Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 10.2 Я верю, что работа - это процесс развития и самосовершенствования

 Это не был безоговорочной победой.

 Я весь был покрыт сажей от взрывов и порезами от разлетавшихся обломков, а повязки, которые я обмотал вокруг тела, сами собой сползли с меня во время сражения.

 –Чёрт, я не хочу стареть. И двигаться я тоже больше не хочу.

 Дело не в том, что я молод, просто, когда я делаю что-то безрассудное, даже с моим окрепшим телом, я бессознательно сдерживаюсь, что заставляет меня чувствовать отдачу, когда я выкладываюсь по полной.

 Это правда, что я уже не могу делать то, что мог делать раньше.

 –Хорошо сработали.

 Я положил Минеральное Дерево на плечо.

 Об этом металле говорят, что он живой.

 Вы можете пройти с ним все этажи. Однако не стоит забывать про износ лезвия.

 –Этой каюк.

 Я потянулся за сигаретами, чтобы найти лишь верхнюю часть пачки: остальная часть была вместе с сигаретами уничтожена из-за постоянных взрывов, перекатов и прочего.

 Но всё же была одна, держащаяся на добром слове, сигарета, которую я аккуратно поджёг, и также аккуратно коей затянулся, давая дыму путь в тело.

 –Не знаю даже, радоваться мне, что после меня ничего не осталось и я выжил, или истерить, что весь мой лут взорвался.

 К моменту, когда я скурил часть сигареты, моя голова остыла и я оглянулся вокруг.

 Преимущества этого опыта со сферами и его результаты заставили меня испытывать тревогу.

 –Ну, конечно, я был готов к тому, что буду в меньшинстве, так что должен радоваться тому, что отделался так легко, найти что-то хорошее в этой ситуации и расслабиться.

 В конце концов, количество потраченных денег отразилось на моих эмоциях куда сильнее, чем факт моей победы и выживания.

 Чтобы вернуть себе настрой, я решил собрать те немногие оставшиеся магические камни и затем взобраться по лестнице, проверив свой статус на поверхности, выпивая и закусывая чем-то нормальным.

 –Эта лестница должна вывести меня отсюда, но это звучит слишком просто.

 На всякий случай, я взбирался по лестнице медленно, так, чтобы не издавать громких звуков шагов, и похоже, что моё предположение подтвердилось.

 Я выглянул из-за лестницы, задаваясь вопросом, куда делась надпись «безопасная зона». Даже после сражения с боссом, боевые зоны расположены в стратегически удобных позициях. Что и ожидалось от подземелья.

 На взгляд, тип монстров тот же самый, что на первом этаже, но их количество другое.

 В дополнение, среди них был Деревянный Голем, мини-босс, чей уровень определённо был увеличен.

 –Не уверен, что смогу использовать тот приём, когда вокруг него столько тварей… А и чёрт с ним, даже если я не смогу, я уже достаточно поработал сегодня, чтобы никто меня не осуждал меня за желание закончить всё это и выпить пива.

 Около стены, прямо напротив лестницы, стоял столб высотой с пол метра со сферой, сделанной будто из кристалла, сверху. Уверен, если я дотронусь до неё, то, после секундной задержки, я перенесусь в другое место, как мне говорили во время тренировок.

 Логически рассуждая, вы ни в какой ситуации не сможете использовать это в окружении врагов.

 И, естественно, я знал, что делать.

 –Пожалуйста, попытайтесь сделать расстановку в подземельях добрее.

 Само собой разумеется, что в подземелье, призванном мешать герою и его команде, не будет безопасных зон.

 Ладно, главное чтобы больше ситуаций, в которых за одними взрывами идут другие взрывы, было поменьше.

 Прервав уже начавшийся вздох, я схватил ручку Минерального Дерева.

 По ощущениям было похоже на то, как ты устаёшь от всего на свете, сдаёшься, а после, по инерции, идёшь на работу.

 –Ааа! Чёрт бы вас всех побрал!!

 И теперь, с чувством отчаяния от того, что кто-то напомнил мне о моих заваленных работой днях, я понёсся вперёд.

 –Так что, ты в порядке?

 –Ну, раз я смог в одиночку пройти первый этаж, то я, наверное, в порядке.

 Если говорить про конечный результат, то в итоге я смог сбежать.

 К месту сражения, по итогу, пришло два подкрепления, из-за чего первое сражение с врагами второго тира немного затянулось.

 Кое-как я сумел активировать круг перемещения и переместиться ко входу в подземелье, и, пока шёл в лазарет, врезался в Суэлу-сама.

 –Ты, что, правда прошёл первый этаж в одиночку?!

 –Да, и я крайне удивился в конце, встретив эти пейнтбольные шары.

 –Ты ранен? Хотя, подожди, да у тебя гематомы по всему телу!

 По ней не скажешь, но похоже она волнуется обо мне даже больше, чем я сам. Наверно это странно, но я рад, что она искренне волнуется за меня.

 –… Честно говоря, я устал. Тем не менее, мне намного лучше чем после тренировок с инструкторами. Настолько лучше, что я удивляюсь, что не убежал отсюда тогда. Вероятно, не будет особой разницы: пойду я в лазарет или нет.

 Сделать тренировки сложнее реальных боёв может и хорошее решение, но что-то мне в нём не нравится.

 Но я не могу жаловаться, ведь благодаря этому я до сих пор жив.

 Похоже я выбрал не те слова.

 –В лазарет? Да ты не до него не дойдёшь! Могу я тебе помочь? Где носилки? Нет, быстрее будет использовать магию левитации; нет, быстрее будет использовать магию переноса, она лучше управляется.

 У меня не было ни одного зелья или мази, так что я собирался заверить Суэлу-сан, что не будет проблем если она даст мне немного медикаментов, и на этом закончит, но она подумала, что я серьёзно ранен.

 Ладно, пусть делает что хочет, только бы она успокоилась.

 Может это потому что она хороша в своём деле, может это из-за того, что она, не смотря на свою занятость, смогла найти методы и время чтобы перенести меня, но в нашу сторону смотрят всё больше и больше людей.

 Может из-за моей плохо славы, может из-за плохой репутации, но её реакция кажется мне хорошей.

 В дополнение к этому, появление Суэлы привлекло к нам множество мужских взглядов.

 –Тебе не стоит этим заниматься. Я могу идти.

 –Я не могу полагаться на ваши ощущения! Мы должны двигаться быстрее! Пошли!

 –Эй!?

 Будто не замечая взглядов окружающих, она схватила мою руку и потащила за собой.

 Разница в моём росте и Суэлы где-то половина головы, я больше неё даже в плане телосложения – я набрал много мускул благодаря последним упражнениям –, так что ей должно быть трудно тащить меня за собой, но она, вопреки здравому смыслу, легко вела меня за собой.

 Судя по моим ощущениям, она использовала магию чтобы усилить своё тело.

 Но потом до меня дошло.

 Я был обеспокоен, почему она была так добра, так взволнованна.

 Будь я в разгаре полового созревания, то определённо подумал бы, что она влюбилась в меня, но, к сожалению, я давно прошёл тот период, и эта идея не пришла мне в голову.

 Но, к сожалению, я давно избавился от подобных мыслей, и они никогда не возвращались ко мне.

 Не думаю, что с моей стороны будет правильно проигнорировать её действия из-за моего смущения.

 Взгляды людей вокруг стали ещё пронзительнее, но я решил принять это как преимущество пребывания вместе с красивой женщиной.

 После прибытия в лазарет, Суэла-сан обработала мои раны куда быстрее и лучше, чем если бы это делал я.

 То есть, быстрее чем дежурный врач-ординатор.

 –Этого должно хватить. У вас были синяки, ожоги порезы и, к счастью, ни одного перелома, но возможно сегодня будет трудно уснуть из-за оставшейся в теле энергии и акклиматизации Магического Герба.

 Дежурный врач, Человек-ящерица, стоял позади меня и говорил это попеременно смотря то в бумаги, то на меня.

 Я хотел спросить, могу ли я до сих пор идти работать.

 Тем не менее, Суэла со стуком закрыла набор первой помощи и с улыбкой заговорила со мной:

 –Что ж, Дзиро-сан, можем мы немного поговорить?

 По моей спине пробежали мурашки, и я автоматически выпрямил спину.

 –Похоже, что вам не хватило подготовки; ваши раны были вызваны недостатком знаний и критическим недостатком понимания ситуации. Естественно, это была наша ошибка, или скорее моя ошибка, и потому все затраты на лечение мы возьмём на себя. Сейчас же я хотела бы провести вам лекцию, чтобы подобное больше не повторялось в будущем.

 Я понимаю.

 Нет, живое существо может понять это при помощи инстинкта выживания.

 Она использует вежливый, вопросительный, тон, но единственные подразумевающиеся ответы при нём — это «да» и «да».

 Это не то «да», которое ты говоришь в разговоре с босом, а то «да», которое ты говоришь человеку с более высоким рангом в армии: это не был вопрос, и тут не нужен был ответ.

 –Слушай, двигаться в подземелье одному, перво-наперво, крайне сложно. Поэтому тебе нужна команда.

 Лекция, начавшаяся в лазарете, продолжалась пока Суэлу-сан не пришла и позвала её, и на тот момент всё было кончено, и к тому моменту, когда всё закончилось, у меня не было никакого желания делать что-либо, не говоря уже об ужине, и я хотел лишь отдохнуть.

 –Завтра ты должен будешь весь день лежать в кровати!

 Это было последнее, что я от неё услышал перед уходом. Я ответил «нет» на вопрос Д-ра Змеи о том, хочу ли я здесь отдохнуть, вернулся в комнату, разбросал свои вещи и упал на кровать.

 Всё, что мне оставалось, это закрыть глаза и упасть в царство морфея.

 Завтра у меня выходной и я пообещал себе, что не встану до обеда.

http://tl.rulate.ru/book/46808/2254417