Готовый перевод Naruto - A Drop of Poison / Наруто - Капля яда! (Завершено): Глава 16

Наруто никогда не видел своего учителя с таким бледным лицом, даже считая время, когда он притворялся, что не попал в цель при метании Кунаев, в то время как он превратился в копию самого себя с упомянутым кунаем, застрявшим в голове сбоку. С кровью, текущей по его лицу, конечно.

- Сэнсэй, ты в порядке?

Взгляд мужчины с нечеловеческой скоростью сфокусировался на лице Наруто.

- Ты ведь оригинал, верно?

- Э... Да.

В мгновение ока Ирука поднял оранжевого мальчика, все еще глядя прямо в голубые глаза Наруто, в то время как ноги студента болтались в воздухе.

- Обещай мне, что ты и твои клоны не станете делать больше, чем несколько шуток здесь и там. Мне нравится Коноха, и я хочу, чтобы она все еще стояла в следующем году.

- Эх... Сэнсэй?

- ОБЕЩАЙ МНЕ!!!

Именно глаза Ируки окончательно сломили решимость Наруто. Они были полны страха и слишком похожи на те взгляды, которые бросали на него гражданские, чтобы чувствовать себя комфортно. Он никогда не хотел, чтобы кто-то из его драгоценных людей смотрел на него так.

- Ладно, ладно, обещаю.

Чунин вздохнул с явным облегчением и опустил студента обратно на пол.

- Однако я не собираюсь полностью останавливаться. Это важно для моего прикрытия.

- Прикрытие?

- Взять, к примеру, тебя или старика кадзухи. Что бы вы или он подумали, если бы я был в классе, спокойный и счастливый в течение целой недели.

Ирука понял, к чему клонит мальчик. - Я бы подумал, что ты что-то замышляешь.

- И ты будешь подозревать и вести расследование, верно?

- Верно…

- Так что мне приходится разыгрывать людей, иначе они будут смотреть на меня гораздо более подозрительно, что совсем не помогает моим клонам.

- Я понимаю. Но, пожалуйста, не используй своих клонов слишком много, или оставьте их шутить. Я всерьез опасаюсь, как много вреда они могут причинить.

- Повреждения? Я никому не причиняю вреда своими шалостями.

- Я приведу тебе пример: Помнишь тот день, когда ты изрисовал памятник хокаге?

- Конечно. - Для него это была одна из лучших вещей. Не столько из-за планирования, сколько из-за явного мужества и реакции, которые он проявил.

- А теперь представь себе, что еще можно было бы сделать с помощью твоих клонов.

Наруто улыбнулся. С этим у него, возможно, даже было время записать грязные лимерики, о которых он думал на лице третьего. В тот день Ирука явился слишком рано.

- А теперь подумай о том, что случилось с твоей квартирой.

К сожалению, это было слишком легко представить. Подобные вещи уже случались, особенно в день его рождения. Однажды, вернувшись из академии, он обнаружил, что по всей квартире большими буквами написано "демон исчез", а его немногочисленная запасная одежда залита краской. Вообразить, что умноженное на количество клонов, которые он мог бы произвести, было слишком много, чтобы думать об этом. Его квартира больше не будет стоять.

Именно в этот момент он понял, как много вреда он может причинить, и понял страхи своего учителя.

- Я понимаю, что ты имеешь в виду. - Наконец он признался. - Я постараюсь сделать свои шалости как можно менее вредными, но запомни одну вещь…

- Что?

- Любой учитель, который обойдется со мной несправедливо, получит ответную шутку. Я знаю, почему они делают это сейчас, и я этого не потерплю.

- Для меня этого достаточно, - ответил Ирука. Это было особенно хорошо для него, так как это просто означало, что он не будет шутить так сильно, как те, кто действительно этого заслуживает. Тех, кого он все равно не смог бы спасти.

На несколько секунд воцарилась тишина, пока Наруто ерзал. - Итак... Ирука... Все прошло нормально?

Поняв, что имеет в виду мальчик, Чунин кивнул и достал оба документа и свиток хранения, которые он получил сегодня, и передал их Наруто. - Да, все шло по плану. - Он указал на три документа. - Вот документы на это место и два других места, которые я выбрал.

- Почему три? - Он не возражал, но и не был жадным. В любом случае, Наруто нужно было не больше, чем это место

- По двум причинам: во-первых, на случай, если тебе придется покинуть это место по какой-либо причине, и во-вторых, чтобы замести мои следы.

- Что значит “замести следы”?

- Я уже не в первый раз прибегаю к такому поступку. Два года назад я снял два для использования в Академии. Один дом был снесен и стал тренировочным полигоном 55, но другой все еще стоит и иногда используется как учебный курс-стелс. Снимая более одного, я создаю впечатление, что использую один из них для чего-то, а остальные оставляю на потом, поэтому никто не удивляется, когда я не использую конкретный.

- Это значит, что тебе понадобится один из них, верно?

- Возможно, я воспользуюсь одним из тех мест, которые ты не используешь в тренировочной миссии в следующем году, просто чтобы соблюсти приличия. Но ты можешь оставить себе документы. Мы убираем их только для того, чтобы никто не воспользовался ими в это время.

- А как насчет этой штуки? - студент Академии поднял свиток.

- Это свиток для хранения, Наруто. Я просто запечатал деньги, которые получил внутри.

- Как это работает?

- Конечно, ты помнишь... - Ирука вздрогнул, потом остановился. Он знал, что Наруто пропустил последний урок по хранению свитков, так как в тот день он рисовал несколько лиц, но не мог вспомнить, был ли он там на лекции годом ранее. - Что ты знаешь о свитках-хранилищах?

-Вообще-то, немного, - ответил мальчик, почесывая затылок. - Я все время ухитряюсь пропустить это...

- Хорошо...- ответил Чунин, мысленно готовясь к своей обычной лекции в академии. - Свитки хранения - это свитки с какой-то формой печати хранения на них. - Чтобы продемонстрировать, Ирука забрал свиток из рук своего ученика и развернул его на земле, чтобы показать печать, написанную внутри. - Это инструмент, обычно используемый ниндзя либо для переноски большого количества материала, либо для сокрытия содержимого того, что они несут от обычного взгляда. Этот свиток на самом деле содержит портфель, в который банк положил деньги, которые я снял. В основном я запечатал этот портфель, чтобы скрыть тот факт, что уезжаю с большой суммой денег. - Чунин положил обе руки на внешний контур печати. - Чтобы использовать печать хранения, нужно только выпустить небольшое количество чакры на внешней линии печати, вот так. - Высвободив эту энергию, портфель, который дал ему банк, снова возник, после чего Ирука достал его…

http://tl.rulate.ru/book/46741/1132054