Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 62. Научно-иследовательский институт. (5)

Цзянь Илин продолжала говорить: “Кроме того, я могу приходить сюда только два дня в неделю и только со следующего месяца.”

В этом месяце у нее были репетиторские занятия по выходным.

Как только занятия прекратятся, она сможет приезжать на выходные.

- Почему? - поспешно спросил профессор Сюй.

Им потребовались все эти усилия, чтобы найти такого вундеркинда. Профессор Сюй, естественно, надеялся, что она сможет начать исследования с ними немедленно.

- Мне нужно ходить в школу, - ответила Цзянь Илин.

- Ходить в школу? - спросил профессор Сюй. Его голос стал более высоким, когда он продолжил: “Почему тебе нужно ходить в школу? Чему может научить тебя старшая школа? Это такая пустая трата времени…”

Профессор Сюй не мог этого вынести. Для такого гения, как Цзянь Илин, было такой пустой тратой времени тратить свои дни на чтение учебника в обычной средней школе.

Если бы у нее было это время, не лучше ли было бы ей заняться исследованиями в институте?

Если бы у нее было время, они могли бы обсуждать разработку новых методик в медицине. Не будет ли это лучше?

- Я хочу ходить в школу. - Цзянь Илин была тверда в своем отношении. - Если понадобится, я свяжусь с вами через интернет. Кроме того, я начну в следующем месяце. Если вы не согласны, я не приду.

Когда профессор Сюй услышал, как Цзянь Илин сказала, что она может не прийти, он начал беспокоиться.

Как она могла не прийти? Такой вундеркинд должен прийти!

Профессор Сюй посмотрел на Цзянь Илин. Поскольку на ее лице все еще было твердое выражение, он на мгновение почувствовал себя подавленным и беспомощным.

- Ладно, ладно. - Все в порядке. Если можешь только по выходным, пусть будет так.

Профессор Сюй боялся, что если он не согласится, она просто сбежит.

Поразмыслив немного, профессор Сюй понял, что два дня в неделю-это лучше, чем ничего!

Сегодня еще предстояло отпраздновать этот день.

- Если у тебя нет других условий или требований, давай подпишем контракт сегодня! Я попрошу кого-нибудь немедленно подготовить контракт!

Профессор Сюй хотел убедиться, что ничего не случилось. Задержки могут привести к возникновению проблем.

- Учитель, ей еще нет шестнадцати. Она должна попросить своих родителей подписать контракт. - напомнил Чэн И.

“О, это верно!” - ответил профессор Сюй. Он совсем забыл, что это было проблемой.

Это был первый случай, когда в заведение брали кого-то моложе шестнадцати лет.

Немного подумав, профессор Сюй повернулся и сказал Цзянь Илин: “Есть два возможных решения. Первый, ты приводишь своих опекунов и просишь их подписать контракт. Второй, я заключаю с тобой специальный контракт. Хотя этот контракт не имеет никаких юридических последствий, он заслуживает доверия в медицинской отрасли. Если вы нарушите соглашение, вы больше не сможете закрепиться в отрасли в будущем.”

Роль контракта должна была быть ограничительной. Не имело значения, если контракт не имел юридических последствий. Гораздо важнее было обеспечить отношения между ними.

- Я подпишу контракт. - Цзянь Илин без колебаний выбрала последнее.

"Ладно. Я попрошу юридический отдел составить эксклюзивный контракт. Когда ты сможешь приехать? Не бери в голову. Не приходи больше одна. Я думаю, нам самим лучше приехать и найти тебя.”

Профессор Сюй взглянул на маленький рост Цзянь Илин. Он чувствовал, что ей неудобно проделывать весь этот путь, и было бы более уместно, если бы они сами приехали к ней.

“В эти выходные,” ответила Цзянь Илин.

Она уже полдня прогуливала занятия. На этой неделе ей лучше не пропускать занятия.

Услышав этот ответ, профессор Сюй не мог удержаться от того, чтобы не прозвучать как заезженная пластинка: “Эта твоя школа должна занимать пять дней недели. А наш институт только два…”

Когда Чэн И слушал его со стороны, ему казалось, что его учитель уподобился ревнивой женщине.

Что-то вроде наложницы во дворце?

http://tl.rulate.ru/book/46787/1385439