Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 15.3 Власть босса безгранична, а значит выигрывает его любимец

 –Заткни его.

 –Что?

 Моё сердце пропустило удар; в этот момент, на расстоянии, когда я мог поцеловать её, мне были сказаны очень тревожное. Моё сердце заколотило как сумасшедшее.

 –Разве вы не разочарованы? Ваша репутация среди остальных тестеров уже достигла дна активно ищет новое, хотя ваши результаты в рейтинге и прочем не особо сильно различаются.

 –Ну, не то чтобы это имело значение.

 Главное — сказать это уверенно, будто это и правда моя точка зрения.

 Я человек маленький, мне лишние проблемы не нужны.

 –Не смейте испытывать демона.

 Наверное, будет бесполезно повторить, что мне не нравится происходящее.

 –Я уже говорила вам: ложь не работает. И мне не нравится, когда мне врут. «Вы» перестаёте мне нравится в тот же момент, как принимаете сторону обмана и вранья.

 Похоже я наступил даже не на мину, а ящик с ними.

 Меня пронзили холодные и яростные демонические глаза.

 В одно мгновение всё моё тело напряглось.

 Я не мог пошевельнуться, и вызвано это было не чем-то таким же простым, как заморозка.

 Ощущение было неописуемым: будто моя жизнь была зажата в моих руках —, и хоть моё состояние не приносило боли, было чёткое ощущение чего-то холодного.

 Я не мог двинуть даже мизинцем, не мог моргнуть.

 –Я проверила прошлое каждого человека, пришедшего к нам. И там у них не было ничего интересного, ничего, способного заинтересовать меня. Но ты другой, не так ли?

 В её улыбке смешались ярость и помешательство.

 Кому вообще могло показаться моё прошлое интересным?

 –Я знаю тебя лучше тебя самого — ты можешь сломать другого человека. Ты же ломал, не так ли? Разве ты не переступал через желания людей?

 Заглаживание вины — стандартный социальный навык любого человека.

 Но этому демону было на это всё равно.

 –Почему ты так упорно продолжаешь зажимать себя в рамки? Ты боишься показать себя? Нет-нет, даже не близко. Это не объект страха, но меч, слишком простой в использовании, управляемый разумом и эмоциями. Это клинок, который устраняет преграды и внушает страх.

 Она хочет достать настоящего меня.

 –Это не так уж и важно, мэм.

 Это палка о двух концах.

 В лучшем случае я выскочка, в худшем — мышь, думающая, что подружилась с котом.

 Я три года проработал в своей прошлой компании, и естественно в определённый отрезок времени наступил момент я смог привыкнуть к такому темпу работы, справляться с темпом даже тогда, когда компания разрывалась от работы словно старая труба.

 Все работали на самом пределе, и когда накал страстей превысил все возможные грани, то… кое-что произошло

 И хоть я поставил тут какую-то интригу, произошедшее было просто как пальцы.

 Винтики огромной машины, еле как крутившиеся благодаря совместной поддержке и не замечанию маленьких огрехов, были окончательно остановлены боссом, придирающимся к тем самым маленьким огрехам.

 Стандартный случай смешения некомпетентности и неспособности читать обстановку.

 И по какой-то случайности именно попался ему на глаза и стал его целью.

 Я бы (да и многие другие) могли бы смириться с этим, веди он такую политику специально. Однако его излишне довольное лицо во время монологов, во время которых он рассказывал про пользу, приносимую компании, давало понять, что это не притворство и не маска.

 Моя голова была занята мыслями о том, как сделать всё эффективно и откинуть Босса куда подальше, на обочину дороги.

 В какие-то моменты было ощущение, будто ограничители моего мозга слетали, и я начинал думать быстрее.

 Постепенно, одно за другим, я превращал свои прошлые разочарования в гнев, подпитывая им мысли о том, как скинуть боса с его места.

 Человек, вне зависимости от его происхождения, переполнен тьмой.

 Хороший и известный пример — войны.

 Не хороший и не такой известный — моя попытка сместить босса.

 Мои первичные эмоции поднимали мою эффективность до 120%, однако при помощи разума и гнева я смог довести это значение до 200%.

 Я продолжал выполнять рабочие задания одно за одним, продолжая следовать своим тёмным мыслям, должным привести к превращению босса в ничего не решающую декорацию на стуле.

 –Вы заставили меня испытать ностальгию.

 План не пошёл как я хотел, но мне хватило и смены босса.

 –Не я виновата в том, что ты трус.

 Я вспомнил те ощущения, которые испытал в тот момент; мой голос был еле слышным и слабым, с трудом выдаваемый ознобленным телом.

 Я вслушался в слабый, будто принадлежащий кому-то другому, голос, как будто смотря на другую, запыленную часть себя.

 –Я понимаю, что смирение — общая черта всех жителей вашей страны, но с моей точки зрения это недостаток, а не причина для гордости.

 Нет ничего более недооценённого, чем личность.

 Та часть моей личности, о которой говорит супервайзер, определённо вниманием и хорошей оценкой своих стараний была обделена.

 –Ранее я сказала, что у тебя ничего нет, однако должна признать, Дзиро, что у тебя есть нечто называемое амбициями.

 Попробуй ещё они не появись после того, как об чуть ли не вытирали ноги.

 –Много кто говорит, что амбиции лишь мешают жить, но они врут. Ведь, естественно, как можем сметь мы скидывать с насиженных мест вышестоящих? На самом деле амбиции — единственная сила, способная толкнуть вам к самосовершенствованию. Тем, кто хоронит своё желание совершенствоваться, должно быть стыдно.

 Говорила это супервайзер с явным довольством, будто бы придумав этот монолог за несколько месяцев, если не лет, до этого и наконец сказав его.

 –Совершенствуй это желание, раз ты один из тех, кто способен на это.

 –Я думал, что вы не любите эгоистов?

 –Я демон. Демон, наблюдавший за взлётами и падениями людей. Иногда я помогала советом, иногда помогала с решением одной проблемы, а иногда и помогала от начала и до конца. Я не собираюсь давать единственному за многое время интересному персонажу получить свой эпилог раньше, чем исчезнет мой интерес.

 Постепенно она стала отпускать воротник; безумие, показываемое её, постепенно стало сходить с её лица, пока не исчезло полностью.

 –Я буду наблюдать за тобой. Я буду с нетерпением ожидать того, что с тобой произойдёт: падёшь ты или достигнешь новых высот.

 –Что ты имеешь ввиду?

 –Если вы станете скучным, то будьте готовы —я сделаю из вас человека, который будет развлекать меня.

 –Это слишком прямо.

 Я с трудом понимаю, почему она возлагает на меня такие ожидания, и стою ли я так много.

 Хотя, если уж она знает так много, то я бы изменил своё предыдущее утверждение.

 –Хмм, стань немного сильнее.

 –Это жестоко.

 –Что? Это один пункт из всего списка — я всё ещё придерживаюсь мягких методов.

 Я думал, что стал немного лучше, и хоть она заметила это улучшения, этого мало.

 Какая боль.

 –Пора заканчивать, мы и так потратили слишком много времени. Ты должен отдохнуть и подумать о том, что будешь делать дальше.

 Не обращая внимания на мою реакцию, супервайзер сказала заключающую фразу.

 –Хорошо.

 Закончив разговор, она быстро встала из-за стола и вышла.

 Она не оставила ни единого следа своего пребывания здесь, и если бы не волна мыслей, пущенная ей в моей голове, то я бы мог и задуматься: а была ли тут она?

 –Ну и что мне делать?

 Это станет может вас удивить, но в этом здании-подземелье не было зон для курения, привычных обычному обывателю.

 Любой появляющийся дым поглощается магической силой, исчезает.

 Не знаю, как это работает, но похоже, что в каждом подземелье есть какая-то система очистки.

 Единственное, о чём мне остаётся беспокоится — пепел и бычок.

 –…Проще всего будет проигнорировать это.

 И вот, вдыхая дым, я стал медленно обдумывать свои взаимоотношения с другими тестерами.

 Разница в характеристиках и возрасте вызывала между нами слабо текущие трения, и вот произошёл перелом, переводящий наши отношения в состояние войны.

 Первое, что приходит на ум — игнорировать их.

 Если я сделаю вид, будто не замечаю летающих вокруг меня мух, то на какое-то время этого хватит.

 «Нужно что-то другое.»

 В принципе я был доволен и первым вариантом, но супервайзер прижала меня, так что надо выложиться на все сто, не использовать самое банальное решение.

 –По всей видимости лучший метод — попытаться перестать поднять своё положение в их глазах, да?

 Смотря на происходившее вчера, ко мне явно относились как к подчинённому, а не равному.

 –Изменить их оценку ситуации будет сложнее всего, да?

 Не пришлось потратить много времени, чтобы прийти к решению.

 В этой компании, в которой всё действует по законам джунглей, побеждает самый исполнительный и сильный.

 Однако простота ситуации усложняет процесс её изменения.

 –Ну, учитывая Кайдо и остальных новичков, думаю будет разумно начать с них?

 Теперь, когда я нашёл основное направление для приложения сил, нужно продумать ещё пару моментов.

 –…Да, другого я придумать не могу. Не то чтобы я горю желанием это делать, но видимо придётся.

 Я был вызван в начале моего выходного, и хоть уже наступил полдень, оставшегося времени мне должно хватить.

 –Живи настоящим, да?

 Даже если мы поклянёмся всем нам важным, что сделаем что-то завтра — многие из нас ничего не сделают.

 Куда ценнее и благоразумней те, кто делают сразу.

 Выйдя из конференц-зала, я повёл плечами, расслабляя мышцы, и направился в свою комнату, размышляя о планах на остаток дня.

http://tl.rulate.ru/book/46808/2616136