Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 45. Подарок мастера Шэна

В субботу утром Ю Си пришел в старую резиденцию Цзянь, чтобы забрать Илин.

Бабушка Цзянь неоднократно говорила ему: “Ю Си, пока я позволяю тебе заботиться об Илин. Она моё сокровище. Тебе лучше присмотреть за ней. Иногда вечеринки, которые устраиваете вы, молодежь, бывают слишком дикими.”

- Бабушка Цзянь, не волнуйтесь. Такие вечеринки устраивают другие. Та, которую я устраиваю для приветствия мастера Шэна, не может быть такой. Я обещаю, что это будет приличнее, чем вечерний бал! Это просто возможность для людей собраться вместе и сыграть несколько игр. Я обещаю, что никаких неприятностей не будет, и никакого алкоголя тоже.

Чжай Юньшэн не пил спиртного. Это был факт, который знали все.

Ю Си привел Цзянь Илин в соседнюю резиденцию Юй.

Подобно старой резиденции Цзянь, резиденция Юй также была оформлена в европейском стиле.

Во дворе было посажено большое количество роз. Французские миниатюрные розы(1) покрывали стену в саду.

В этот момент в резиденции Ю все еще было относительно тихо.

Когда они миновали главный вестибюль, там не было ни одного гостя. Кроме экономки и слуг резиденции Ю Цзянь Илин больше никого не видела.

Ю Си улыбнулся и объяснил: “Илин, не бойся. Вечеринка еще не началась. Вот почему здесь еще никого нет. Я привёл тебя пораньше из-за некоторых дел.”

Говоря это, Ю Си слегка коснулся своего носа(2). Это была трудная работа. Ему казалось, что он плохой человек, который похищает молодую девушку.

Цзянь Илин не чувствовала, что ее похищают. С логической и рациональной точки зрения Ю Си не стал бы этого делать.

Ю Си повел Цзянь Илин в гостевую комнату отдыха.

Там, уже сидел на кожаном диване Чжай Юньшэн .

Он взглянул на Цзянь Илин. Она была закутана в пушистый свитер. Лицо у нее было маленькое и бледное.

Было такое чувство, будто Ю Си привёл домой домашнее животное.

Чжай Юньшэн указал на несколько предметов, лежавших на кофейном столике. - Девочка, вот что я даю тебе в обмен на ту еду, что ты дала мне раньше.

- Ты мне ничего не должен, - ответила Цзянь Илин.

Выражение ее лица было безразличным, а глаза-ясными.

Она дала еду по собственному желанию. Он ничего ей не должен.

- Но я уже отдал это тебе. Я никогда не беру назад то, что отдаю.

Отношение Чжай Юньшэна было невероятно непреклонным.

Юй Си быстро собрал вещи со стола и сунул их в руки Цзянь Илин. - Илин, посмотри, что тебе дал мастер Шэн.

Цзянь Илин опустила голову и посмотрела на вещи в своих руках.

Там было две книги. На обложке первой книги было написано: “Отслеживающий регистр доступа к видеонаблюдению за курортом Хэйюньшань.”

На лице Цзянь Илин появилось удивленное выражение.

Хэйюньшань было местом, где произошел несчастный случай между Цзянь Илин и Цзянь Юньнао.

В те выходные семья Цзянь взяла Цзянь Юньнао и Цзянь Илин на отдых. Несчастный случай произошел на лестнице отеля.

И Чжай Юньшэн действительно дал ей копии записей того, кто имел доступ к видеонаблюдению за отелем?

Юй Си боялся, что Цзянь Илин не поймет смысла этих действий, поэтому начал объяснять: “В отеле Хэйюньшань установлены камеры наблюдения в нескольких общественных местах. И, разумеется, над лестницей тоже. Видео могут посмотреть посторонние. Однако, если ты хочешь его посмотреть, ты должен записать свое имя. Это протокол из отеля.”

Юй Си продолжил: “Если ты посмотришь, кто получал доступ к системе наблюдения, ты обнаружишь кое-что неожиданное.”

Цзянь Илин открыла регистрационную книгу и поискала записи о том, кто делал запросы в день инцидента.

В тот день никаких запросов не было. Однако на следующий день нашелся один. На регистрационной карточке стояло знакомое имя.

Это была Хэ Янь.

1* В переводе был указан сорт роз изображенный на картинке.

2* Коснулся носа - "эффект Пиннокио", кому интересно погуглите

http://tl.rulate.ru/book/46787/1367092