Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 20.4 А теперь давайте попытаемся справиться с работой!

 Я собрался с мыслями и осмотрел лежащие на прилавке предметы.

 Мы не можем купить что-то плохое, что будет постоянно вызывать общее или чьё-то личное нытьё.

 Если мы, конечно, не говорим о воспитательных работах с Минами. Специально для неё можно будет купить что-то неудобное и постоянно бесящее.

 –Слушай, Масару, раз твоим основным оружием будет магия, то может быть мы купим тебе вот это?

 –Кожаные перчатки?

 –Некоторым магам не нравится, что их руки постоянно заняты магическими палочками и посохами, так что вместо них они используют перчатки из магического камня или из кожи монстров, друживших с магией при жизни.

 Будто вспомнив об них только сейчас, Каинз достал из-за прилавка с десяток пар перчаток.

 Насколько я понимаю, эти перчатки —отличный вариант, позволяющий выдать магам какое-то оружие вместо посохов.

 –Наверное этот вариант лучше.

 –Масару, ты собираешься стать монахом? Правда?

 Заинтересовавшийся в этом предложении, Масару пробовал на ощупь кожу перчаток.

 Хоть он и назвал это «кожаной перчаткой», на деле она имела в себе помимо кожи ещё и металлические вставки, магический камень на задней части и как будто бы место для крепления короткого клинка.

 –Ну, как мне кажется, держать постоянно в руках посох — не самое удобное занятие. Да и если мои руки будут свободны, то это определённо будет безопаснее.

 (ПП: Как довольно просвещённый в делах средневековых не могу не заметить, что посох, иже палка длинной от полтора метров до трёх и с радиусом сантиметров 3+-, при ударе даже тычком способна отбить вам органы или устроить сотрясение.)

 Похоже, что Масару не может уверенно решить, нужны ли ему эти перчатки.

 –Если ты так думаешь, то отлично. Я не настолько многое тут испробовал, чтобы давать тебе советы в этом вопросе. Если хочешь, расценивать это как возможность с шансом награды и ошибки.

 Как мне кажется, будет лучше, если он всё же выберет их.

 –Мр. Дзиро—

 –Может вы и будете в арьергарде, многие враги превосходны в ближнем бою. Возможно вам даже удастся воспользоваться этими перчатками, понимаете?

 –Твой стиль определиться со временем, так что от взятия перчаток или чего-то другого сейчас точно ничего не изменится. И, да, не обращай внимания на способность Суэлы перебивать меня.

 Наконец-то я сказал, что он может выбирать, что ему понравится.

 –Раз так, то я возьму перчатки.

 –А я эти возьму.

 –Вы говорите об этих и этих перчатках, да?

 –Так точно, Сэр!

 Стройный крик Минами и Кайдо был мне ответом.

 И так они, будто замороженные, застыли, лишь слегка подрагивая и покачиваясь.

 Я быстро дам им их новые игрушки, чтобы они быстрее успокоились.

 Нынешняя задача состоит в том, чтобы взять моё минеральное дерево и отправиться блистать

 Двойные клинки Кайдо и посох Минами в моём понимании имеют некоторые проблемы, но раз знаток в оружии в лице Каинза выбрал для них это оружие, то я не буду возникать.

 –Дзиро, куда дальше?

 –Мы отправляемся в магазин брони. Мне нужно заменить броню.

 –В этот раз тебе нужно купить что-то более долговечное.

 –Я ценю твой энтузиазм, Суэла.

 –Твоя работа не из безопасных, так что нужно как можно сильнее уменьшать твои риски, чтобы ты оставался в безопасности.

 Суэла и я говорили, пока я записывал на бумажке общую сумму потраченных нами денег и передавал эту бумажку ей.

 Не знаю, насколько правильно с моральной точки зрения отдавать слежение за общими затратами ей, а не считать самому, но логика в этом точно есть — всё же это, хоть и выданные в виде компенсации, но деньги компании, и следить за ними ей.

 Говорить с Суэлой без лишних почестей освежающе.

 Это не связано со смущением, но зуд присутствует.

 Не похоже, чтобы она меняла свой тон с кем-либо ещё. Это немного разочаровывающе, что она всегда скрывает обычный тон, но видимо в этом и есть счастье.

 Я надеюсь, что смогу насладиться этим подольше, но, к сожалению, у всего есть конец.

 Путь до бронника не занял много времени, но впустив всех внутрь и зайдя следом я обнаружил, что его магазин был каким-то пустынным.

 –Ох, вот и денежное дерево само пришло ко мне.

 –Ты всё ещё не можешь лгать и держать язык за зубами, не правда-ли?

 –Такова уж я. Так что, сегодня я буду одевать всех, кто пришёл с тобой?

 Как только я зашёл в магазин, его владелица завела со мной разговор в такой манере и тоне, что будь я тут впервые или не запомни я её лица в первый раз — не подумал бы, что именно она владеет магазином.

 Её приятный тон голоса было (извините за тавтологию) приятно слушать.

 Этот тон оставлял ощущение того, что каждое моё слово понимается ещё даже до его произнесения.

 –Да. И мою броню тоже.

 –Почему это? Прошлая сломалась?

 –Ага. Меня знатно побили, на ней живого места не осталось, так что я решил взять новую.

 –Пожалуйста, найди что-то наиболее недорогое и прочное, насколько возможно, Мейл.

 –Стоп, раз Суэла здесь, значит ли это, что вы двое стали встречаться?

 –Почему ты сказала это?

 –Тёмные эльфы изменяют своему привычному поведению, когда речь заходит о любви. Не похоже ли на такое поведение твоя близость к нему?

 –…я ничего не изменила.

 Очевидно, женщина-владелица магазина, Мейл, и Суэла знакомы друг с другом. Более того, она знакома с тёмными эльфами как расой, и этот факт смущающее витает в их разговоре.

 Находясь перед Суэлой, я не хочу отрицать этих слов, так что я почесал голову вместо ответа, давая тем самым подтверждение её словам и получая широкую ухмылку в ответ из-за прилавка.

 –Отлично! Ты даже смог влюбить в себя нашу Суэлу, насчёт свадьбы которой уже успели поставить ставки: будет она или нет!

 Закончив говорить, она хлопнула Суэлу по спине.

 В этот момент разница между реальностью и этим мирам становится заметна.

 В обычной ситуации мы бы услышали шлёпающий звук, но сейчас вместо него был глухой удар чего-то тяжёлого.

 Если бы у одной из них было герба, и они не проходили тренировок, то у кого-то точно сломались бы кости.

 Но даже при этих фактах, Суэла не выглядит недовольной и смущённая кладёт ладони на красные щёки, не собираясь останавливать Мейл.

 –Хорошо-хорошо. А теперь, раз я поздравила тебя, то можно приступать к подбору снаряжения!

 –Ты же дашь нам скидку, да?

 –Ну, понимаешь, я всё ещё бизнесвумен.

 Я закивал головой, поддерживая её разделение личной жизни с публичной.

 –Сейчас, пока я замеряю размеры этих трёх людей, вы двое можете осмотреть то, что у меня есть.

 Она достала из кармана фартука мерную ленту и поманила Кайдо с остальными за собой.

 –Пошлите, Мр. Дзиро.

 –Ага.

http://tl.rulate.ru/book/46808/2938382