Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 26.2 Отдых — тоже работа (Ближе к вечеру)

—Что будешь делать?

— В этом и есть проблема.

Я думал, что это будем как в этих лёгких новеллах в жанре романтической комедии, где несколько девушек сражаются за внимание одного в мужчины, но по итогу это больше похоже на происходящее в аниме, которое показывают ночью, или те драмы, что показывают днём. У меня нет и единой мысли насчёт того, что можно сделать.

— Тогда что насчёт этого?

Суэла, как находчивая леди, нашла решение.

— Вот. — Я протянул Карен бумагу.

После чего вслед друг за другом отреагировала Мемория, Минами и Карен.

— Это выглядит интересно.

— Ам, Масару…

— Я пришла сюда обиженной, не так-ли?

Остальные не отреагировали, но по ним не было видно, чтобы они были против.

— У нас просто не хватает людей.

Как я вижу, количество тестеров не то чтобы большое.

А пробираться на более нижние этажи, усложнять подземелья ещё сильнее, мы можем только уменьшая число маленьких групп.

— Старший, я, Суэла, Минами, Мемория, Масару, Китамия.

— Ну, если я покину…

— …Все они ужасные. Если ты захочешь сменить команду, то так и скажи. И я голодна! Суэла, у нас осталась ещё еда?

Кейли, исчезнувшая в морских пучинах и вернувшаяся только сейчас, стала для всех сюрпризом. Мы все уже и забыли из-за дел о том, что она была с нами.

Она взяла банку пива из холодильника и тут же высушила её.

Её появление и то, как она сразу же взяла банку пива, было немного странно.

— Хм-м? Что?

Мне показалось или кто-то назвал её старшей сестрой?

Если бы она была того же возраста, что и Суэла, то это обращение было понятно, но, судя из того, как она выглядит, она моложе.

В любом случае.

— Кейли, пожалуйста, помоги мне.

— Что?

Она из тех девушек, что ты должен держать рядом.

— Это замечательно, не так-ли?

— Это главная точка притяжения в этой зоне. Впрочем, сейчас доступ к этому объекту есть только у тестеров и связанного персонала.

— Получается, мы сможем насладиться аттракционом, не отстаивая очереди?

Переда нами крепость, стоящая на башне.

Создаётся ощущение, будто бы его нахождения над морем должно привести к его поломке, но тут очень хорошая конструкция, а все механизмы простейшие и рассчитанные на высокую влажность.

Правила игры и сама игра просты: это парная игра на выживание, которой вам нужно скинуть в воду своего противника, используя водяные пушки, установленные на определённую мощность.

Сложность в том, что если падает в воду один, то проигрывает вся команда.

Безопасность обеспечивалась магией, так что, даже если вы упадёте с самого верхнего этажа, то будете в порядке.

— Вот где будет испытана моя удача.

— Эй, стоп. Эй, не делай этого. Обычно этим занимаются в паре с мужчиной.

Сейчас здесь пять женщин и три мужчины, так что, конечно, мы можем разбиться на пары, но есть пара проблем.

— Почему я?

— …

Я говорю о Китамии, которая, кажется не могула общаться ни с кем кроме Масару, и Минами, которая будто исчерпала свою энергию.

И Катамия каким-то образом решилась присоединиться к нам, когда её пригласил Масару. Так что Минами не могла встать в пару с ним.

Проблемы не было б, будь способны они обе встать с ним в паре…

— Масару, ты не можешь разделиться?

— Я не могу.

— Да, верно.

К сожалению, у нас есть только один Масару.

— Будет неинтересно, если силы команд будут не сбалансированы, так что я кое-что сделаю.

— Что вы собираетесь сделать?

— Суэла, я и остальные, у кого высокий статус, будут основой команды, а вы, тяня жребий, решите, к кому из нас вы попадёте, так что силы будут примерно равны.

— Понимаю.

Так что им обеим придётся терпеть.

У вас есть жалобы?

Я даже не могу быть в команде с Суэлой, так что стерпите.

Сделав вид, что не замечаю Минами и её недовольного взгляда, коим она меня одарила после того, как я сделал лотерею с одноразовыми палочками для еды.

И её результат…

— Что ж, это было неожиданно.

— Что?

— Эм, ты занималась спортом?

— …Бывший член клуба лёгкой атлетики.

— Звучит многообещающе.

— Хм-м.

Я получил в пару Китамию.

Что касается остальных…

— Приятно познакомиться, пацан!

— Тоже самое.

От пары из Масару и Кейли, кажется нацеленной на Масару, разило чем-то незаконным.

Масару, ответственный за восстановление команды, в последнее время сильно вырос в способности понимать ситуацию.

Из-за финансовой ситуации в семье, он всегда был хорош в понимании ситуации. Однако после того, как мы стали погружаться в подземелья, этот его навык вырос ещё сильнее, подстёгнутый способностью Минами к командованию.

— Ах, Масару…

— Минами, давай повеселимся.

Пара из Минами и Суэлы создаёт чувство, будто старшая сестра пришла с младшей.

Мы должны быть осторожны с атаками с большой дистанции.

К счастью, в отличии от многих других членов Армии Короля Демонов, у меня есть боевой опыт, так что я буду в немного лучшем положении, если забыть про разницу в уровнях и характеристиках.

Я не уверен, как они будут действовать, но надеюсь, что мне позволят сократить дистанцию.

— Из-за чего ты плачешь?

— Я тронут тем, что ты сломала флаг.

И Кайдо, который, как я думал, попадёт в одну команду со мной, попал к Мемории.

Если поставить рядом Кайдо и Минами, выглядящую как первокурсница старшей школы, то мне так и хочется закричать: «Выбыли!» Но не стоит забывать, что её навыки очень далеки от таковых у школьниц.

Как я слышал, она усмирила нескольких тестеров, которые в прошлом ни то совершали ограбления, ни то побои, не отвлекаясь от чтения.

Ожидаемо от вампира.

Её сила — загадка.

http://tl.rulate.ru/book/46808/3380405