Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 33 Ха-ха-ха, как весело перерабатывать (Сарказм)

От лица Кайдо

Как я слышал от Старшего, в фильмах во время масштабных битв часто создают ощущение летающих везде и всюду пуль, дабы лучше отобразить момент и нагнать атмосферы.

Впрочем, как мне кажется, он был не прав, и всё на самом деле так и есть. Только вместо «летающих везде пуль» нужно поставить «летающих везде гоблинов».

— Старший Кайдо! Вперёд, вот так!

— Может не стоит добавлять «вот так», когда мы в такой ситуации?!

Хоть мы и были посреди сражения, выработанные мною за время адских тренировок рефлексы и наработанные навыки позволяли мне отвлекаться и отвечать подколками.

Быстро выдернув парные мечи из ножен на ремне, я рубанул ими несущегося на меня с потолка гоблина.

Стоп, подождите.

Хоть первоначально я подумал, что на меня летел (хотя скорее падал) один гоблин, по сути их было три!

После того, как прыгнул первый, за ним последовательно спрыгнули второй и третий гоблины!

Это было так хорошо скоординировано, что в воздухе почти что можно было разглядеть надпись: «Идеальное Комбо».

Это как минимум уровень ограниченной элитной серии гоблинов типа «Капитан», а не какого-то массового типа «Бандиты».

Впрочем, когда я бил, то особой разницы не заметил.

На секунду всё затихло, а потом на нас обрушился град из различных стрел, камней и прочих снарядов.

Посмотрев в направлении, откуда летели снаряды, с одного из вентиляционных отверстий потоком гоблинов вырвало защиту, и теперь они бесперебойно лезли оттуда, словно какие-то тараканы.

Наблюдая за этой зелёной речушкой, вытекающих из вентиляции тел, я отступил на шаг.

Очень не хочется давать им возможность что-то натворить, и при этом из-за Кэйли, стоящей у меня за спиной, как-то сманеврировать и, например, сделать отрицательное наступление не получится.

Час настал! Настал момент, когда я, Кайдо Тадаши, покажу, какой я на самом деле мужественный!

— Хм… Разве ты… — задумчиво протянул коблин.

— Неужто это сам Сукэгобу! — радостно прокричала Кэйли.

— Вы в порядке?

— Для гоблина у тебя слишком низкий тембр… Откуда ты знаешь его? — тихо спросила Минами.

— Я с ним периодически пересекаюсь по работе. — также тихо ответила Кэйли.

— Когда всё это началось, то нас закрыли в одном отделе и окружили. Пришлось сваливать через вентиляцию.

Те гоблины, которые недавно напали на нас на перекрёстке, вскочили с земли с оружие в руках, но заметив, что мы не сражаемся, успокоились.

Висящее в воздухе напряжение сразу же исчезло.

Как, однако, хорошо, когда у тебя есть союзники.

Честно говоря, в последнюю очередь я ожидал увидеть в качестве наших союзников гоблинов.

— И что же заставило тебя, Храброго Гоблина, сбежать?

— Оборотни. Несколько моих друзей погибло.

Он не был простым гоблином.

«Храбрый Гоблин» было не простой кличкой, а скорее всего титулом. Он герой? Они все герои?

Если это так, то они станут отличным пополнением наших сил.

— Значит зверолюди решили не оставаться нейтральными… Это плохо. — сама себе пробормотала Кейли.

— А в чём проблема?

— Они сильные. Даже чересчур сильные. И мало этого, они отлично сражаются в замкнутых пространствах. Хорошо хоть магов у них не водится, а то мы бы все были уже мертвы.

Учитывая мои знания из фильмов и его слова, предположу, что оборотни обладают феноменальной силой, скоростью, ловкостью и слухом с нюхом, но при этом не могут освоить магию даже на простейшем уровне.

— Ну, ничего критичного. — сказал я. — От этого наши планы не меняются, нам всё также нужно двигаться вперёд и пополнить силы. Мистер Сукэгобу, вы нам поможете?

— Я надеялся на этот вопрос. Конечно, у меня как раз есть дела по дороге.

— Что вы имеете ввиду?

— Не волнуйся, ты увидишь.

Согласно рассказа мистера Сукэгобу (и чего я его постоянно «мистер» зову?), после отключения питания он объединился с другими испытателями, но между ними возник конфликт, во время решения которого их и застали, нанеся неожиданный удар.

Мистеру Сукэгобу удалось сбежать по вентиляции, взяв с собой часть находившихся там испытателей, но большая часть той группы осталась там в заложниках.

Атаковал же нам он, что логично, из-за того, что почувствовал снаружи вентиляции чужое присутствие и принял нас за врагов.

…Ну, то есть, сложно было что ли перед атакой мельком посмотреть, кто там идёт? У меня всё ещё рука болит!

— Ну, получается, заложники впереди?

— О, да, вне всяких сомнений.

Определившись с нынешней задачей, мы перестроились, готовясь к прямому бою, а Сукэнобу и его товарищи залезли обратно в вентиляцию, собираясь атаковать врагов с тыла.

Смотря на гоблинов, залезающих в вентиляцию, создавалось ощущение, будто бы я смотрю на видео, проматывающееся назад, так плавно и быстро они это делали.

— В следующий раз, когда окажусь в подземелья, я буду сражаться с гоблинами выкладываясь на полную.

— Как бы это ни было странно, но я сейчас подумала о том же. — сказала вслед за мной Карен.

Никогда бы не подумал, что гоблины способны так двигаться… Вот что происходит, когда командовать ставится кто-то волевой и любящий своё дело.

— Я начинаю, вот так, старший.

— Понял.

Наша цель — пятый этаж общежития, зал свободного назначения, то есть, говоря нормальным языком, актовый зал.

До всего этого в нём проводили различные мероприятия, но сейчас он использовался как тюрьма.

Не беспокоясь о звуках и запах, заблокированных барьером Минами, я аккуратно высунул уголок зеркала из-за поворота.

Перед нужной нам дверью стоят четыре охранника. Из них три зверолюда и один демон.

Так, а внутри…

Я, а вместе со мной все остальные, дёрнулись в сторону странного звука. Над нами, в вентиляции, было видно лицо гоблина, который, показав нам три пальца, стал ждать.

…а внутри ещё три врага. В общем семь врагов и заложники.

Убивать тех, что снаружи, не обязательно, главное — разобраться с ними тихо.

— Что же нам делать?

— Му-фу-фу, оставь это своей старшей сестре. — со страшным выражением лица сказала Кейли.

У неё сейчас такие же глаза, как у инструктора Кио, когда тот наслаждается чьим-то (обычно моим) избиением.

Надев перчатки, она повела головой из стороны в сторону.

И, как завершение своей подготовки, она немного ослабила ворот своего костюма, из-за чего я почувствовал, как краснею и…

— Ай, за что?! — гневно прошипел я.

— Извращенец.

— Старший, вот так.

— Соответствуйте атмосфере.

— Простите.

Я на работе. Я должен быть сосредоточиться!

Я покрою своё падение в глазах молодёжи тем, как хорошо я работаю!

Я чувствую, как взгляд Китамии, которым она сверлит мой затылок, становится всё холоднее, но мне всё равно!

— Скажи Сукэгобу, чтобы начинал. Мы начнём, когда услышим, что у них началось веселье. Скажи, чтобы постарался первым делом отделить заложников от охранников. — тихо, но уверенно сказала Кейли, смотря на высовывающуюся из вентиляции голову гоблина.

Кивнув, гоблин исчез. Несколько минут спустя, когда я уже стал нервничать, один из оборотней резко повернулся к двери, будто услышав какой-то странный звук.

— Сейчас! — прокричал я.

— Вперёд, вот так!

Оборотень на две головы выше меня и в два раза шире в плечах, так что у меня нет и единого шанса в сражении лоб в лоб.

Но со мной мои товарищи!

— Ну же, старший, давайте сделаем всё, что в наших силах, вот так!

— Старший, уйди с линии огня! Или ты хочешь, чтобы я тебя спалила заживо?! — гневно прокричала Карен.

— …Старший, рожалуйста, выживите! — тихо добавил Масару.

Забавно тут то, что хоть они и называют меня старшим, у меня создаётся чёткое ощущение, что меня используют.

Его когти и мои парные мечи столкнулись в клинче, разбрасывая повсюду искры. В один момент, когда мы застыли в безвыходном положении, сбоку оборотню прямо в лицо прилетел огненный шар.

Дезориентированный, он нанёс несколько ударов по своим товарищам, но после вернулся ко мне.

— Оборотня нельзя победить ничем, кроме грубой силы! Да! Выписываю тебе штрафные баллы с вынесением по ебалу! И тебе! — прокричала Кейли, отправляя оборотня в недолгий полёт.

Может потому, что я с трудом справлялся с одним, но мне было жалко тех трёх оборотней, которыми она чуть ли не жонглировала.

У неё просто какая-то бешенная скорость атаки. Остановись, помилуй их!

Оборотень, с которым я сражался, также, как и я, периодически поглядывал в сторону этого побоища, хотя сам при этом каждый раз огребал и в общем уже потерял «товарный вид».

— А-а-а-а-а-а! — раздался очередной нечеловеческий крик боли, из-за которого мой оппонент оглянулся на своих.

Что ж, я не собираюсь упускать такой шанс.

— Гу-фу!

Я воткнул меч ему в живот и с некоторой грустью наблюдал за оседающим телом. Не впечатляющая смерть и такая же битва, но я не могу позволить себе задумываться об этом.

Повернувшись, я замер — Кейли молча пинала три лежащих на земле тела.

…Сделаем вид, что я ничего не видел.

Старший, вы были правы: женщины в этой компании предпочитают сильных мужчин.

Впрочем, стандарты силы тут какие-то абсурдные, так что в следующий раз, пожалуйста, пусть это будет кто-то из офисных!

— Вау, старший, как же усердно вы сегодня работаете, вот так.

— Минами, почему ты толкаешь меня? И мне кажется, или ты используешь меня как щит?

— Ну, ты же авангард. Для авангарда это обычное дело. — высказалась Карен.

Это очень хороший аргумент, однако с моей точки зрения он не имеет никакого смысла.

И хоть мне хочется остановиться и перевести дыхание, господин Сукэгобу и остальные сейчас сражаются, а значит нам нельзя останавливаться.

Остановившись на секунду перед дверью, я собрался с мыслями и влетел внутрь.

— Ва-а-у! — протянули мы все, как только открылась дверь.

В моём и всеобщем сознании гоблины были расой неких человекоподобных монстров, которые носили набедренные повязки с, в редких случаях, жилетками и нападали на всех с дубинками как дикари.

Они слабы в физически и магически.

Они не обладают развитым интеллектом.

Они способны только размножаться, словно кролики.

Поэтому я думал, что к нашему приходу они будут держаться на последнем издыхании, но в реальности всё оказалось совсем иначе.

Гоблины в жёлтых касках с надписью: «Безопасность превыше всего», — носились тут и там словно бешенные, постоянно маневрируя и взаимодействуя друг с другом.

Одному из гоблинов удалось зайти противнику за спину, после чего он тут же бросился к ногам противника и схватил его колени. Не до конца понимающий происходящее, тот опустил голову вниз, после чего на него тут же накинулся ещё один гоблин, валя на землю.

Оказавшись на земле, того тут же облепило ещё три гоблина, ставшие вместе с остальными пытаться линчевать его.

Стоя буквально в первом ряду, я отлично видел всё происходящее.

…Ну, как в первом? Я аккуратно смотрел из-за угла.

— Понятно, это внезапная атака, использующая преимущество гоблинов в числе.

— Что за бредни ты там несёшь с самодовольным лицом, вот так? Давай, иди и помоги им, вот так.

— Э-э-э… разве им нужна моя помощь?

И кто бы только мог подумать, что гоблин, которого я, если мне память не врёт, однажды встретил у торгового автомата пьющего кофе, окажется местным знаменитым воином, посвятившем себя битвам?

Хотя, конечно, то, что они используют в качестве оружия гаечные ключи и молотки, немного смешит.

К тому моменту, как мы зашли, гоблины уже разобрались с тремя оборотнями, а господин Сукэгобу вытирал лицо полотенцем.

— Ох, давно так хорошо не работали.

— Спасибо за ваш тяжёлый труд. Кто-то ранен?

— Да, но ничего серьёзного. Мы застали их врасплох. Они могут быть сильны, но на нашей стороне численность. Мы с ними справились. Каким-то образом.

— Да кого это волнует! — раздался крик кого-то из пленников. — Просто освободите нас всех от этих оков! Как же там мои товары!? А продукты?! Они же испортятся!

— Ни на что не намекаю, но можно было и просто спокойно попросить вас развязать, а не кричать.

Даже если гигант и хотел что-то мне ответить, то его гнев и желание защитить товар не дали ему сказать и слова.

— Я бы хотел, чтобы вы развязали и отпустили их. — сказал Сукэгобу. — Если этого не сделать, то они нападут на нас.

— А, да, верная мысль.

Не хочется стать жертвой дружественного огня.

Как бы я ни старался разобраться с оковами самостоятельно, моей силы не хватило и пришлось звать на помочь Масару, вместе с которым я смог открыть эти оковы.

— Спокойно! Все взяли оружие, верно? — крича спросил гигант Ондо, занявший должность лидера среди освобождённых заложников.

— ДА! — раздался ответный крик, даже рёв, от которого у меня заложило в ушах.

Часть толпы была вооружена тем, что они отобрали у своих обидчиков, остальные вооружались тем оружием, какое могли найти.

Впрочем, на мой субъективный взгляд, называть оружием табуретки и столы было немного неприемлемо… Даже учитывая тот факт, что эти предметы мебели делались по прочности и размерам под гигантов.

Хотя, конечно, даже все эти факты вместе не внушали в моих глазах веры во всю эту затею.

— Что мы теперь будем делать, Кейли? Проследуем в другие зоны?

— Ну, у нас есть немного лишнего времени, так что не помешало бы подзаработать. — сказала Кейли, сопровождаемая топотом и криками понёсшихся куда-то гигантов, оставивших нас в компании гоблинов.

— Подзаработать?

— О, да! Если не выкладываться на полную в подобные критические моменты, то очков для повышения даже к пенсии не заработаешь! Так что нужно пользоваться любой возможностью!

Так вот что ты имела ввиду. В следующий раз лучше подбирай слова.

— Ха… Это кажется трудным.

Даже в другом мире приходится активно работать, чтобы получить повышение.

Хотя, как мне кажется, куда лучше было бы повышайся только моя зарплата, а не ещё и моя должность. Слишком много обязанностей и запарки даёт продвижение по службе.

Впрочем, я всё равно буду стараться хорошо исполнять свою работу.

— Так, и куда мы идём дальше? — спросил я, освобождая очередного пленника.

— Скорее всего в исследовательский отдел. Если сможем освободить его хотя бы частично, то получим огромное количество ресурсов и возможностей.

— А у нас точно получится?

— Сначала я думала, что нет, и потому не озвучивала этот план, но сейчас, когда мы встретили Сукэгобу, это стало возможным. Было бы хорошо, помоги нам другие тестеры, но… — Кейли посмотрела на только что освобождённого мной тестера, которого мы всё это время игнорировали. — Не думаю, что это возможно.

— Верно. — вздохнул я.

— Почему мы принимаем участие в этом безобразии?! — особо громко крикнул тестер. — Я хочу видеть ответственное лицо!

Не знаю, чего он добивался этими криками, но нервов он нам поел уже изрядно.

И ведь ещё минуту назад молча в ужасе смотрел назад, а теперь… вот.

— Да, конечно. Так вот, тут безопасно, так что ведите себя тихо и всё будет в порядке. Мы вернёмся за вами позже. — холодно ответила Кейли.

— Эй! Я вообще-то…

Проводив её каким-то удивлённым взглядом, он тут же сфокусировался на мне, собираясь начать проедать мозги уже конкретно мне.

Мой кулак, просвистевший у него под ухом и заставивший его покачнуться, заставил его замолчать.

— Хватит в пустую тратить время на размышления. — проворчал Сукэгобу.

— Да, да, конечно, время на вес золота, так что давайте ускоримся. Сукэгобу, ты можешь оставить здесь хотя бы пять солдат?

— Могу двадцать.

— Ты уверен?

— Наша сильная сторона — цифры. Никаких проблем.

— Хорошо. Кайдо, ты и твой отряд в порядке?

— Эм…

— Я в порядке, вот так.

— Я не особо активно использовала магию, так что я в норме.

— Никаких проблем.

— Ну, ты сама слышала, у нас всё в порядке. — подытожил я.

Вообще, я бы не отказался остаться здесь, но чем быстрее мы со всем разберёмся, тем быстрее я лягу поспать.

— Давайте, пошли.

Насколько я понял из разговора, тут не далеко.

Кайдо Тадаши: 24 лет — Не женат Девушка: Нет Занятость: Тестировщик подземелий (Штатный сотрудник) Магические Способности: 4 (Капитанский класс) Должность: Магический Мечник

Ежедневная Заметка Я боюсь тебя, Кейли. Твой правый хук может пронзить небеса и сломать челюсь!

http://tl.rulate.ru/book/46808/3546749