Готовый перевод Let the Villain Go / Отпустить злодея: Глава 2

Её отношение к Гао Янь было нейтральным, она следила за своей не очень доброй соседкой.

Но в параллельном мире, под действием всех событий, произошедних за эти годы, Гяо Янь стала не такой злой и вредной. Она стала нежной, внимательной и беспокоилась за каждого, кто находился рядом с ней. Они были близкими друзьями.

Гао Янь, продолжая ныть, встала и открыла запертую дверцу шкафа. Она достала наполовину заполненный стакан с неизвестной жидкостью и поставила его перед Чу Цяньсюнь.

- Ты была на волоске от смерти так много дней, но смогла проснуться и стоишь передо мной. Я запомню все, что дала тебе поесть, и ты должна вернуть это в двойнем размере.

Чу Цяньсюнь, держа кружку, медленно пила эту горячую жидкость. Когда она достигло её желудка, все тело согрелось.

Она опустошила стакан, удовлетворенно вздохнула и наклонилась к Гао Янь, сидящей на полу.

- Что ты делаешь? Ты дура?

У Гао Янь пробежали мурашки по коже, она хотела отодвинуть её от себя, но не стала.      

Гао Янь, как персонаж - не очень хорошая. У неё не было подруг, только Чу Цяньсюнь, которая живет по соседству, находится в той же группе наемников, и которой она могла сказать лишь пару слов.

Но все же, Чу Цяньсюнь была нейтральной и всегда держала от неё дистанцию. Она никогда не приближалась ближе, чем сегодня, что для неё непривычно.

Чу Цяньсюнь медлено закрыла глаза и вздохнула. Она вспомнила сон снова, одну сцену за другой, одну персону и одну вещь, и дни плыли перед её глазами.

Как результат, когда она открыла глаза, она не сразу смогла отличить разницу между сном и реальностью.

В этом мире, некоторые люди которые были мертвы - все еще живы, а те что были живы, уже мертвы.

Неизвестный демон был нежным , внимательным, милым и очаровательным, но авторитетный практик был демоном в человеческой коже.

Множество людей которых она знала, жили в этом мире совершенно другой жизнью.

- Сестра Янь, вы - добрый человек, -  Чу Цяньсюнь закрыла глаза, надеясь, что Гао Янь не оттолкнет её руку, даже если ей будет неудобно.

- Кто хочет, будет добрым человеком. Ты хороший человек, все члены твоей семьи - добрые люди,  - Прозвучал голос Гао Янь. - В этой эре, быть добрым - это не очень хорошо.

Если личность очень мягкосердечная, это значит что у него/неё будут слабости, их могут обмануть или ограбить. Они, можно сказать, становятся объектом презрения.

Чу Цяньсюнь надулась и подумала о другом человеке.

Эта личность была ужасающим и пугающим человеком в этом мире. А если ещё следовать легендам - кровожадным и жестоким.

- Е Пэйтянь? Где он был все эти дни?

Гао Янь удивилась и прикрыла Чу Цяньсюнь рот

-Эй, о чем ты вообще говоришь?

Она осмотрелась, чтобы удостовериться в том, что в этой комнате нет третьего человека, понизила голос и приблизилась к Чу Цяньсюнь.

- А ты не слышала? Город-гусь* исследовательского центра Шэнай был уничтожен ужасным человеком, и вся база была захороненна в желтом песке.

Она понизила свой голос ещё сильнее и тихо прошептала 

- В дни, когда ты была в коме, быстро распространились слухи, что Е Пейтянь около нас. Поэтому все осели в городе и не собираются выходить даже на охоту. Они боятся случайно встретиться с большим демоном.

Чу Цяньсюнь затихла. Е Пейтянь был богом смерти, живущим во тьме. Это объяснялось тем, что он один жил в замке из желтого песка. Когда он приходил, жизненная сила этого места быстро угасала, и люди вымирали. Если бы  он раскрыл свои руки, город был бы запросто похоронен под желтым песком.

Он был носителем редкой двойной способности, вместе со способностью управления песком, у него была мощная регенерирующая способность. Никто не мог убить его. Люди боялись его, даже попросту боялись о нем говорить. Ущерб, который принес он, был намного меньше, чем тот, который приносили демоны пустыни. Его называли демоном.

Но Чу Цяньсюнь видела другого Е Пейтяна. Хотя у него были мощные способности, он был нежен и добр. Он был застенчивым человеком, у которого появлялся румянец, даже от малейшей реакции.

Когда Чу Цяньсюнь вспомнила его легкую улыбку, она подумала, что он не избежал этой ужасной встречи, как он делал в его прошлой жизни и стал таким, как извращенный человек-демон.

Приложение*:

Город-гусь: город Хойчжоу, из провинции Гуандун также называется город-гусь, названный после горы "Feie Ling", которая каким-то образом похожа на гуся. Следуя легендам, в древние времена, когда бессмертный пролетал над Хойчжоу на деревянном гусе, он увидел прекрасный пейзаж Западной реки Хойчжоу, так что он приземлился и не хотел уходить. А летящий гусь приземлился на берегу озера и превратился в маленькую гору, которой является Fei’eling.

http://tl.rulate.ru/book/46873/1119779