Готовый перевод I Became the First Prince / Я стал первым принцем: Глава 11: Без уважения I

В столице поползли слухи, что всеми ненавистный первый принц начал приводить во дворец рыцарей Одного Кольца.

Также было известно, что эти приглашенные люди являлись членами семей, которые имели зуб на принца.

Этим спарринг-партнерам дали прекрасный повод отправиться во дворец и отомстить за себя или своих семей.

Люди начали поговаривать, что принц наконец заплатит за свои проступки против учеников и рыцарей с Одним Кольцом.

Конечно, принц не будет поставлен в положение, когда его жизнь будет поставлена на карту, но они думали, что получить травму для него будет неизбежно.

Хорошо известно, что принц не умел владеть мечом.

Поэтому все были взволнованы и ждали новостей об исходе матчей.

Однако, сколько бы они ни ждали, они ничего не слышали, а только слухи.

Потому начался второй поток слухов, когда младший сын барона Тейлхейма, прибыл в королевский дворец.

"Я отомщу за честь моей семьи".

Однако о результате матча они ничего не услышали.

То же самое произошло, когда был приглашен старший сын сельского писателя, который с неловкостью покинул дворец.

"Я бросаю Вам вызов от имени моего отца и знати королевства".

Тот тоже бросался словами, но даже после этого не появилось никаких вестей. Так, пришел следующий рыцарь-ученик, который горел решимостью.

А потом и следующий, и следующий, и следующий…

Люди приходили во дворец на спарринг, но никаких новостей о том, что произошло после этого, - не было.

Люди стали думать, что спарринг-партнерам специально затыкали рот. Принц сделает все, чтобы спасти свое лицо.

Некоторые думали, что тех, кто выходил из дворца, позже задержали.

Некоторые же люди, которые больше не могли сопротивляться своему любопытству, отправились на поиски младшего сына барона Тейлхейма, чтобы узнать, что произошло в спарринге.

Ответ, который он дал, совершенно отличался от того, что ожидали люди.

- Кажется, все всё неправильно поняли. Первый принц не так плох, в отличие от того, что о нем говорят, - Ответил он.

Даже когда была поднята печальная история против его семьи, младший сын барона Тейлхейма не отказался от своего благосклонного отношения к принцу.

- Его Высочество объяснил, что то, что произошло в прошлом, осталось в прошлом, - Продолжил он объяснять, - И отец уже забыл об этом.

- Так каков же был результат спарринга? - Спрашивали люди.

- Я сделал все, что мог... Вот и все.

Люди стали придумывать новые теории из ответов, полученных от младшего сына барона Тейлхейма.

- Должно быть, ему сказали держать рот на замке.

Или же его купили золотом и серебром, чтобы ни слова не было сказано об исходе спарринга.

Разногласий не было – в этой истории определенно было что-то подозрительное.

Даже другие спарринг-партнеры не говорили много.

- Он не угрожал мне. Я только что узнал правду о Его Высочестве.

- Его высочество никогда никого не принуждал.

Однако никто не поверил их словам.

Запечатать им рты было бы не так уж трудно.

Должно быть, в дело вмешалась королевская семья.

Люди пришли к выводу, что королевская семья, которая не хотела, чтобы принц продолжал позорить их, вмешалась и нашла способ заставить замолчать спарринг-партнеров.

Когда предмет появившихся слухов услышал об этом, у него это вызвало большое смущение.

* * *

- Заставил их замолчать? О чем они?

Было абсурдно, что все слухи сосредоточились на мне, из-за того, что спарринг-партнеры были смущены результатами матчей и предпочли промолчать об их исходе.

Теория заговора о том, что в его дело вмешалась королевская семья, дабы предотвратить слухи, была еще более нелепой.

- Ха! - Дядя издал тихий смешок. - Дворянам нечего делать. Их всегда интересуют истории других людей. Это королевство переполнено людьми, следящих за каждым твоим шагом.

- Нет чтобы заняться чем-нибудь продуктивным, как я.

Дядя посмотрел на меня так, словно мои слова были возмутительны.

Только тогда я вспомнил, в чьем теле нахожусь, и тут же закрыл рот. Никто еще не жил так непродуктивно, как первый принц.

Я повернулся к спарринг-партнеру, который переводил дыхание передо мной.

- Когда выйдешь, расскажи им все! - Крикнул я ему.

- А? Да, Ваше Высочество, - Сказал он с испуганным выражением.

Только услышав его ответ, я отпустил его. Как всегда, я отправил его с несколькими подарками и письмами, приготовленными слугами.

"Думаю, я недооценил репутацию первого принца."

Через несколько часов после того, как мой недавний спарринг-партнер вышел, неуверенный в себе прислуга сообщил мне новости за пределами королевства.

- Это… люди рассказывают, что Его Высочество специально заставил его так сказать…

"Слухи снаружи явно не улучшились."

Наоборот, стало еще хуже. Теперь люди думают, что я не смог победить и подделал результат.

- Ай, к черту.

В этот момент я решил перестать обращать внимание на внешний мир. В любом случае, что бы я ни делал, они меня ненавидят.

- Я просто потренируюсь, просто потренируюсь.…

Прошел месяц с тех пор, как я начал проводить спарринги. Число противников, с которыми я столкнулся, уже достигло двенадцати.

Я был полон решимости практиковать Меч Дракона и держать его под своим контролем, когда имел с ними дело.

В результате я смог в какой-то степени контролировать ситуацию, хотя и не в полной мере.

Бонусом стало то, что преимущество Колец Маны против Сердце Маны не являлся абсолютным.

- Кольца имеют силу уничтожать Сердца Маны, когда их несколько, а не одно. Те, кто сталкивался с тобой, все имели Одно Кольцо и не достигли нужного уровня, чтобы сломить тебя, - Дядя поспешно упрекнул меня, когда я высказал свое мнение вслух.

Однако даже дядя, который ругал меня, был удивлен моим прогрессом за такое короткое время.

Он не сказал мне об этом прямо.

Но я слышал это от других.

Нет, я догадался.

- Сколько еще противников осталось?

Служанка быстро просмотрела список, прежде чем ответить. - Еще девять.

- Мне нужно больше…

Казалось, что только вчера я начал чувствовать себя хорошо из-за побед, но сейчас я устал от этих спаррингов.

Если быть точным, мне становилось скучно.

- Эти ученики совсем не возбуждают меня, - Хихикнул я. Карл Ульрих посоветовал мне не быть беспечным.

- Последний - это тот, у кого довольно много навыков, в отличие от тех, с которыми вы до этого сталкивались.

- Все те, кто приходил раньше, были ниже среднего и зависели только от своих Колец, - Продолжил он, - Но последний научился правильному владению мечом.

Он продолжил говорить, взяв у слуги список.

- Этот человек не тот, кто просто размахивает мечом семьи, а талантливый рыцарь, который должным образом подготавливался к рыцарству. Арвен Киргайенн, ученик, принадлежащий к Ордену Тамплиеров.

- Рыцарь-тамплиер?

- С точки зрения своей славы и мастерства, рыцари-тамплиеры находятся на одном уровне с рыцарями высшего уровня в королевстве. Арвен Киргайенн - тот из немногих тщательно отобранных талантов и перспектив, а потому почти наверняка станет полноправным членом в будущем. Ходят слухи, что в спарринг-матчах без использования маны, даже полноправные рыцари потерпели поражение.

Я повернулся к служанке. - Почему он захотел бросить мне вызов?

Служанка в ответ выглядела смущенной. - Его Высочество, возможно, не помнит, но между Его Высочеством и Арвен Киргайенн произошло небольшое недоразумение…

- Какое недоразумение? Я ему как-то нагадил?

Сказать что я был поражен поведением первого принца, ничего не сказать. Умение затевать ссоры с таким количеством людей - это, в некотором роде, талант.

Хотя от этого таланта, сейчас мне мало пользы.

Служанка не решалась ответить и просто опустила голову.

- Не тяни. Скажи мне, что я сделал? - Спросил я ее.

- Это… Ваше Высочество "насмехался" над Арвен Киргайенн…

- Выражайся более конкретно. Я его как-то оскорбил?

Ее тут же перебил Карл Ульрих. - Ваше высочество, Арвен Киргайенн не мужчина, а женщина.…

В тот момент, когда я услышал его, некое подозрение сразу же нависло над моей головой. Карл продолжил.

- ...Ваше Высочество надругался над ней.

- ...чё? Не-не-не-не, это же безумие! - Я вскрикнул от отвращения, за которым последовал поток ругательств. - Ах тыж похотливая свинья!

Карл и слуга подошли, чтобы успокоить меня.

- Ваше Высочество, пожалуйста, успокойтесь.…

- В то время Ваше Высочество был еще молод.…

- Молод?! Сколько мне тогда было? - Вскрикнул я.

- В то время Вашему Высочеству... - Ответила слуга, - Было пятнадцать.

Хренов идиот! Приставать к женщине?! В пятнадцать?! Это слишком!

Я начал ощущать отвращение к своему телу. Я думал, что смогу жить с кармой, совершенной первым принцем, но это было не так.

Приставать к женщине - это уже слишком.

- И... - Слуга не знала, стоит говорить или нет.

- Что? Есть еще что-то?!

Слуга долго колебалась, прежде чем продолжить.

- Ваше Высочество после того, как он это сделал, сказал: Твое уродливое тело слишком грязное, поэтому я почищу его руками.

....

Я потерял дар речи.

- У меня нет слов, - Сказал я, качая головой от стыда и гнева.

В конце концов, я знал, что первый принц тот еще говнюк. Но я и не знал, что таких говнюков еще поискать надо. Говнюк, который не уважал ни мужчин, ни женщин.

* * *

- Я с нетерпением жду того дня, когда снова увижу вас, Ваше Высочество.

- Ага, просто расскажи людям за пределами дворца, что случилось, когда ты выйдешь.

Наблюдая, как уходит мой 20-й спарринг-партнер, я думал о прогрессе, которого добился до этого момента.

Размер моего Сердца Маны увеличился, и выглядел вполне удовлетворительно для следующего моего шага, учитывая то короткое время, которое я потратил на его создание.

Теперь я мог более-менее контролировать Меч Дракона, когда имел с ним дело. Дяде больше не нужно было вмешиваться.

По правде в последний раз ему пришлось вмешаться в мой матч с 13-м спарринг-партнером.

К слову, я еще сильно похудел.

Мое пухлое тело все еще напоминало тело богатого купца, а не рыцаря.

Однако это было большое развитие по сравнению с тем, каким оно было изначально, когда я впервые проснулся в нем.

По крайней мере, теперь я был похож на человека.

Я так и сказал дяде.

Конечно, скупой, откровенный человек этого не признавал. - Я не хочу сказать, что ты похож на кусок бекона, но…

К черту его.

В этот день, я должен был встретить своего последнего спарринг-партнера.

Я направился на тренировочную площадку, чувствуя себя так, словно меня тащат на бойню.

"Пожалуйста, притормози", прошептал я своему бешеному сердцу, но с еще более нервным Карлом, идущими со мной, тревога стала еще сильнее.

- Красота ее фехтовального искусства великолепна только в том случае, если она не продемонстрирует его в полной мере на теле Его Высочества.…

- Оооо, да перестань! Иначе я отрежу тебе язык!

- Я просто пытался сказать вам, что вы должны быть очень осторожны.…

- Ладно! Я понял! Просто заткнись! - Сказал я ему сквозь сжатые зубы.

Наконец мы добрались до тренировочной площадки.

Арвен Киргайенн ждала внутри.

Она встала и подошла ко мне, затем склонила голову.

Приветствие на этом закончилось.

После этого она уставилась на меня своими пронзительным взглядом. Как и все остальные, она не скрывала своих чувств.

Глядя на нее, я не могу не думать о том случае.

Похоже, это была огромной ошибкой.

* * *

- Твое уродливое тело слишком грязное, поэтому я почищу его руками.

* * *

Глупо было так говорить.

Было злом приставать и оскорблять любую женщину, но еще хуже, когда оскорбление не соответствует действительности.

Арвен Киргайенн вовсе не "уродина".

Она была красивой девушкой... но вот ее глаза, так и кричали о моей смерти.

http://tl.rulate.ru/book/46753/1794738