Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 111. Выговор Цзянь Юньнао (1)

- В чем дело? Ты говоришь о подарке Шиюн? - спросил Цзянь Юньнао. В его глазах было замешательство.

- Верно. - ответил Цзянь Юньчэн.

- Разве мы не говорили об этом только что? - спросил Цзянь Юньнао.

Они только что говорили об этом. Цзянь Юньчэн даже видел бумажный пакет.

“Я хочу, чтобы ты сказал все в присутствии мамы и папы", - ответил Цзянь Юньчэн. Его глаза были холодны, а лицо ничего не выражало.

Цзянь Юньнао на мгновение замолчал. Затем он повернулся и сказал: “Мама, папа. Я нашёл подарок, который приготовила Шиюн, в кустах перед домом. Пакет точно такой же, и в нём тоже были свитер и шарф. Шиюн не лгала. Она просто не знала, что пакет, который нашла тетя Ань, была не ее.”

Цзянь Шусин и Вэнь Нуань нахмурили брови. Внезапно их настроение испортилось.

Цзянь Юньчэн продолжал расспрашивать Цзянь Юньнао: «Итак, что ты думаешь обо всем этом? Как ты думаешь, это совпадение? Скажи мне, что ты думаешь. Я хочу услышать, что ты думаешь об этом "совпадении".»

Цзянь Юньчэн не был глуп. Слова Цзянь Юньнао показали его сомнения относительно этого "совпадения".

Он хотел, чтобы Цзянь Юньнао подробно выразил свои сомнения перед родителями.

Когда Цзянь Юньчэн попросил его сделать это, Цзянь Юньнао больше не скрывал своих подозрений.

- Да, я не думаю, что это совпадение. Мне кажется, что здесь слишком много совпадений. Почему эти два пакета одинаковые? Почему содержание так похоже? Они даже были помещены в одно и то же место! Шиюн была права. У нее нет причин лгать. Такую ложь слишком легко разоблачить. У нее нет причин поднимать камень и бросать его себе на ногу.”

Цзянь Юньнао высказал все свои подозрения вслух.

- Ну и что? - спросил Цзянь Юньчэн. Он хотел услышать заключение Цзянь Юньнао.

Цзянь Юньнао на мгновение замолчал.

Затем он посмотрел на своих родителей и старшего брата.

Наконец, он принял решение и заговорил: “Я думаю, что это сделала Илин. В жизни не бывает таких совпадений.”

Он повторил это слово за словом. Посыл был понятен.

В дверях он не высказал таких мыслей Цзянь Юньчэну.

Однако он уже думал об этом.

Как только слова Цзянь Юньнао прозвучали, Вэнь Нуань почувствовала, что ее сердце пронзил нож.

Цзянь Шусин немедленно обнял свою жену. Однако слова утешения не могли сорваться с его губ.

Чтобы их дети были такими… Сердца супругов были разбиты.

Цзянь Юньчэн посмотрел на Цзянь Юньнао и улыбнулся: “Ну что ж… По совпадению, у меня есть еще один ответ.”

Сказав это, Цзянь Юньчэн передал Цзянь Юньнао планшет.

На планшете одновременно воспроизводились два видео.

Слева было видео, на котором Цзянь Илин в тот вечер подбросила подарок.

Справа было видео, на котором Мо Шиюн выбрасывал подарок в кусты.

Оба видео воспроизводились в цикле. Они запечатлелись в глазах Цзянь Юньнао и потрясли его до глубины души.

Глаза Цзянь Юньнао были широко открыты. Он не мог поверить в то, что видел на планшете.

Цзянь Юньнао поперхнулся своими словами. Краска сошла с его лица.

- Это отличается от того, что ты ожидал?

- Зачем ей это делать? Зачем ей лгать мне?!

Он испытывал одно потрясение за другим.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1453932