Готовый перевод Наруто: История Узумаки / Наруто: История Узумаки: Глава 20 (Обновлена)

Глава 20

— Ичиро….извини…..ты не занят? —Неожиданно для меня, она со мной заговорила.

— Эм, думаю, что я сейчас свободен. Тору ты иди пока, я немного задержусь тут. Приготовь мне чай с лимоном пожалуйста —я не знал, что мне ей сказать. И заодно решил освободить Тору от этого зрелища.

— Да мастер — поклонился он нам обоим и ушел.

—  Так, о чем вы хотели поговорить госпожа Кимико?

Такой официозный способ общения я выбрал просто потому, что не знал, как мне следует с ней разговаривать вообще, так долго на едине мы с ней были очень давно, а такую беседу на моей памяти вообще не вели.

—Ам-м, может не будем разговаривать в коридоре? — немного нервничала она — Ты не против пройтись со мной до сада?

Что-то произошло за время моего отсутствия? Ее словно подменили. Или в ней спустя столько времени наконец-то проявились материнские чувства?

—Ну хорошо, думаю мы можем пройтись — не стал я играть обиженку, и решил посмотреть, что из этого выйдет.

И после этого наступила тишина, в которой мы, собственно, и шли до сада.

—Я слышала, что ты отправлялся в Страну Медведя. С тобой все в порядке? — сжимала она свой кулак набираясь смелости — Ну я имею ввиду ты не пострадал?

—Ну я был немного ранен, но наши медики качественно выполняют свою работу. Спасибо им за это

—А…это очень хорошо.

По ее взгляду было понятно, что она рада, но, с другой стороны, она хотела видимо услышать что-то еще

И опять это не ловкое молчание, черт я не знаю, что надо делать в таких ситуациях. Зачем я вообще согласился на это? Не осень то люблю я такие серьезные разговоры.

— Кимико-сан, вы позвали меня поговорить о чем-то конкретном? Или вы желаете просто молча погулять, я не против ни того ни другого.

—Нет, просто я не знаю, как тебе сказать, то есть с чего начать…

—Вы насчет нас? Про мое отношение к вам? Или что-то еще? — решил я проверить свои подозрения и заодно помочь ей

—Ну да я как бы хотела извиниться за все….

—Аа-а , вам не стоит об этом беспокоиться, я все понимаю и знаю всю ситуацию , так что я вас ни в чем не виню, мне старик рассказал про вас с отцом , и я не хочу вмешиваться. Я, наоборот, вам благодарен вы подарили мне жизнь, дали шанс, а большего мне и не надо.

— Но я думала ты меня ненавидишь, я ведь к тебе так плохо относилась.

—Как плохо? Вы меня не били, не унижали, вы просто были нейтральной разве это плохо? — сказал я то, что думал на самом деле.

Хотя возможно для обычного ребенка это было бы плохо.

—Значит…мы можем начать все сначала? — в ее глаза появилась надежда

Знаете когда, взрослая девушка, которая к тому же твоя биологическая мать, смотрит на тебя с такой надеждой становится как-то немного стыдно что ли.

—Не знаю, понимаете мамой я вася уже называть не смогу, ведь мама это не та которая родила ,а та которая воспитала — мои слова были для нее холодной водой, что вернули  ее в реальность — но вы можете попробовать стать кем то вроде тети, если хотите наладить контакт я не против, начнем с чего-нибудь простого.

—Ах…это…хорошо, спасибо тебе большое…Ичи — как-то неловко она мен назвала

—Ну, думаю я пойду. Уже темнеет Кимико-сан, думаю вам тоже пора зайти домой. —Сказал я и направился к себе в комнату, думаю я поступил более-менее правильно. 

***** 

— Господин вы с ней поговорили? — спросил меня Тору, как только я вошел

—А что ты думаешь я все это время делал?

— Точно, простите я не подумал…я приготовил вам чай, как вы и просили.

—Спасибо тебе. Кстати, как ты думаешь наш каге еще работает? Вроде как, время уже десять вечера…

—Я считаю, что в такое опасное время он постоянно находится у себя в кабинете — выдал он очевидную, но не для меня мысль —а вам зачем?

—Да мне нужно дать ему ответ по поводу одной миссии, он дал мне срок до завтра, но я решил уже сейчас, а потому чтобы завтра ничего не делать хотел уведомить его сейчас— не было смысла скрывать это от Тору

— Думаю вы можете сделать это сейчас.

— Да я тоже так считаю, и даже если что его секретарь передаст ему.

*****

Кабинет главы

— Ичиро, входи, — донёсся приглушённый, но властный голос из-за массивной деревянной двери.

Я медленно толкнул дверь и шагнул в просторный кабинет. Высокие потолки, полные книг полки, а в центре — массивный дубовый стол, за которым сидел глава. Он поднял на меня взгляд, и в его глазах читалось нечто большее, чем просто интерес.

— Ну и что же ты решил? — его голос был строгим, но в нём можно было уловить нотки любопытства.

— Думаю, вы и сами знаете ответ на свой вопрос...

— Я в тебе и не сомневался, знал, что ты не бросишь своих друзей в беде, зная, что они страдают. Это у всех Узумаки в крови, — его лицо смягчилось, и на мгновение показалось, что он даже улыбнулся.

— Да, — коротко ответил я, стараясь не выдавать своих истинных мыслей.

Ага, делать мне больше нечего, как идти спасать моих «друзей». Мне они вообще не сдались, я иду туда за их исследованиями. Ведь, насколько я помню, в этом мире улучшение своего тела — это обычное дело.

— Хорошо, тогда готовься, вы выступаете через неделю. Отправитесь с наступательными силами, и по прибытии направитесь к лаборатории. Нападать вы будете после того, как ударят основные силы, — он говорил чётко и уверенно, как будто уже видел исход этого плана.

— Понял. Могу ли я идти?

— Да, иди, — он кивнул, и я покинул кабинет, чувствуя, как на мои плечи легло напряжение от предстоящей миссии.

*****

За тренировками и отдыхом эта неделя пролетела незаметно. Я также готовился к этому дню: подготовил печати, пополнил запас метательного оружия и, конечно, захватил мечи туманников. Думаю, на такой опасной миссии лишними они точно не будут. Хотя, беря их туда, я буду как красная тряпка перед глазами быка. Кстати, как я узнал, быки бесятся не от тряпки, а от её движения.

— Ичиро-сан, мы выдвигаемся — голос незнакомого мне шиноби вывел меня из раздумий —Сейчас мы отправимся на кораблях, затем там на месте мы встретимся с силами страны Медведя и начнем атаковать их отправочный пункт, вам же надо действовать после нас.

— Хорошо. Что насчёт капитана? — спросил я, интересуясь тем, кто будет вести нас в бой.

— Им будет Кода-сан, джонин. Думаю, за время, которое нам понадобится, чтобы прибыть к территории Кири, вы с ним познакомитесь. Он очень хотел с вами познакомиться, ведь он также встречался с джинчурики, — объяснил он

— Ммм, хорошо, понял, — кивнул я, хотя внутри меня нарастало беспокойство от мысли что это будет какой-то надоедливый, помешанный на битвах мясник.

Мдааа, нам же надо ещё доплыть. Как же я это не люблю. Где мой двадцать первый век с его технологиями? А ведь в аниме про это часто умалчивают. Ну да, ведь почти неделю плыть до острова не так интересно, а ведь эта цифра может ещё увеличиться в зависимости от погоды.

— Хей, так это ты, Ичиро? — раздался глубокий голос позади меня.

Как-то быстро он меня нашел. Я обернулся и увидел массивного мужчину лет тридцати. Он был высоким и мускулистым, с короткой щетиной и жесткими чертами лица. Его рука, вся в шрамах, была протянута мне для рукопожатия.

— Меня Кода зовут, приятно познакомиться. Надеюсь, мы поладим, — сказал он, слегка улыбнувшись.

— Да, мне тоже, капитан, — ответил я, пожимая его руку. Его сила и уверенность были почти осязаемы.

— Надеюсь, мы быстро доберёмся до места назначения. Кстати, я слышал, что ты встречался с джинчурики. Я тоже! В том сражении я потерял ухо. Правда, я потерял его не из-за этого чудовища, а из-за шального куная, — начал он рассказывать, и его голос стал немного мягче, как будто он погрузился в воспоминания.

— Как вчера помню, это было на границе Страны Травы и Огня. Сопровождали мы какого-то торговца, и на нас напал двухвостый, который принадлежит Облаку. Не знаю, каким образом он там оказался, но потрепал нас знатно. Наших положил человек двадцать. Потом наш Глава и Коноха, угрожая им войной, требовали объяснений. И они просто отправили компенсацию деньгами. Я хотел было идти умолять главу отомстить, но из-за того, что в мире и так было неспокойно, нам пришлось проглотить свою гордость, — Кода замолчал, и в его глазах загорелся огонь.

— Но сейчас другое дело, война уже началась, и я всеми силами буду пытаться отправиться на войну с Кумо. Чего бы мне это ни стоило, я отомщу этим отморозкам, — его голос дрожал от ярости и решимости.

— Да, печальная история... — ответил я, чувствуя, что мои слова мало что значат для него.

— Ну, давай теперь ты расскажи про свою встречу с этим монстром, — предложил Кода, и его глаза блеснули интересом.

— Ха... вы знаете, я сейчас понял, что наши истории немного похожи... — начал я, подбирая слова.

— Хооо, ну тогда не томи. Раз они похожи, думаю, я смогу понять твои чувства в тот момент, — подбодрил меня Кода.

— Ну ладно, всё началось с того, что нам приказали сопровождать караван... — начал я рассказывать, стараясь не упустить ни одной детали. Ведь в противном случае думаю вопросов будет уйма

— Ты смотри, и вправду похожи... — удивился Кода, перебив меня.

— Да не перебивайте, пожалуйста... — попросил я, чувствуя, что мне нужно высказаться.

— Кхем прости... — извинился он, немного смущённо.

— Ну так вот…

******

— Дерьмо, видимо, у всех, кто встречает эти проклятые существа, одна судьба, — сказал Кода, чувствуя, как в груди разливается неприятное ощущение.

— Ага, — согласился я, и мы обменялись понимающими взглядами.

Блин, да этот мужик чуть-чуть поехал головой. Он же помешан на этих хвостатых и считает этих бедолаг, нечистью. Они же не решают, что им делать, это лишь иллюзия выбора. Всё за них решают старейшины и каге. Мда, мне что-то страшно стало за нашу операцию и за себя в целом.

Надеюсь, я переживу эту миссию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/46795/1119861