Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 31 Почему мне постоянно кто-то мешает работать?

— Мне кажется или я его уже где-то видел?

Он появился из ниоткуда, но раз он сражается против врагов, то значит он союзник. Но это не точно.

Аккуратно выглядывая, я смотрел за тем, как тёмный эльф сеет хаос в рядах врагов с развевающимся над головой флагом смерти.

Сражаясь, он постоянно орал и метался из стороны в сторону, из-за чего было очень трудно понять оперативную обстановку.

Вообще, говоря точнее, он не сражался и орал, а бегал между своих монстров и командовал ими.

Авангардом его сил были похожие на кенгуру монстры-близнецы с парными мечами и элементами брони, а также монстр похожий на броненосца, ловящий своим телом удары. За арьергард же отвечал рой пчёл, каждая из которых выпускала по три крайне точных жала.

И, конечно, никак нельзя забыть об огромной курице, на которой и разъезжал этот эльф.

А весь вместе этот отряд крысолова из Гамельна просто и без затейливо втаптывал врагов в землю.

— А, это же тот парень, которого в тот раз супервайзер буквально сдула. Почему он здесь?

В тот раз его так чисто и быстро сдуло, что он даже не успел у меня особо отложиться в памяти.

Я помню, что он пытался заговорить с Суэлой, а только что он кричал что-то о помощи Суэле, так что они должны знать друг друга. Единственное, я не до конца понимаю, какие у них были взаимоотношения.

— Это Ройс Эйджил, он из исследовательского.

— Исследовательский? То есть, он наш союзник?

— Да. Я не знаю подробностей, но в его задачи в основном входило создание монстров, которых помещали в подземелье. Пока он заинтересован в помощи нам, он определённо не встанет против нас.

— Так, получается, ваши учёные способны хорошо сражаться?

Мемория сказала, что он учёный, но…

Разве должны такие как он находиться на передовой? И разве учёные не должны быть слабыми?

Впрочем, ответ на эти вопросы прямо передо мной.

Монстры под командованием эльфа не теряли инициативы и уже стали давить врагов на последней линии обороны прямо перед входом в подземелье.

— А эта курица очень сильная.

— Похоже на то, что она — самый сильный имеющихся тут монстров. На самом деле, я не уверена, что это не василиск.

— Разве василиски выглядят так?

— Нет, они выглядят более угрожающее и сильно, но если смотреть на силу, а не на внешний вид, то особой разницы не заметить.

Когда эта огромная курица начинает неуклюже махать крыльями, то трудно поверить даже в то, что она способна поднять человека, но потом она бьёт врага лапой и сомнения пропадают вместе с телом врага.

Если всё и дальше так продолжится, то эльф без труда победит эту группу врагов.

Хотя, говоря честно, это была бы победа не эльфа, а курицы.

— Ку-ка-ре-ку! — стараясь изо всех сил, устрашающе прокричала курица.

Проследив за этим расправившим крылья атлантом, я спросил:

— Так, а что с Суэлой? Почему она сейчас сидит с остекленевшим взглядом и не обращает ни на что внимания?

— Думаю, она сейчас мечется между двух вариантов.

— В смысле?

— Ну, между выгодой со стрессом и нормальной жизнью без выгоды?

— Выгодой? Стрессом? Чего?

Следуя из того, что я пока услышал, они просто коллеги, так с чего эти слова о стрессе и выгоде?

— Так как у нас мало времени, я буду откровенна. Он любит Суэлу. Суэла пыталась, мягко и не очень, отшить его, но он сказал, что никогда не отступит от своих чувств. Настолько не отступит, что он почти что превратился в сталкера. Нет, сталкера с армией.

— …

Я очень рад, что мне ответили, но как мне, как мужчине, теперь на это реагировать?

Должен ли я разозлиться? Типа: «Какого хрена ты лезешь к моей девушке?».

Или начать негодовать? Типа: «За что мне ещё одна боль в заднице.»

Или игнорировать его? Типа: «Хм-м, я доверяю Суэле.»

Или мне просто спросить, почему он продолжает заниматься этим?

Мне не нравится ни один из вариантов.

Как же это трудно.

Хотя… кажется, всё же одна эмоция у меня преобладает.

— Дзиро, я понимаю, как ты себя чувствуешь, но убери руку с меча. А ещё у тебя мёртвые глаза. И хоть меня всё ещё раздражает тот факт, что он продолжает лезть к Суэле, нам нужно будет сотрудничать с ним из-за его силы. Хорошо?

— Я понимаю, о чём ты, но не хочу принимать.

Мне очень хочется его убить, но давайте забудем о чувствах на работе.

Но я не уверен, что он будет такого же мнения и не всадит мне в спину меч, когда поймёт, в каких я отношениях с Суэлой.

— Так, и что мы делаем?

— Дзиро, у меня для тебя есть три варианта развития событий.

— Оу, сразу три?

Суэла, смотрящая пустым взглядом перед собой, не обращала внимания на наш разговор.

Лезть к ней сейчас — не самая лучшая идея, так что я просто слушал Меморию.

— Первый: Делаем вид, что его нет. Второй: Сделать вид, что мы — не те, кого он ищет. Третий: Атаковать. Какой тее нравится?

— Какие, однако, продуманные до мелочей и не вызывающие сомнений варианты, в особенности третий. Именно такие варианты ожидаешь услышать от вампира.

Варианты, которые она предложила, полностью отвечали моим желаниям и, по видимости, желаниям Мемории, а потому я должен выбрать лучший вариант.

— А какой бы выбрала ты?

— Честно? Я хочу выбрать первый вариант, но из-за него у нас будут лишние проблемы.

— Хорошо, я подумаю об этом.

Кивнув на мои слова, Мемория повернулась к Суэле.

— Суэла, ты в порядке?

— Да. Просто у меня начала болеть голова, так что я успокаивалась.

Мне придётся работать с тем, кого она отшила и не раз.

Если думать об этом с точки зрения эффективности, то всё верно и хорошо, но учитывая весь перенесённый Суэлой стресс и её отношения с этим эльфом, то ситуация приобретает другой оттенок.

Так что я решил, не советуясь дополнительно с Меморией, выбрать первый вариант.

— У меня есть мысль. Почему бы нас не попросить его задержать здесь врагов?

— Задержать?

— Здесь их много, но по всей компании их ходит ещё больше. Значит нам нельзя допускать подкрепления извне. Это же поможет нам, когда мы спустимся в подземелье?

— Да, думаю, это не помешает.

Это был сложный выбор, вся горькость которого отразилась на лице Суэлы.

Мне очень трудно расставаться с Минеральным Деревом, так что в каком-то смысле я её понимаю.

— И похоже, что сражение только что закончилось.

— Да. Однако, это были великолепные бои.

— Если закрыть глаза на его личность, то неожиданно окажется, что среди тёмных эльфов он — лучший укротитель.

Кивнув Суэле, я проследил за взглядом Мемории до спрыгнувшего с цыплёнка Ройса.

Как всё закончится, надеюсь мы сможем поговорить.

— Я знаю, что ты там! Выходи! Дзиро Танака!

— Я знаю, что ты там! Выходи! Дзиро Танака!

Ладно, допустим…

— Мне выйти к нему?

— Вот надо было ему ещё и так точно понять, где мы.

— Скорее всего он это сделал за счёт какого-то духа с хорошим нюхом.

— Ты уверена? У меня такое ощущение, что за это ответственна вон та большая курица.

А ещё я не могу отделаться от мысли, что мне нужно выйти к нему как-то эффектно.

Хочется, чтобы я в этот момент, в лучшем случае, выглядел круто или, в худшем, словно кто-то с синдромом восьмиклассника, решивший выпендриться.

Впрочем, на это нет времени; я просто открыл дверь и вышел к Ройсу.

— И всё это время ты просто прятался, хах?

В его голове это скорее всего звучало очень хорошо, но большая курица, стоящая за его спиной и занимающаяся своими куриными делами, ломала любую атмосферу.

Думаю, он об этом даже на задумывался.

Боже, как я ненавижу общаться с такими придурками, которые через каждое слово хмыкают и ещё до начала разговора всем своим видом показывают, что не собираются воспринимать твои слова серьёзно.

— Ройс, зачем ты пришёл? — спросила Суэла.

— О! Какие-то взломщики ворвались ко мне в дом, пока я сидел под домашним арестом размышляя о жизни, после чего стали нести какую-то чушь, среди которой промелькнуло, что они захватили компанию. Я побоялся за Суэлу, ударил самого ближнего ко мне, забрал его оружие, разобрался с остальными и отправился в лабораторию за своими ребятами!

Его реакция на меня и на Суэлу очень отличается.

А вообще, не могу отделаться от ощущения, что он немного не в себе.

Очень хочется спросить у него о том, как он нас нашёл, но скорее всего он ответит что-то из разряда: «При помощи любви!»

Честно говоря, будь такая возможность, я бы на пару минут сменил сторону и набил бы ему лицо. Но, увы и ах, так нельзя.

— Ох, да ты повёл себя как настоящий рыцарь! Помчался спасать даму.

— Пф, конечно! Я ведь не такой, как ты!

Так, понятно. Сарказма он тоже не понимает.

— Хорошо, и что нам теперь… блядь.

— Ха! Ты ещё и материшься! Хорошо, можешь продолжать в том же духе! Сейчас я покажу Суэле, из чего ты сделан, и она полюбит меня вместо тебя!

— Я бы на твоём месте посмотрел назад.

— Хм? Ты думаешь, что сможешь одурачить меня таким дешёвым трюком?

— Они здесь!

— Маги, быстрее! В боевой порядок!

— Эльфы на лучниках, чего вы вперёд выперлись?! В тыл, к магам! Ящерицы, в авангард!

— Эм, мы слишком сильно задержались? — спросила в воздух Мемория.

Мы находимся перед вратами не последней важности.

И, так как мы сражаемся против тех, кто раньше состоял в армии, то скорее всего у них была налажена связь и проводилась перекличка.

Так что вполне ожидаемо, что после прерывания связи (или получения запроса о помощи, время отправить его у них было) сюда на помощь был отправлен вооружённый отряд.

Нужно будет быстро разобраться с ними, а то если оставить их позади, то потом можно неожиданно оказаться в окружении.

Встав в стойку, я своей ударил дальней атакой по выбежавшему дальше всех врагу.

Суэла и Мемория тоже приготовились к битве, приготовившись использовать заклинания.

Ну, в каком смысле «приготовившись», они просто встали в расслабленные позы обычные позы.

Ощущения отличались от тех, что были, когда я играл роль авангарда со своей командой, но от них также исходило ощущение того, что когда я пойду вперёд, то они пойдут за мной.

— Фу-ха-ха-ха-ха! Моя сцена наконец прибыла!

— Что ты несёшь?

Несмотря на то, что перед нами стояла толпа врагов, превышающая наше число в несколько… десятков раз, этот блаженный идиот рассмеялся и заговорил с такой интонацией, будто они провинились перед ним.

— Благодарю вас, товарищи! Это даже лучше, чем мне рассказывали… Я молю тебя, живи! Беги Суэла! Не беспокойся обо мне, просто беги! Я позабочусь обо всём!

— Актёр погорелого театра…

Не знаю уж, кто ему там что рассказывал, но скорее всего этот придурок просто не понял сарказма и теперь изо всех сил пытается поднять над собой флаг смерти.

Сейчас я ему пару раз в стиле цукоми по голове пропишу, и будем вставать в оборону.

— Мы воспользуемся твоей щедростью.

— Ну, я уверена, что нам больше не придётся волноваться о них.

Нет, подождите. Мемория, Суэла вы не туда воюете.

Такое ощущение, будто вы пытаетесь подтолкнуть его вперёд.

— Оставляю это на тебя.

— О! Не беспокойся, Суэла, я выполню всё в лучшем виде! Я уничтожу их и догоню вас!

Оу.

Да он прям коллекционирует флаги смерти! Только фразы «Хуже уже не будет» и не хватает.

…хотя, вообще, это довольно логично.

Он при всём желании не впишется в нашу команду и будет постоянно мешаться, но зато отлично задержит врагов.

И раз так…

— Оставляю это на тебя!

— Заткнись нахуй! Ты заглушаешь голос Суэлы!

— Чего ты так бесишься, когда со мной говоришь?

— Это нормально! Схуяли я должен к тебе нормально относиться?!

Он фыркнул, мы развернулись друг к другу спинами и разошлись: я с Суэлой и Меморией в подземелье, а он к врагам.

Я никогда с ним не полажу.

Хотя, смотря на то, как он сражается, я бы не переживал, окажись мы спина к спине.

— Знаешь, тёмные эльфы-мужчины довольно дружелюбны, пока в дело не вмешивается любовь, понимаешь?

— Хотелось бы мне знать об этом раньше.

— Хватит говорить, врата открыты!

Под контролем Суэлы, добравшейся первой до врат, двери, подобные дверям лифта и стоящие в каждом подземелье, открылись.

Суэла вошла первой, а мы за ней.

— Это подземелье супервайзера.

Первым, что мы увидели, была широкая винтовая лестница с лестничным колодцем посередине, ведущая вниз по стене, и конца которой не было видно.

— А! Враг!

— Над нами!

Без сомнений, я наступил на лестницу, но, конечно, тут не могло обойтись без засады.

Весь засадный отряд состоял из демонов, драконов и прочих, кто может летать (леветировать) в ограниченном пространстве коридора и посылать в нас атаки, оставаясь на расстоянии.

— Я не буду ставить барьер! Пробегите сквозь них так быстро, как можете!

Барьер хорош в плане своих защитных свойств, но при этом увеличивает зону поражения.

Поставь Суэла барьер, защищающий нас троих, он бы был размером с лестницу.

Так что вместо того, чтобы стоять под градом атак и разобраться с летунами, мы решили просто пробежать сквозь них.

— Я буду первой. — тут же сказала Мемория и рванула вперёд.

Даже не поднимая рук, она прыгнула к группе врагов, вооружённых копьями и зависших над землёй, проносясь мимо наконечников копий и внося в строй неразбериху.

— Дзиро, соберись!

— Да!

Собравшись, я приготовился к рывку, наблюдая за тем, как сражается Мемория.

— А-а-а-а!

— Что произошло?! Держать строй!

Не уверен, что произошло именно, но мне показалось, что Мемория что-то в них кинула.

— Откуда у тебя иглы?

— На самом деле, это колья.

Проносясь мимо одного из убитых ею врагов, я замечаю, что у него из глаза торчит что-то похожее на металлический стержень.

Не знаю, сколько их у неё, но раз она их не собирала, то значит много.

— Разве нормально, что ты используешь колья? Они же против вампиров используются, они твоя слабость! — крикнул я, врезаясь при поддержке Мемори в центр вражеского строя.

— Может колья и наносят нам какой-то особый урон, но представителей других рас кол в глазу или лёгком совсем не лечит.

Проткнув ящера, атаковавшего меня спереди, я с размаха ударил ногой по демону, буквально налетевшему на меня сверху и сзади.

— Проявись вместе с моим голосом, дух лука. Тот, кто раскрывает истинную суть ветра, тот, чьи стрелы никогда не промахиваются. Проявись! — нараспев прокричала Суэла, призывая духа.

Появившийся дух выглядел как одноглазый охотник, облачённый в ветер, каким его рисуют на старых японских картинах. Сразу после появления, дух стал выполнять свою главную функцию, функцию ПВО.

— Элементаль?!

— Блядь! У них духовник!

— Кто-нибудь, въебите быстрее по шаману!

Естественно, сразу после появления духа, враги сразу забегали куда быстрее и активнее, в особенности маги.

Но…

— Ки-а-а-а-а!

Не стоит забывать про меня!

Мой обезьяний крик, усиленный магией, превратился в ударную волну, ударившую во врагов.

— Что, штаны промочили? — спросил я, обращаясь к противникам.

Их лица заметно побелели и на них проступил пол.

На моём лице проступил оскал, похожий на полумесяц.

— Идите сюда!

Главное в запугивании не сбавлять обороты и понимать, когда стоит остановиться.

Колья Мемории и ветер Суэлы защитят меня, а мой напор поступит для них основой.

— Что не так с этой тварью?!

— Это точно человек?!

Не убирая ухмылки, я, замахиваясь, прокричал:

— Если у тебя хватает времени говорить, — мой меч разрезал ящера, отвернувшегося от меня и кричавшего что-то своему единственному живому товарищу, — то стоило потратить его на защиту!

Словив удивлённый взгляд последнего ящера, выглядевшего как лидер этого отряда, я сделал ещё один, уже последний, выпад, разрезая его.

— Пошли. Тут недалеко первая комната.

Удостоверившись, что никого не осталось в живых, мы побежали вниз по лестнице.

Дух охотника наблюдает за окружением.

— Эм, у этого подземелья же не очень много уровней, верно? — спросил я, обращаясь к Суэле.

— Всего тут десять уровней, что очень мало, если говорить в контексте обычного подземелья, но не этого, в котором на каждом этаже монстры — элита из элиты.

— Качество превыше количества, да?

— Леди Эвия — демон. И хоть демонов меньше чем, например, нас, тёмных эльфов, они все обладают отличными магическими и физическими навыками. Ходили даже слухи, что у каких-то демонов достаточно сил, чтобы встать вровень с генералами.

— Я тоже слышала где-то об этом.

Не удивлюсь, если Суэла тебе об этом и рассказывала.

— Получается, захват этого подземелья не значит, что тут есть что-то как минимум настолько же сильное, как эти демоны?

— Да, скорее всего так и есть.

— …Говоря честно, какие у нас шансы на победу?

— Не думаю, что у нас есть хотя бы шанс победить их, сражаясь напрямую.

— То есть…

— Да, мы не будем биться с ними лицом к лицу.

— Кстати, Дзиро, как ты относишься к высоте?

— Ну, также, как и все.

Ох, у меня с самого начало было плохое чувство относительно этого подземелья.

Нужно было раньше понять, что три человека против сил, которые смогли подавить супервайзера — ничто.

— Если прыгнуть, то сколько падать?

— Как повезёт. Этот вариант сокращения пути был предусмотрен, так что тут искривлено время и пространство и падать можно будет как днями, так и час.

— Получается, так сократить не получится… — разочарованно протянул я.

— Просто так — нет, но всегда есть лазейки. — сказав это, она остановилась около колонны. — Надеюсь, оно ещё работает.

Протянув руку к одному из блоков, из которых состояла колонна, она просто засунула в него руку, будто тот был жидким или его не было вовсе.

Мгновение, и она достала руку обратно.

— Ключ? Серьёзно?

— Да. Это магический инструмент, создающий путь сквозь искривление времени-пространства.

Ключ весь в ржавчине и не выглядит как-то выразительно, но при этом магию, исходящую от него, могу ощутить даже я.

— Ну, тогда не будем задерживаться.

— Да.

— Только, пожалуйста, постарайтесь не промахнуться мимо зоны. Во время этого полёта нельзя будет использовать магию полёта, так что если вы выйдете из пути, то вас никак не получится вернуть.

— Никогда не был так рад, что моё тело теперь не в полном смысле человеческое.

Отозвав духа, Суэла медленно прошла к краю лестницы, направляя энергию через ключ.

— И никогда не думал, что сделаю что-то по типу прыжка со скалы без страховки.

— Ты на удивление спокойно относишься к этому.

— Нет, просто я столько всего противоречащего законам физики и логики делал, что каким-то прыжком меня не удивить.

— Фу-фу, звучит достойно.

— Рад слышать.

И совсем я не нервничаю, просто оставлю во время полёта в воздухе содержимое кишечника.

— Постарайтесь не отдаляться от меня. — сказала Суэла, занося ногу над пропастью.

— Ага.

— Да.

Вслед за Суэлой, прыгнули в и мы.

По мере падения всё больше становилась скорость и всё быстрее проносились мимо нас этажи со слегка освещающими их магическими камнями.

Наверное, примерно тоже самое, что я, испытывают парашютисты, прыгающие ночью над океаном.

Разница только в том, что у меня снизу нет океана, а за спиной нет парашюта.

…Вообще, чем дольше мы летим, тем сильнее я сомневаюсь в целесообразности решения прыгнуть чёрт знает куда.

— Дзиро, не волнуйся.

Я почувствовал, как что-то мягкое коснулось моей правой руки и направилось к сердцу.

— …

А затем что-то лёгкое и тихое на своём левом плече.

С их стороны было очень нечестно делать это по отношению к мужчине.

Открыв глаза, я кивнул Суэле, держащей меня за правую руку и легонько коснулся головы Мемории левой рукой.

Посмотрев вперёд, я увидел приближающуюся темноту, на которую теперь смотрел с боязни и колебания.

Я вошёл прямо в неё.

И в следующее же мгновение всё моё зрение заволокла тьма; создавалось ощущение, как будто я двигаюсь сквозь тяжёлый туман.

А вместе со зрением исчезло и всё остальное: не было ни звука ветра, ни какой-то крупицы света, ни ощущения движения.

В обычной ситуации меня бы это испугало до состояния не состояния, но почему сейчас это вызывало у меня лишь ухмылку и чувство трепета перед неизвестным.

— Приготовьтесь к приземлению!

Резко и неожиданно вернулся свет, разорвавший темноту и открывший пол, находящийся в десяти метрах от нас.

— А-а-а-а!

Откровенно испугавшись я, зажмурившись, без всяких тёмных мыслей с силой прижал к себе Суэлу и Меморию.

Напрягшись, мои ноги, к моему удивлению, выдержали весь трёх человек и не сломались.

— Мы приземлились? — осторожно спросил я, открывая глаза.

— Не переусердствуй, пожалуйста.

— А как по мне, это было скрытое благословление.

Ну, Суэла и Мемория посмеивались от моей реакции на близкую землю, а значит не зря я кричал.

Приземлившись на нижнем уровне, мы только и сделали, что оставили две трещины на полу.

— Так, получается, отсюда начинается настоящее веселье?

— Скорее всего они ещё не знают, что мы прорвались сквозь лестницу, так что нужно атаковать, пока мы не потеряли превосходство.

— Мы правда атакуем?

— Да.

Заметив дорожку, отходящую от места нашего приземления, я, уже даже особо не удивляясь, увидел на её конце величественный замок с красивыми элегантными украшениями.

Говоря про преимущество, Суэла скорее всего имеет ввиду не неожиданность, а отсутствие концентрации вражеских сил, распределённых по всем этажам лестницы, а не на предпоследнем этаже.

Прежде чем успеют прибыть подкрепления, мы успеем победить и добраться до суперва…

Мимо меня пронёсся кусок кирпича, ранее бывший частью стены.

— Что за…!

Только я собирался атаковать, как край коридорной стены взорвался с красивейшим хрустом.

Облаком пыли от разрушенной стены перекрыло половину коридора.

— Враг? — недоумённо спросила Мемория.

— Не знаю. — медленно ответила Суэла.

Будь то внезапная атака или ловушка, они явно не рассчитали время.

В облаке пыли проступило две тени, одна из которых направилась к нам.

Ну почему я не могу спокойно делать свою работу? Почему мне постоянно мешают большие рыбы?!

Я выступил вперёд, выделяя себя как авангард, и слыша, как затопали, вставая в свои позиции, Мемория и Суэла.

И вот дым стал рассеиваться, раскрывая первую из теней.

— О, да не уж то это Дзиро?

— Инструктор Кио?!

Из пыли появился огр-якудза с огромным золотым посохом на плече.

Ежедневная заметка Инструктор Кио… это было неожиданно! И посох конечно крутой, но золота столько, будто вы его у цыган спиздили.

http://tl.rulate.ru/book/46808/3546730