Готовый перевод Duchess Meklen’s Elegant Revolt / Элегантный бунт Герцогини Меклен: Глава 3

- Всё происходит быстрее, чем я ожидала.

Каролина из прошлого поручила мне это, намного позже.

Она была встревожена?

Сначала Каролина не могла поверить, что Элеонора, действительно, за один день выучила наизусть портреты и списки знати Баденской империи.

Это было само собой разумеющимся. Ей потребовалось несколько дней, чтобы запомнить их до регрессии времени.

- Сначала стоит разобраться с этим.

Элеонора потянулась к стопке бумаг справа.

Это был не просто аристократический список, который она запомнила в прошлом. Не важно, как сильно Каролина ненавидела её, она была герцогиней, так что из-за статуса, у её издевательств есть предел. Поэтому Каролина нашла разумное наказание, не теряя достоинства.

В основном всё происходило так.

Она специально приносила иностранные книги и заставляла её запоминать их все под предлогом воспитания. Переписать весь Кодекс Баденской империи, разобраться, прочитать, перессказать и так далее.

- Это, то же самое.

Элеонора, которая проверяла содержимое, переворачивая страницы, вздохнула с облегчением. Не было никакой разницы с тем временем. Так что, всё просто. Эти знания уже были у неё в голове.

Элеонора положила документы обратно в том же порядке, в каком они были разложены в начале.

Материал, который оставила Каролина, был историей Мекленов. Это были записи с первых дней существования семьи Меклен, до наших дней.

Эрнст, прежде чем вернуться, собрал всё воедино в книгу. Он сделал это потому, что - оставлять всё разбросанным в разных бумагах, становилось слишком опасно.

Я уже говорила вам, что составила краткое содержание и оглавление книги. Я думала, что она сразу же выбросит их, но Каролине, похоже, неожиданно понравилось.

«Я не думала, что ты оставишь их и воспользуешься.»

Рука Элеоноры, разбиравшая документы, замерла.

Снаружи послышался звук открывающейся двери.

- Что ты здесь делаешь?

***

Эрнст не вернулся во дворец, хотя прошло уже два дня с тех пор, как он побывал дома. Дело было в том, что до возвращения, пришло письмо с просьбой императора взять несколько дней отпуска.

- Я здесь - не для отдыха.

Эрнст, получивший неожиданный отпуск, решил проверить, как идут дела по дому, так как прошло уже довольно много времени. Проверяя бизнес, количество клиентов, поток поставок и другие разные вопросы, он заметил, что одна запись отсутствует. И он пошёл в свой кабинет.

- Что ты здесь делаешь?

Когда она не ответила, он снова спросил более холодным голосом. Это был первый раз, когда он увидел свою жену после свадьбы.

Эрнст оглядел Элеонору с головы до ног. Возможно, из-за того, что она была принцессой королевства Хартманн, она, оказалось, выросла прекрасной.

Домашнее платье, которое она носила, кажется из её родной страны. Оно немного отличалось от их домашней одежды.

- Что тебя сюда привело?

Эрнст, ожидавший ответа, получил вопрос. Герцог слабо застонал, как будто это было нелепо.

- Ты что, не слышала? Я - первый спросил.

- Извини, я спросила, потому что ты редко сюда заглядываешь. Я делала то, что поручила мне свекровь.

- Мама?

Элеонора объяснила, но Эрнест по-прежнему хмурил брови. Он фыркнул, слушая рассказ о том, что она собирала документы об истории его семьи.

- Не думаю, что иностранец хорошо справиться с такой работой.

- Не старайся попусту. Иди к себе.   

Эрнст, скрестив руки на груди, прислонился к книжному шкафу. Затем высокий мужчина слегка наклонился, и черная тень легла на голову Элеоноры.

Она слегка подняла глаза. Взгляд упал на белую рубашку, ей показалось, что она стоит перед каменной стеной.

- Это бесполезно?

Я едва открыла рот и осторожно задала вопрос. Но в отличии от моего трепещущего сердца, голос был спокоен.

- Разве кто-то другой не может правильно организовать семейную историю?

- Что?

- Хоть я и родилась в другой стране, теперь я - член семьи Меклен. Я, хотя бы попытаюсь. Этого может быть недостаточно, но я хочу сделать все, что смогу.

До возвращения, у меня не было возможности побыть с Эрнстом наедине. Даже не выдалось возможности завести ребёнка. Каролина хотела, как можно дольше отложить зачатие, чтобы Эрнест беспокоился о работе.

Но теперь... Если можно изменить что-то, хотя бы немного, я готова усердно поработать для этого. Но надежды Элеоноры мгновенно рухнули.

- Почему я должен оставить это кому-то, вроде тебя?

- Кому-то… Вроде меня?

- Да. - Эрнест указал на неё подбородком.

Элеонора на мгновение растерялась.

Я чувствовала себя странно. Даже если это был формальный брак без любви, я надеялась, что мы сможем оказывать друг другу элементарную любезность. Разве это так трудно? Оказывается, любом случае, я просто незнакомка.

Бесстрастное лицо Элеоноры постепенно обрело своё первоначальное спокойствие.

- Мне нужно тебе кое-что сказать.

- А это важно?

Он взглянул на часы на левом запястье.

Разговор с Элеонорой занял больше времени, чем ожидалось.

- Я бы хотел, чтобы вы отправили меня в северные владения Меклена.

http://tl.rulate.ru/book/46853/1315287