Готовый перевод Entering a Company From Another World!? / Трудоустройство в компанию из другого мира!?: Глава 8.1 Чтобы приспособиться к работе нужен минимум год, не так ли?

 Прошла неделя с моего первого похода в подземелье, с того дня я больше не приближался к той области с големом, расширяя карту верхних уровней.

 С того дня я множество раз увеличивал свои характеристики, и как же хорошо было видеть результат моих страданий!

 Не знаю, много характеристик я поднял или мало (сравнить не с кем), но ростом был доволен, а это главное.

 Результатом моих страданий на протяжении последней недели стало не только повышение характеристик, но и последовавшее за этим спадание напряжения при сражениях с врагами.

 Чем больше комнат я прохожу, тем меньше времени я трачу на них, делая всё более эффективно, более качественно, из-за чего получал больше материалов и денег.

 Но не всё так хорошо, как кажется.

 Я так и не нашёл того, кто стал бы моим товарищем, в чём и заключалась основная проблема.

 Проблема, которую я ощущал, сражаясь с Деревянным Големом и Деревянным Манекеном ранга Кровь, оставалась не решённой.

 Как я понимаю, все сотрудники давно выбрали себе постоянных напарников, что не только добавляло смущённости в мой голос, когда я спрашивал, но и делало очевидным ответ.

 Да и разрыв между поколениями, оказавшийся куда больше чем я думал, делал своё дело.

 Раз заговорили о деле, сейчас утро понедельника, так что я иду к Суэле-сан, чтобы отдать ей написанный мной на выходных еженедельный отчёт, и возможно мне только кажется, но – из-за того, что это день после выходных или по иной причине – Суэла-сан выглядела уставшей.

 –Хаах…

 Впрочем, это не помешало понять, что девушка может выглядеть красиво даже вздыхая.

 Я подхожу к печальной Суэле-сан и приветствую её.

 –Доброе утро, Суэла-сан.

 –Доброе утро, Дзиро-сан.

 Отчёт быстро кочуют из моих рук в руки Суэлы-сан и тут же, на месте, ей проверяется.

 –Всё нормально. Спасибо за ваш тяжёлый труд и продолжайте в том же духе.

 Обычно, как только завершалась бумажная работа, я уходил, но сегодня мне было любопытно, что я только что видел.

 –Вы работали вчера?

 Так что я остался и завёл разговор с ней.

 –Да.

 Какой чёткий ответ.

 –Трудно работать в выходные, да?

 Не знаю, плохо я помню те времена или инструктора наседали на меня так сильно, но я не могу почувствовать того же чувства прочности от Суэлы-сан как раньше.

 –Как правил, если работать без нормального отдыха, то можно получить депрессию или чего похуже, так что не переусердствуйте.

 –Спасибо за беспокойство; со мной всё будет в порядке, сегодня я ухожу раньше с работы.

 Говоря, она улыбнулась.

 Не знаю, что скрывается за её улыбкой, но пока она улыбается — всё в порядке.

 Человек – да и в принципе кто угодно с сознанием – не будет смеяться, будучи загнанным в угол.

 Конечно, есть возможность, что за этой улыбкой скрывается что-то большее чем один день работы в выходной, так что я решил докопаться до того, что за улыбкой.

 –Если я могу чем-то помочь, то зови.

 –Это было бы замечательно; если в следующий раз будет что-то с чем ты можешь помочь, то я скажу.

 Эти слова были сказаны от всего сердца. Я хотел заработать её одобрение путём разговоров, и хоть я чувствовал, что не дошёл до сути проблемы, я попрощался с Суэлой-сан и покинул кабинет.

 –Ну? Ты понимаешь, что происходит?

 –То есть ты ещё не понял?

 Я зашёл в универсальный магазин, собираясь продать всё добытое на прошлой неделе и обсудить состояние Суэлы-сан после работы в выходной.

 Сколько бы раз я сюда не заходил чтобы пополнить запасы, тут постоянно никого нет, так что за сохранность разговора я не переживал.

 Я собирался обсудить это с вампиром за прилавком, Меморией (ПП: Имя в английском «Memoria» обозначает память, я хотел найти какое-то русское имя, связанное с памятью, но не нашёл, так что будет оригинал), но, не смотря на наши разговоры на протяжении прошлой недели, она быстро отделалась парой фраз, закрыв тот разговор.

 –Я потому и спрашиваю, что не понимаю.

 Мемориа, аккуратно проверяющая драгоценные и магические камни на прилавке внутри магазина, не поднимая взгляда, продолжая смотреть сквозь окуляры, как всегда ответила, не смотря на меня.

 –Если ты посмотришь на состояние этого магазина, то ответ придёт сам.

 –В смысле «ответ придёт сам»? Я здесь единственный посетитель, тут пустыня.

 –В этом и есть ответ.

 Оценка закончилась и Мемориа, сверившись с надписью на бумажке, заговорила.

 –Общая сумма — 5,040 иен, никаких претензий?

 –Даже меньше 900 иен в час… Так значит ответ в том, что я единственный покупатель в магазинах в этом районе и его запустении?

Кажется, многие люди, зарабатывающие такие суммы, считаются хорошо зарабатывающими, но когда 60% ото всей суммы улетает на расходники, то назвать себя таким у меня язык не поворачивается.

 –Правильно.

 –Правильно… Нет, всё равно не понимаю.

 Получив деньги, я тут же начал покупать вещи, ходя по магазину с обычной магазинной корзиной. Мемориа шла за мной, заполняя те полки, с которых я что-то брал.

 Спустя столько времени, разве не странно видеть вампира в очках и типичном офисном наряде: черном рабочей фартуке, белой рубашке и брюках?

 Не о том думаю.

 –На самом деле, всё очень легко понять. Тут тихо, нет покупателей. Другими словами, количество тестеров уменьшилось.

 –… количество тестеров уменьшилось?

 –Ты всё правильно услышал.

 Этими магазинами пользуются только тестеры.

 И я единственный покупатель. Конечно, сейчас не то время, во время которого хочется ходить по магазинам, но за сегодня я увидел лишь двух других тестеров.

 И, как мне кажется, на выходных я не видел ни одного тестера.

 –Видимо работа оказалась труднее, чем они думали, и потому они не могут продолжать и уходят. Вроде я даже слышал, что это основная причина оттока тестеров.

 Наконец, обсуждение пришло к логичному концу.

Как говорят, самые плохие варианты случаются чаще счастливых.

И, как бы подтверждая моё предположение, Мемориа утвердительно сказала:

 –Основные причины того что они уходят: работа либо слишком трудная, либо не такая интересная и захватывающая, как они себе представляли.

 Эта компания особенная.

 Скорее всего это из-за того, что о их бизнесе (если так можно назвать проверку подземелий) не должен знать никто, так что за сохранностью информации они следят.

 Другими словами, они не могут допустить попадания во внешний мир главной информации о компании.

 Департамент Суэлы-сан должен работать на выходных, чтобы не дать хоть кому–то проговориться.

 –Я так понимаю, увольнение в обоих мирах работает одинаково.

 –Ага. Это как выкидывать все свои достижения и жизнь, просто немыслимо.

 В большинстве случаев именно те, кто остались позади, не свыклись с работой испытывают максимальный дискомфорт увольняясь по дурацким причинам.

 Даже если они указывают как причину что-то «личное», то обычно, из-за ментального истощения, им очень трудно понимать какая причина будет звучать нормально, а какая оставит о них плохую память, из-за чего они испытывают ещё больший стресс.

 И в момент подачи документов нервы окончательно рвутся и начинается брань с криками.

 –Если хочешь материться, то давай, я не против.

 –Я не матерюсь, по крайней мере в общественных местах.

 –А может потому что я вампир?

 –Ещё раз говорю: я не матерюсь не потому, что ты вампир.

 Она постоянно подталкивала меня начать материться, весело реагируя на мои попытки объяснить отсутствие мата, подначивая меня.

 Её маниакальный смех, не складывающийся с её видом, разнёсся по магазину, но вскоре затих, став подобным горячему котлу.

 –Похоже, у одного из таких уволившихся тестировщиков окончательно сдали нервы и мозги, и он ушёл в подземелье без медальона, больше о нём никто не слышал. Из-за этого подняли группу реагирования на чрезвычайные ситуации, а отдел кадров не спал всю ночь.

 Говоря это, она будто добавила температуры своему котлу злости.

 –И ещё, видимо из-за уменьшения числа тестировщиков, собираются провести ещё один набор, так что отдел кадров ближайшее время будет работать сверхурочно.

 –Подожди.

 –Что такое?

 –Каким образом обычный работник магазина знает так много о происходящем за сценой в компании?

 –Эм, пьяный тёмный эльф из Отдела Кадров перепутал магазин с таверной и стал изливать свою душу облокотившись о прилавок?

 –Ты доожна будешь рассказать мне эту историю полностью!

 И добавляю:

 –Это... да даже слов не подобрать!

 Злости, которую я испытывал недавно, как и не было, вместо этого я веселился, представлял Суэлу-сан за стойкой магазина паба, жалующуюся на своего босса и свою работу.

 Сотрудница компании, совершенно пьяная и раздавленная на стойке с средней кружкой в руке.

 Не знаю, что ты чувствуешь, но, пожалуйста, больше не ходи в плохие заведения.

 С корзиной покупок в одной руке и головной болью в другой я решил подтвердить свои опасения, спросив у Мемори.

 –О, мне очень жаль. Прости, просто моя реальность немного пошатнулась. Итак, этот темный эльф...

 –Был мужчиной, так что не думаю, что он — тот о ком ты подумал.

 Неожиданно, но я оказался испуган не так сильно, как думал не так волновался, как думал.

 Как и ожидалось, я хотел бы избежать подобной ситуации, разрушающей имидж.

 –Ладно и так сойдёт.

 –Что ж, тогда это хорошо”.

 Но факт остается фактом: ей предстоит много работы.

 –Принести ей что-нибудь перекусить?”

 –Пожалуйста, оплатите товары до этого.

 Я знаю, хорошо.

 Так что не смотри на меня сжимая кулаки.

 Я знаю, сколько это стоит, так что я просто отдам четыре тысячи иен!

http://tl.rulate.ru/book/46808/1972559