Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 37. План Хэ Янь.

Хэ Янь ничего не сделала. Бабушка Цзянь сказала ей это, очевидно, потому, что у нее было предубеждение по отношению к ней.

Она знала, что не происходит из богатой семьи, как Вэнь Нуань. Поэтому свекровь её так не любит. Однако, зачем говорить такие обидные слова?

Бабушка Цзянь попыталась объяснить: “В последнее время Илин сильно переживала о своих экзаменах. Может быть, стоит подождать, пока её настроение не улучшится, прежде чем играть с ней.”

Хэ Янь продолжала виновато улыбаться и ответила: “Мама, я всё понимаю. А что касается твоих экзаменов, то не обращай на них много внимания. Не нужно беспокоиться о хороших оценках. Получение хороших оценок не стоит стресса. Наша семья может финансировать все твои расходы.”

Хэ Янь всегда использовала эти слова, чтобы внушить Цзянь Илин, что ей не нужно прилагать усилий в своей жизни.

Женщина много раз говорила Цзянь Илин, что она может положиться на своих бабушку, дедушку и родителей. Позже она сможет рассчитывать на своего мужа и братьев.

В будущем состояния, которое оставят ей бабушка с дедушкой, хватит на всю жизнь.

Цзянь Илин протянула руку и потянула бабушку Цзянь за одежду, прежде чем сказать: ”я голодная".

Как только бабушка Цзянь услышала эти слова Цзянь Илин, она велела слугам накрывать на стол: "Илин уже проголодалась.”

Когда бабушка Цзянь повела Цзянь Илин в столовую, лицо Хэ Янь потемнело.

Это отродье. Раньше она всегда слушала её? Что с ней сегодня не так?

Если она решила стать хорошим ребенком, это плохая новость!

Хэ Янь нашла время перед ужином, чтобы сходить в туалет и позвонить.

Телефонные гудки продолжались какое-то время, прежде чем на звонок ответили.

Голос принадлежал женщине лет сорока.

Хэ Янь спросила: “Тетя Мо, что происходит? Почему Цзянь Илин стала совершенно другим человеком?”

- Тон Хэ Янь был полон обвинения.

- Мадам, я... я тоже не знаю. В последние дни я ухаживаю за молодым хозяином в больнице. У меня не было много времени, чтобы поговорить с мисс Цзянь, - осторожно ответил голос с другой стороны телефона.

- Значит, ты продолжаешь внушать Цзянь Юньнао, что его жизнь разрушена?

- Верно. Однако я невероятно волнуюсь и боюсь, что он вспомнит подробности того дня. Я спрашивала у доктора. В порыве сильных потрясений - воспоминания могут стать размытыми. Однако, если успокоиться, то можно снова всё вспомнить! Если он вспомнит, то поймет, что я ему лгала! - Голос тети Мо стал слабым. Было очевидно, что она действительно напугана.

Хэ Янь утешила женщину средних лет: “Не паникуй. Если он вспомнит, ты можешь сказать ему, что увидела что-то не то. Как бы то ни было, прошло столько времени, а он ничего не помнит. Вполне вероятно, что он никогда не вспомнит об этом. Более того, когда они спорили, у них все равно был телесный контакт. Когда он падал с лестницы, у него невероятно кружилась голова. Откуда ему знать, поскользнулся ли он сам или его толкнула сестра? Кроме того, ты была первым человеком, который появился рядом с ним, когда он упал. До тех пор, пока ты говоришь, что это то, что ты видела, когда бежала, он не будет думать слишком глубоко об этом. Он будет знать только, что это его дорогая сестра так жестоко поступила с ним. Чем больше вы любите кого-то, тем больше в конце концов вы его возненавидите. Как только дело дойдет до этих эмоций, мозг уже не сможет их различить. Молодые люди всегда такие.”

Женщина средних лет на другом конце провода замолчала.

Через некоторое время женщина сказала: “Мадам, я думаю, давайте просто оставим это дело в покое. Цзянь Илин уже получила свой урок. Ее родители тоже очень добры ко мне. Они никогда не жаловались, что моя дочь живет со мной. Они платят мне более высокую зарплату. Я больше не хочу причинять им боль…”

Темперамент Хэ Янь внезапно изменился: “Тетя Мо, подумай хорошенько об этом! Кто позволил вашей дочери посещать среднюю школу Шэнхуа? И кто устроил тебя на такую щедро оплачиваемую работу? Ты больше не хочешь этим заниматься? Если да, то разбирайся с учебой своей дочери в университете в будущем самостоятельно!”

http://tl.rulate.ru/book/46787/1360839