Готовый перевод Duchess Meklen’s Elegant Revolt / Элегантный бунт Герцогини Меклен: Глава 9.1

Каждый раз, когда три человека наступали на землю, раздавался хруст листьев.

Третий по величине сад в Императорском дворце Бадена был небольшим по размеру, но в нем был глубокий вкус с соответствующими ландшафтными деревьями и чувственными скульптурами.

Элеонора взглянула на Ренока. Она неохотно приняла его сопровождение, поэтому расстояние между ними было очень маленьким.

Ренок был очень высоким. Костюм на его широких плечах отлично смотрелся. Нет, кажется на нем смотрится хорошо любая одежда.

- Если пойти по этой дороге, то можно будет увидеть искусственный пруд.

-... Вот как?

Придя в себя после раздумий, Элеонора кивнула головой.

- Если за ним хорошо присматривали, то возможно рыбки ещё живы. Я помню, что они красивого цвета.

Услышав доброе объяснение Ренока, Элеонора снова задумалась. Рука Ренока, зажатая в её пальцах, была такой же твердой, как камень. Было очевидно, что у него было тело, воспитанное долгими тренировками.

"Нельзя доверять".

Разум постоянно ее предупреждал, но сердце давало слабину. Человек по имени Ренок был дружелюбен, как будто знал её очень давно.

По дороге Элеонора все больше сбивалась с толку. Это было первый раз, когда к ней так относились.

"Почему он так добр ко мне?"

- Что-то на моем лице?

- Нн.. Нет

Кажется, она пялилась на него, сама того не понимая.

Неловко отвётив, Элеонора перевела взгляд на дорогу перед собой. Она знала, что так смотреть на человека - неприлично.

Ренок посмотрел на неё и улыбнулся

- Вам неудобно из-за моей маски?

-... Да

Вместо того, чтобы говорить "всё в порядке", Элеонора решила сказать правду. К счастью ответ Элеоноры не расстроил Ренока.

- Простите. Просто, есть кое-какие обстоятельства, поэтому.

- Вот как...

- Если хотите, то мне может снять?

- Ренок!

Воскликнул Эгер, идущий сзади.

Элеонора, которая слышала о важности этой маски, тихо опустила голову.

- Всё в порядке.

- Спасибо за понимание, леди.

" Опять леди" - подумала Элеонора, избегая озорной улыбки Ренока.

Фамилия Меклен была не очень распространенной.

Кроме того, Эгер даже раньше называл ее герцогиней. Обращение "леди" для неё было незнакомым.

Пока Элеонора размышляла, все трое достигли места, где был искусственный пруд.

Как сказал Ренок, были разноцветные рыбки. Элеонора, которая молча, смотрела на пруд, внезапно открыла рот.

- Могу ли я кое-что спросить?

- Конечно.

Данная атмосфера была неподходящей, но она обязательно хотела это спросить.

- Есть ли причина, почему вы зовёт меня леди?

- Это странно?

Спросил Ренок, повернувшись к ней.

Элеонора почувствовала, что привыкла к его маске и ответила.   

- Разве вы не знаете, что я - гер... герцогиня?

- Ым, да.

Слова, застрявшие во рту, вызывали покалывание и боль, как будто она съела острый шип.

Место, из которого хочется сбежать. Еле сдерживая желание сбежать в любой момент, Элеонора продолжила говорить.

- И есть ещё кое-что.

- Говорите.

- Насколько я помню, среди знатных семей нет имени Ренок...

- Вы много встречали аристократов?

На этот раз удивлённо спросил Ренок. Даже Эгер посмотрел в их сторону.

- Не лично... Была возможность, пройтись по аристократическому справочнику и все.

Элеонора, которая колебалась, ответила тихим голосом. Даже аристократы не знали друг друга.

Скорее, случай с Элеонорой был особенным, так как Каролина намеренно принесла списки, чтобы помучить ее.

Дворяне, знавшие только тех, кто принадлежит к тому же или более высокому классу, чем они сами, как они могли запомнить сразу тысячи людей?

Более того, если включить сельскую знать, живущую в провинции, их будет еще больше

http://tl.rulate.ru/book/46853/1536384