Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 19. Рискнуть рукой.

- Что ты делаешь? Зачем ты принесла в школу нож?

Цю Ичжэнь была безбашенной, но она все равно никогда не принесла бы нож в школу.

Цзянь Илин не ответила на вопрос Цю Ичжэнь. Она держала нож в левой руке и указывала на правую.

- Давай рискнем.

Какого черта? Рискнуть рукой? Она сошла с ума?

Цзянь Илин сделала паузу на мгновение, прежде чем продолжить: “Покажи мне доказательства, и эта рука будет твоей, можешь её отрезать. Если нет, то твоя рука будет моей и я её отрежу." - Голос Цзянь Илин был слегка детским, и его можно было бы счесть даже слегка сладким. Однако слова, которые она произнесла, были довольно страшными.

Она держала скальпель в левой руке, и он висел в десяти сантиметрах над ее правым запястьем. Казалось, она готова была рубануть им в любой момент.

Хотя ее голос был мягким и слабым, она всегда делала то, что говорила, в этом была сила, которой не было у Цю Ичжэнь.

- Ты больная! - сказала Цю Ичжэнь. Ей казалось, что Цзянь Илин сошла с ума.

Все остальные тоже широко раскрыли глаза от удивления. Действия Цзянь Илин были пугающими.

Девушка, сидевшая за одной партой с Цзянь Илин, тоже не знала, что делать.

- Если у тебя есть доказательства, бояться нечего. Тем, кто потеряет свою руку, - буду я. Или у тебя нет доказательств? Тебе не хватает уверенности?

Ясные глаза Цзянь Илин смотрели в сторону Цю Ичжэнь.

Цю Ичжэнь посмотрела в эти глаза и внезапно почувствовала панику.

Что это была за ситуация?

Перед ней стояла всё та же Цзянь Илин, она все еще вела себя дерзко. Однако теперь ее слова звучали более сдержанно.

Почему Цю Ичжэнь чувствовала, как быстро бьется ее сердце перед этой спокойной и собранной Цзянь Илин? Она никогда не чувствовала этого раньше.

- Я... - Цю Ичжэнь запнулась, чувствуя раздражение в своем сердце. За ней наблюдало так много пар глаз. Если она скажет, что не осмелится принять пари, то потеряет уважение.

Однако если бы она поспорила с Цзянь Илин и если бы проиграла, разве это не заставило бы ее потерять уважение еще больше?

Как все потом будут ее слушать?

- Сестра Цю, нам не нужно играть в её игры. Пойдем доложим в учительскую. Она принесла в школу нож!

Одна из девушек пришедших вместе с Цю Ичжэнь подала эту идею.

Цю Ичжэнь задумалась, ей казалось, что в этом есть большой смысл.

Она почти попала на уловку Цзянь Илин!

Цю Ичжэнь развернулась и ушла со своими последователями.

Они исчезли в одно мгновение, и все остальные в классе 8 остались ошеломленными.

Неужели это все?

Неужели Цю Ичжэнь действительно признала свое поражение?

После этого они с сомнением посмотрели на Цзянь Илин.

Может ли быть так, что Цзянь Юньнао ранил кто-то другой?

После того, как Цю Ичжэнь ушла, Цзянь Илин спокойно убрала свой скальпель.

Вскоре после этого прибыл заведующий учебного отдела.

Заведующим кафедрой был мужчина средних лет, лет пятидесяти. У него было мало волос, почти вся его макушка облысела.

Он был очень худой и у него были узкие глаза.

Среди учеников про него говорили: ‘даже призраки избегают его " и "избегай его любой ценой".

Как только 8-й класс увидел завуча, они сразу же вернулись на свои места, опасаясь, что их вызовут за то, что они сделали что-то не так.

Цю Ичжэнь и ее последователи следовали за ним.

Утром было время для самостоятельной работы. Все остальные в школе были оживлены, но класс 8 молчал.

- Ученица Цзянь Илин, я слышал, что ты принесла в школу нож?

Глава школы прищурился и посмотрел на Цзянь Илин. Выражение его лица было не очень добрым.

Инцидент, связанный с Цзянь Илин, был довольно крупным в средней школе Шэнхуа. Учителя не могли не знать об этом.

Однако семья Цзянь сообщила в школу, что их ребенок заболел и нуждается в отдыхе. И таким образом, со стороны школы, было бы неудобно снова поднимать этот вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/46787/1338809