Готовый перевод From Sidekick to Bigshot / От приятеля до Большой Шишки: Глава 1. Необходимо признать свою ошибку.

Когда Цзянь Илин вышла из комнаты и поднялась по лестнице, Вэнь Нуань внезапно взглянула на нее снизу.

Когда их глаза встретились, на лице Вэнь Нуань появилось выражение, полное тепла и печали. Казалось, она хотела что-то сказать, но вместо этого заколебалась.

Свою дочь она лелеяла с юных лет.…

Вэнь Нуань заплакала в объятиях Цзянь Шусина. Она всхлипнула: “Это все моя вина, я слишком избаловала Илин…”

Хотя Цзянь Шусин был в мире бизнеса уже много лет и занимался различными делами, большими или маленькими, он никогда не злился и не хмурил брови. Однако сегодняшнее событие заставило его глаза покраснеть.

- Нет, это не только твоя вина, но и моя. К счастью, еще не поздно дать ей образование. Если мы начнем обучать ее должным образом, Илин сможет исправить свои привычки, - сказал Цзянь Шусин, нежно похлопывая жену по спине.

Цзянь Шусин тоже был не в лучшем расположении духа. Он вынужден был признать, что из четверых его детей он и его жена баловали свою дочь намного больше, из-за того что она была самой младшей и единственной девочкой.

Однако это не означало, что он не любил остальных троих своих детей. Когда такое случилось с его третьим сыном, он почувствовал себя ужасно.

Супружеская пара посмотрела друг на друга, их глаза были полны печали, сожаления, ответственности и нежелания.

Эмоции, которые появлялись в их глазах, были чужды Цзянь Илин.

В прошлой жизни, когда ее родители обнаружили ее таланты, они подписали контракт с институтом и оставили ее там. Взамен каждый год институт посылал большую сумму денег ее родителям.

Цзянь Илин редко имела возможность общаться с родителями. В тех редких случаях, когда ей удавалось встретиться с ними, их глаза были полны холода и безразличия, заставлявшими ее чувствовать, что она находится за много миль от них. Даже если звучали слова заботы о ее благополучии, это выглядело так, будто это была заученная и подготовленная речь. Она никогда не чувствовала семейного тепла.

Тем не менее, пара посмотрела на нее так, что это произвело на нее сильное впечатление. Это не имело для нее никакого смысла, но ее эмоции бушевали.

Возможно, в этом вопросе они решили не верить в Цзянь Илин. Однако их любовь к Цзянь Илин была настоящей.

Вэнь Нуань внезапно покинула объятия мужа и побежала вверх по лестнице, чтобы подойти к дочери.

Пятнадцатилетняя Цзянь Илин выглядела довольно миниатюрной и маленькой по сравнению со своими сверстницами, так как родилась раньше срока.

У нее было маленькое кукольное личико с тонкими чертами. Даже в пятнадцать лет у нее на лице все еще оставались пухлые щечки присущие детям.

В этот момент молчание Цзянь Илин заставило Вэнь Нуань почувствовать себя еще более ужасно.

Вэнь Нуань понизила голос и строго отругала Цзянь Илин.

- Илин, на этот раз ты должна признать свою ошибку. Скоро мы с твоим отцом поедем в больницу навестить твоего третьего брата. Ты должна пойти с нами и извиниться перед ним! Ты должна пойти и попросить у него прощения! Если ты не исправишься, даже твой отец и я не простим тебя!

Никогда еще Вэнь Нуань не была так строга с Цзянь Илин.

Девушка кивнула.

Она знала, что в данный момент нет смысла пытаться объясниться.

Если она будет продолжать отрицать, что не делала это, то пойдет по стопам Цзянь Илин из романа. Это поставило бы ее в опасное положение.

Вечером Вэнь Нуань попросила тетю Ань приготовить тонизирующий суп и несколько блюд. Положив еду в коробку, Вэнь Нуань потащила Цзянь Илин с собой в больницу.

Резиденция Цзянь находилась посреди гор. Этот район был заполнен виллами, которые принадлежали могущественным и влиятельным людям города Хэнъюань.

Больница, в которой находился Цзянь Юньнао, находилась в получасе езды от их дома. Это была лучшая частная больница в городе Хэнъюань.

Когда они прибыли в больничную палату, то увидели, что руки их сына подняты к раме, лицо бледное и безжизненное, их сердца наполнелись болью.

У Цзянь Юньнао и Цзянь Юньчэна были похожие черты лица. Они оба были изящны и красивы.

Однако по сравнению со старшим братом черты лица Цзянь Юньнао были мягче и нежнее.

Но сейчас его нежные черты выражали печаль, а глаза были полны отчаяния.

Цзянь Юньнао было всего семнадцать лет. Встреча с таким опытом слишком сильно повлияла на него.

Цзянь Юньчэн молча сидел рядом с Цзянь Юньнао.

Его лицо было окутано мраком.

- Юньнао, мама попросила тетю Ань приготовить твои любимые блюда. Ты должен немного поесть? - мягко сказала Вэнь Нуань, подойдя ближе.

Цзянь Юньнао тут же повернул голову в её сторону.

Вэнь Нуань знала, что ее сын расстроен.

Она продолжала утешать его рядом с кроватью и надеялась, что он сможет открыться ей.

Цзянь Юньчэн сказал своей матери: “Мо Шиюнь недавно приезжала. Она привезла немного еды и накормила третьего брата.”

http://tl.rulate.ru/book/46787/1315257

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за перевод. Благодарю переводчика, за то что взялись за этот проект, мою любимейшую новеллу.
Развернуть
#
О господи, только что прочитала новеллу "side character's hidden boss", и наткнулась в комментах, что та является практически точным плагиатом этой новеллы! И это правда. За исключением имён и ухудшения травмы третьего брата, они идентичны...
Впервые вижу подобное
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь