Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 16.5 Спасибо за посещение

 Пот стекает по моему лбу.

 Моё дыхание быстро и прерывистое.

 Не знаю, сколько раз я взмахнул мечом, но я не могу почувствовать руку, держащую за ручку Минеральное Дерево.

 –Эй, Кайдо, ты там живой?

 –Мо–монстр-нудист… за что?

 –…

 Как всё завертелось, я вообще не слышал его, и потому начал волноваться. Но не успел я разнервничаться, как нашёл его, стоящего на коленях, и дышащего как загнанная лошадь; огромных усилий стоило ему сказать хоть что-то, отвлечься от дыхания.

 Впрочем, не могу сказать, что не разделяю его чувства.

 –Симуляция подземелья завершена, сражение закончено. Любые комментарии, М-р. Дзиро?

 Сцена перед моими глазами сменилась на первоначальную тренировочную зону. Я наконец смог испустить вздох облегчения.

 Волна напряжения пробежала по всем моим мышцам, оставляя их напряжёнными.

 Я задвигал телом, растягивая и расслабляя мышцы.

 –Последняя волна была сложней, не так ли?

 –Учитывая ваши тренировки со старым огром, я была уверена, что вы выиграете.

 –Это был довольно сильный противник.

 Перед моими глазами мелькнул образ лежащего на земле монстра, похожего на пещерного человека, но с золотым жезлом в руке.

 Выносливости и магии Кайдо хватило на несколько нормальных сражений с гоблинами-всадниками и драконоидами, но потом ему пришлось начать изгаляться.

 Я, впрочем, ушёл не так далеко от него: под конец сражения с тем трёхметровым чудищем с трудом справлялся со своим телом.

 К счастью, в наша сила была равна, и сражаться его никто не учил, а потому блокировать его прямолинейные удары было его.

 Это был бы куда более простой противник, если бы он появился в самом начале, когда я был полон сил, но супервайзер Эвия предусмотрела это.

 В итоге битва завершилась сладостной, но тяжёлой победой на последних минутах.

 Основной его проблемной стороной был даже не тот факт, что сила его тела позволяла одним ударом превратить меня в кашу, а кожа по прочности была сравнима с деревом.

 Настоящая проблема происходила когда эта тварь начинала двигать... частями тела.

 Одна «вещь», обычно не должная быть видной кому-либо, была не только предоставлена этой трёхметровой твари в соответствии с размером его тела, но и давила на эмоциональную стабильность и психику получше какого-нибудь хоррора.

 Иногда создавалось впечатление, что этот Огр делает это намеренно.

 Одежду этот Огр, по всей видимости как и чувство стыда, выкинул давным-давно на помойку, желая показать всем свою силу. Нет, не поймите меня неправильно, я только за то, чтобы быть хорошо вооружённым и готовым, но не до такой же степени!

 Если составлять соотношение полученного урона, то были бы сумасшедшие 3 физического к 7 физического.

 –… это была победа на крае, или что-то в этом роде. Кстати, как те двое поживают?

 Так как их обзорная комната находилась выше нас, то у них должен был быть отличный вид на происходившее тут.

 «Бррр! Не думай об этом!» –я встряхнул головой, отгоняя эту мысль.

 –Сейчас они проходят тестирование на соотношение с классом и уровнем магии. К бою и крови они отнеслись спокойно. И может у них ещё имеется наивность, она не на таком уровне, чтобы мы не могли её постепенно убрать.

 Закурив сигарету, я уточнил насчёт их отношения к сражению.

 –Образ мышления Сиретоко, что удивительно, даже не попал в ступор, когда всё началось; она быстро оценила ситуацию.

 –Ты далеко залезала им в головы?

 –У обоих не было отзыва на мысли о криминале, не было опасных мыслей. Правда их характеры немного перекошены, но я не считаю это чем-то опасным.

 «… их характеры немного перекошены, но я не считаю это чем-то опасным»?

 Странная для Суэлы фраза, но если на её взгляд всё нормально, то я тоже не вижу проблемы.

 –Рад слышать это. Скоро я направлюсь к вам.

 –Мы вас ждём.

 Интервью вышло на финишную прямую.

 У меня очень хорошее представление о способностях Кайдо.

 Если на этой прямой что-то пойдёт не так, то я как минимум смогу сбагрить давление с себя на него.

 –Я понимаю, что это был кромешный трындец, но нужно вставать и двигать дальше. –Последовала пауза. –Если ты не можешь встать, то я, наверное, могу тебя потащить?

 –… Я сам.

 –Если «сам», то давай вставай — нас ждёт молодое пополнение.

 –Точно!

 Смотря на Кайдо, который тут же откуда-то взял энергию, я задумался об этом неизвестном источнике его энергии.

 Он тут же, чуть ли не в припрыжку, направился к лифту. Интересно, сможем ли мы вместе пройти на уровень ниже в подземелье?

 –Старший, поторопитесь!

 –И без сопливых знаю.

 Некоторое время мы прождали около закрытых дверей лифта, ожидая их открытия и размышляя о том, что нам устроила моя кохай.

 –Эй!?

 –Успокойся.

 Кайдо всё больше начинает походить на шуточного персонажа, но наличие у него серьёзной стороны немного успокаивает.

 Но несколько последних минут его серьёзная сторона не проявляла желания появиться, так что я взял инициативу в свои руки.

 И в этот момент двери лифта открылись.

 –Я—, да не могу я решить!

 –Заткнись!

 –Ладно!

 –…Ладно?

 Однако я остановился, поняв, что внутри него двое людей заняты похожим на вырезанный из какой-то комедии разговором.

 И теперь я понял, что имела ввиду Суэла.

 Определённо, их характеры ненормальные.

 Я видел девушек, занимающихся Кендо и выкрикивающих непонятные слова, но ни одна их них не кричала так, как она.

 «Ладно, она просто очень уникальная молодая леди»

 Последовавший вслед за этим ладонью, адресованный девушке от молодого человека, делай его кто-то другой, определённо издал бы звучный «Бам».

 –Суэла, что я только что произошло?

 –Как показала проверка на профпригодность, её образ мышления не сходится с той работой, которой она хотела заняться. Сейчас она решает, что сделать: взять класс, к которому у неё предрасположенность, или тот, который она хотела.

 –М? Предрасположенность? Я её ещё не проходил.

 –Просто ты, Кайдо, принял решение раньше, чем мы дошли до этого этапа.

 Этот тест, в основе своей, состоит лишь из брошюры с вопросами, составленными с помощью тех сотрудников, которые первыми занимали эти классы.

 По крайней мере они не заставят вас становиться воином даже если у вас с этой должностью максимальное сочетание.

 Но…

 –Я ещё не сказал, прошли они или нет.

 –Старший, вы собираетесь их завалить?

 Возможно они уже забыли об этом.

 Они только что увидели что-то, что они хотели долгое время, и теперь полностью поглощены этим.

 –Ну.

 Раз уж они показывают такой энтузиазм.

 –Кто выиграет? Что я должна выбрать?! Моя геймерская сторона требует от меня максимальной эффективности, но моё сердце тянет меня к другому!

 –Успокойся на минутку!

 Уверен, какая-то часть меня хочет поработать с таким комедийным дуэтом.

 –Кайдо, теперь жить нам станет веселее.

 –Еееее!

 –Суэла, я могу нанять этих двоих?

 –Да, я подготовлю документы.

 Мой отряд наконец начинал приобретать очертания; птицы будущего стояли передо мной.

 Я подошёл к этим двоим, чувствуя в своём сердце некую маленькую искорку гордости.

 –Как вы чувствуете себя, увидев мир из мечтаний многих людей?

 Первая не могла сдержать эмоций, пока голова второго болела от понимания этого.

 Они явно контрастировали на фоне друг друга, но при этом удивительно хорошо балансировали друг друга.

 –Лучше, чем когда-либо!

 –Моё понимание нормального было сломлено.

 Оба ответили односложным предложением.

Общая информация Дзиро Танака – 28 лет – Холост – Девушки нет Занятость: Испытатель подземелий (Постоянный работник) + Рекрутёр (скаут) Магические способности: 8 (Общий уровень) Класс: Воин

Статус Сила 284 → Сила 355 Живучесть 302 → Живучесть 396 Ловкость 142→ Ловкость 187 Выносливость 199 (-5) → Выносливость 238 (-5) Подвижность 188 → Подвижность 222 Знание 45 → Знание 50 Интуиция 36 → Интуиция 51 Удача 5 → Удача 5 Магия 157 → Магия 207

Состояния Никотиновая зависимость Загрязнение лёгких

Ежедневная заметка Знаете, что принесло мне больше всего боли сегодня? Ох, нет, эти двое конечно задели меня, но… есть кое-кто, кто закрывает их урон тенью от одной части своего тела.

http://tl.rulate.ru/book/46808/2705147