Готовый перевод How to Divorce the Male Lead / Как развестись с главным героем?(KR): Глава 18 

— Давайте же вознесём хвалу богу солнца!

Все в храме подняли руки к каменной статуе.

Новый священник, волоча за собой длинное одеяние, окропил собравшихся святой водой. Эта вода чуть не попала в Джулиану, которая поднялась со своего места.

Однако благодаря Эвану, который обнял её, тем самым спасая от капель воды, стоявший рядом с Джулианой аристократ получил двойную дозу воды на свою одежду.

Глаза аристократа, в которые тоже попала вода, быстро посмотрели на Джулиану. Но та сделала вид, что не замечает его обиженного взгляда. Девушка стала обмахиваться рукой, так как было очень жарко от того количества людей, который сейчас пели молитву.

— Как ты себя чувствуешь? — прошептал Эван, взглянув на Джулиану.

— Всё в порядке. — ответила девушка, боясь, что их заметит священник.

— Я не ожидал, что ты отправишься в храм сразу после того, как выздоровеешь.

— Ох, ну я же ответственна перед богом. Я не могу поверить, что я здесь, слушаю проповеди с моим мужем.

Эван прищурился и посмотрел на жену.

У девушки хватало храбрости встретиться с ним взглядом, как бы противостоя ему.

— Бог солнца будет доволен. Ведь ты доказываешь святость нашего брака. — сказал Эван ухмыльнувшись.

— Правда? Бог солнца?

— Нет, бог, который одобрил наш брак, - это Уриил, бог брака и чистоты.

— Ах, да. Конечно, я помню это.

Аристократ, которого окатили святой водой, покосился в их сторону.

Герцогиня какое-то время молчала. Когда последняя молитва закончилась, Джулиана смотрела, как новый священник проповедует отдельных персон.

— Спасибо за заботу, мне уже лучше. Я ценю это. — застенчиво сказала герцогиня.

— Ты ведь знаешь, что твоя служанка не пустила меня к тебе, не так ли?

— О, Боже! Как же так? Я так устала, что очень крепко спала и даже не думала, что ты собираешься навестить меня.

— У герцогини была ужасная сыпь на ногах, а ещё она съела устриц и распухла до размеров шара ,но также появилась ужасная лихорадкой. Мне даже было не понятно, моя жена цветок Пульзарии или все-таки человек. Я устал считать твои симптомы.

"Ох уж эта Анна..."

Джулиана слегка ослабила платок, повязанный на шее.

Пот выступил на её лбу. Она же просила придумать то или иное оправдание, но не знала, что горничная преподнесёт это именно так.

Всё, что ей нужно было сделать, это сказать ему, что Джулиана не игнорирует герцога, но то, что сказала Анна было похоже на: " Вот вам все симптомы, так что просто живите и разбирайтесь с этим сами."

К тому же герцогиня была похожа на этот цветок. Это было растение-каннибал, который существовал за пределами континента, на лепестках было изображено непонятное лицо. Анна сравнила этот отвратительный цветок со своей хозяйкой. В некотором роде, Анна была строптивой служанкой.

Джулиана взглянула на мужа и прошептала:

— Ого, я и не знала, что была так больна.

— Я слышал, что ты не переставала читать, даже в разгар своей болезни.

— Правда?

— Что-то подсказывает мне, что ты была чуть менее прикованной к кровати и просто не хотела видеть меня. Или захотела почитать книжки?

— Я правда болела! Ты не веришь мне? — девушка, сама того не замечая, повысила голос и посмотрела на людей.

Джулиана действительно болела около двух дней.

Вскоре герцогиня сморщилась и спрятала лицо в шарф.

Она была не единственной, кто болтал, но ужасный священник смотрел на Джулиану в ужасе.

Одновременно другой, новый, священник страстно ведя проповедь, обратил свой взор на неё и начал кричать:

— О, Господи! Спаси бедного ягнёнка!

"Если бы я была ягнёнком, то давно уже превратилась бы в бараний бифштекс."

Джулиана угрюмо поклонилась. Её муж смотрел на неё , не притворяясь, что ему нравится речь священника.

— Неудивительно, что ты мне не веришь. Ты же видел те стихи в газете, да? Что же обо мне думает Бог? О! У меня есть хорошая идея! Почему бы тебе не развестись с такой жалкой женой? Это ведь твой шанс.

Эван улыбнулся Джулиане, которая предложила развестись.

— Почему ты считаешь себя жалкой? Это они все дураки. Я говорил тебе, что убью любого, если ты позволишь.

— Ты хочешь сказать, что и правда сделаешь это?

— Разве я не говорил тебе, что мои руки уже в крови?

Герцогиня закашлялась.

Священник обратился к присутствующим:

— Давайте же возьмёмся за руки!

Теперь, когда она посещала храм, даже если чувствовала себя неловко, герцогиня должна была следовать словам священника. Даже если это - кланяться каменной статуе.

Изваяние бога лишь равнодушно взирала на тех, кто ему молился. Девушка вздохнула, глядя на статую. Священик начитал что-то читать.

"О, нет."

Там временем Эван, который без колебаний взял Джулиану за руку, тихо сказал:

— Джулиана, если тебе не нравится внимание твоих фанатов, я могу помочь тебе. Столько, сколько тебе будет нужно. К сожалению, я не знаю, из-за чего ты так расстроена...

— Бог солнца. Вы, кто отвечает за всё и освещает небо сегодня... — продолжал служитель храма.

Даже сегодня, услышав слова Эвана, Джулиана вздохнула и задумалась.

" Знаешь, два месяца назад я поняла, что попала в тело злодейки, которую убьют. Через два-три месяца появится главная героиня, а мои поклонники начнут предавать меня. Но перед этим я собираюсь навести порядок в этой куче событий и в отношениях с тобой. Ты думаешь, что можешь помочь?"

Девушка погружалась в свои мысли.

И сколько бы она не думала об этом, ей казалось, что это абсолютно абсурдные вещи.

— Ах, ты никак не сможешь помочь мне. Если собираешь убивать кого-то.

— Джулиана. — герцог нахмурился и потянул руку жены к себе.

— Хотел бы я узнать, что творится в твоей маленькой голове. — мрачно ответил он.

Прошло два месяца после начала отсчёта, и его искренность была честной, но девушка никак не могла принять это.

Джулиане не суждено присутствовать в счастливом финале романа, ведь она умирает ещё до этого.

— Ладно, хорошо, пожалуйста, помоги мне. — пробормотала девушка.

— Я хочу помочь. Кстати, я знаю, что ты не разведёшься со мной, Джулиана Оберн. — Эван криво улыбнулся, приподняв один уголок рта.

Священник прочитал самый последний стих.

Это была еженедельная молитва для бога солнца.

Джулиана опустила голову, но Эван проследил за её взглядом и поцеловал тыльную сторону её ладони.

***

http://tl.rulate.ru/book/46814/1346295