Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 30.1 Неоплачиваемые переработки? Да вы шутите!

— Девочки, вы закончили?

— Да, вот так.

Спустя несколько минут, когда я уже стал немного переживать, Минами и Китамия, одетые в робы разного цвета, вышли из комнаты.

— Китамия, почему у тебя такое плоское лицо?

— Дзиро, заткнись!

— Фу-фу, Масару, я победила, вот так!

— В чём?

Масару, ну очевидно же, что это запретная тема, зачем ты спрашиваешь?

Или ты не видишь, как Китамия трогает свою грудь, смотря на большую выпуклость балахона в районе груди у Минами?

— Мне показалось или я услышала то, что не должна была?

— Тебе показалось.

Несколько секунд я и Карен смотрели друг другу в глаза.

— Так, ладно. Суэла, мы переоделись. Нам теперь идти освобождать тех тестеров и магазинщиков?

— Нет.

Я ожидал другого ответа, но допустим.

Суэла, отменив старое заклинание, активировала новое.

— Это раньше, чем мы планировали, но надо разделиться на две группы.

— Что-то произошло?

— Да. Ситуация может быть куда хуже, чем мы думали.

Заклинание, которое Суэла применила, было заклинание призыва, основное заклинание мага духа.

— Я только что узнала, кто командует восстанием. Это леди Милиарис, сестра Короля Демонов.

Пока большинство людей спрашивали соседей, кто это такая, Мемория, Кэйли и прочие демоны застыли с, говоря обычными словами, охреневшими лицами.

И пока призванные Суэлой чёрная собака и белая кошка осматривались, наши очумелые войска разделились на две группы: группу из людей и из местных.

Для нас, людей, Король Демонов просто президент компании, и хоть нам очень жаль, что за всем этим стоит его родственница, по сути для нас это ничего не меняет.

Но, должно быть, она очень опасная, учитывая реакцию всех тех, кто знает о ней.

— Она спокойно может разделить Армию на две части, — тут же стала объяснять Кэйли. — Она способна сравниться с Королём Демонов в боевом столкновении, и она направляется сюда.

— Ну, пиз… не хорошо.

— Это очень опасно.

— Это опасно, вот так.

— Это плохо.

Не думаю, что могу хоть примерно понять, в какой мы опасности, но думаю, что если скажу: «На нас летит ядерная боеголовка», — то не особо ошибусь.

Как я узнал на первых тренировках, слабый удар Короля Демонов равносилен стратегическому ядерному удару.

За все месяцы, которые я тут работал, мне ни разу не удалось вживую увидеть, на что на самом деле способен Король Демонов. Но пару раз я видел кадры битвы между прошлыми Королями.

И вот это сейчас движется в нашу сторону.

— …То есть, ты хочешь сказать, что на нас сейчас движется природное бедствие?

— К счастью, у нас ещё есть время до того, как она прибудет. Если мы сможем освободить леди Эвию до её прибытия, то сможем устроить оборону.

— Надеюсь, Король Демонов разберётся со всем этим… А сколько у нас времени?

— Точно не знаю, но примерно до завтрашнего утра.

— ...Не думал, что когда-то буду мечтать о том, чтобы мой руководитель пришёл на работу раньше.

В обычной ситуации, когда босса нет на месте и всё идёт по бороде, последнее, чего бы я желал, это чтобы босс торопился идти на работу, но сегодня ситуация отличается.

Первоначально я хотел не торопиться, думая, что мы справимся и сами, но теперь придётся поднапрячься.

И получается, что нам надо будет отказаться от «устойчивой» медленной тактики и освободить супервайзера настолько быстро, насколько это только возможно.

— Мы не можем терять и секунды… Хорошо, тогда разделяемся. Что насчёт экипировки для Суэлы и остальных? Если мы собираемся идти в подземелье, то никто не должен остаться безоружным.

Первоначальный план не предполагал таких быстрых действий, так что ни у кого, кроме моей группы, нет снаряжения.

И даже если мы сократим число точек маршрута только до самых важных, то не успеем вовремя.

— У меня есть план. — сказала Суэла. — Кэйли и остальные займутся освобождением и организацией пленных, а мы отправимся в торговую зону.

— Ты хочешь использовать товары из магазинов? Разве они не должны быть под защитой?

— Это возможно, но столько вещей мы за короткое время раздать не сможем. Да и гиганты, оставшиеся в магазинах, могут быть врагами, а значит сопротивляться. По крайней мере мы сможем их просто запереть в магазине. Основной же причиной является расположенный в технической части вход в нужное нам подземелье.

— Авантюра, которая может как сохранить время, так и обернуться провалом…

Шансы остаться в этой ситуации хоть сколько-то нейтральным тают прямо на глазах.

— Но, Дзиро, не волнуйся. Эти ребятки не вызовут лишних проблем.

Наверное, под ребятками Суэла подразумевала духов, сейчас сидящих около её ног.

Проблема с ними заключается даже не в том, что они обёрнуты в шерсть соответствующих животных, а в том, что они светятся и выглядят слабыми.

— Ралл, Нулл, пожалуйста, выполняйте задание.

— Мяу!

— Гав!

Они не выглядят особо опасными.

— Это духи-разведчики?

— Да. Сейчас я с их помощью вижу торговую зону.

Собака погрузилась в тень, а кот растворился в воздухе, словно туман. Двусторонний водход.

Даже если одного из них раскроют, то второй дух успеет всё сообщить.

— …Да, вижу. Торговая зона не разграблена. На первый взгляд.

Суэле, специализирующейся на разведке, потребовались рекордно короткие несколько секунд, чтобы сориентироваться и доложить ситуацию.

Правый глаз Суэлы, видимо символизируя, что она теперь видит глазами духов, стал слабо светиться синим светом.

— Ожидаемо. Гиганты-торговцы не отдадут своё за бесплатно даже перед угрозой смерти.

И, следуя из слов Мемории, у моих знакомых-гигантов был очень сильный деловой дух.

Они будут честны и радушны, если ты пришёл как покупатель, но кинутся на тебя даже безоружными, если ты придёшь к ним как грабитель.

Надеюсь, нам поможет любовь жителей фэнтези к золоту и нелюбовь получать по лицу от гигантов.

— А что по врагам?

— Большая группа врагов находится около ворот, отдельные группы патрулируют саму торговую зону.

— Что-то ещё?

— Некоторые магазины всё же попали под раздачу, но большая их часть цела.

Сейчас была ночь, и хоть на пляже электричество выключили, в этом районе свет был. Хоть и минимальный, он позволял осмотреть торговую зону.

И она находилась в отличном состоянии.

Сейчас идёт война на истощение, в которой ни у одной из сторон нет подкреплений или нормального снабжения, так что за подобный пункт будут держаться всеми силами.

— Это… проблемотично.

http://tl.rulate.ru/book/46808/3486204