Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 70. Расследование старшего брата.

Как только Цзянь Юньчэн покинул Старую резиденцию Цзянь, он позвонил Хун Байчжану. Хун Байчжан был директором частной больницы Тонде.

Хун Байчжан также был лечащим врачом Цзянь Юньнао.

Как только звонок был подключен, Цзянь Юньчэн сразу перешел к главной теме. - Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. Где ты сейчас находишься?

Хун Байчжан был потрясен. - Молодой господин, уже десять тридцать! У меня сегодня выходной!

- Поэтому я и спрашиваю у тебя адрес.

Если бы он был в больнице, Цзянь Юньчэн сразу же отправился бы туда, чтобы найти его.

- Нет, нет. Молодой господин, мне почти пятьдесят. Я не могу спать, как вы, ребята. Если нет особых ситуаций, я спать!

- Ну, сейчас у нас особая ситуация.

Хун Байчжан, сидевший по другую сторону телефона, как раз собирался спать. Услышав то, что только что сказал Цзянь Юньчэн, ему захотелось плакать. Однако слез не было.

Полчаса спустя. Дом Хун Байчжана.

Пятидесятилетний Хун Байчжан, спотыкаясь, вышел из своей спальни. Он еще не успел переодеться в пижаму.

Хун Байчжан беспомощно поприветствовал Цзянь Юньчэна. После того, как он налил ему чашку чая, он начал говорить мрачным голосом: “Если вы хотите что-то спросить, пожалуйста, поторопитесь и скажите это. Мне нужно снова лечь спать. Завтра утром мне на работу.”

- Я хочу спросить о состоянии моего брата.

На мгновение Хун Байчжану захотелось выругаться. Однако, сделав глубокий вдох, он проглотил слова, которые собирался сказать.

- Разве мы не обсуждали состояние вашего брата уже много раз? Даже если у вас есть еще что-то, что вы хотите узнать, не могли бы мы поговорить об этом завтра утром?

- Дело не в его руке, - сказал Цзянь Юньчэн. - Я хочу знать о повреждении его мозга. Я помню, что читал в отчете КТ, что у него было легкое сотрясение мозга в то время.

- Да, у него было легкое сотрясение мозга. Однако это не произвело на него особого влияния! Его мозг не поврежден!

- Существует ли возможность искажения памяти?

- Искажение памяти? О чем вы?

- Я просто спрашиваю, есть ли такая возможность. Могло ли это привести к тому, что он неправильно вспомнил события, произошедшие во время инцидента?

- Вероятность неправильного запоминания событий довольно мала. Однако искажение памяти и забывание вещей вполне вероятно.

- Насколько вероятно, что он не помнит все ясно?

- Насколько я знаю, ваш брат спорил с вашей сестрой, прежде чем упал, верно? Видимо, спор тоже был довольно ожесточенным. Когда человек чрезмерно эмоционален, он может получить выброс адреналина. Кровь приливает к головному мозгу. Даже в обычном споре, человек под влиянием эмоций не всегда может вспомнить все детали. Кроме того, сразу после этого ваш брат упал с лестницы. В результате его организм испытал сильнейший шок. Очень вероятно, что он не вспомнит некоторых деталей, которые произошли ранее.

Выслушав объяснения доктора, Цзянь Юньчэн замолчал. Он глубоко задумался над ситуацией.

Причина, по которой он пришел задать этот вопрос Хун Байчжану, заключалась в том, что он знал, что после того, как Цзянь Юньнао получил травму, тетя Мо была первым человеком, который появился рядом с ним.

Тетя Мо даже следовала за ним до самой больницы на "скорой". Когда семья Цзянь была в беспорядке, именно тетя Мо сопровождала Цзянь Юньнао в больницу.

Сейчас с тётей Мо возникли проблемы, значит, она могла вмешаться в предыдущее дело.

Однако это было всего лишь предположение. Цзянь Юньчэн должен был тщательно изучить ситуацию. Семья Цзянь не потерпит, чтобы кто-то делал грязные трюки за их спиной.

Хун Байчжан некоторое время смотрел на Цзянь Юньчэна, прежде чем добавить: “Психология и мозг человека часто являются самой сложной вещью для понимания. Исследования в этой области ограничены. Если сравнивать человеческий мозг и компьютер, гораздо легче понять последний. Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу того, что произошло в то время, вам следует пойти проверить видеонаблюдение и другое оборудование в момент инцидента. По сравнению с человеческим мозгом, его гораздо проще понять.

Однако Хун Байчжан не знал, что именно подозревает Цзянь Юньчэн. Не знал он и того, что хотел выяснить Цзянь Юньчэн.

Но поскольку Цзянь Юньчэн пришел к нему посреди ночи, он мог бы также дать ему совет, который, по его мнению, был бы довольно эффективным.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1400451