Готовый перевод Responsibility or corruption - Marvel / МАРВЕЛ: Ответственность или падение: Глава 40: Немного правды

"Я ожидал, что бой пойдет таким образом, но также был удивлен, обычно он убивает людей быстрее. Вы действительно преуспели с теми силами и способностями, которые у вас есть. Я сделал это по двум причинам, чтобы вы были более склонны слушать меня в следующий раз, и чтобы я мог сыграть героя, хе-хе."

Либби помолчала, затем кивнула: "Да, мне нужны его способности. Я ненавидел быть таким слабым. Если бы у меня никогда не было тебя, чтобы спасти меня, я боюсь представить свою судьбу".

"Хм, ты действительно не был в опасности, ты же знаешь". Билли выглядел немного смущенным, когда почесал подбородок.

"Я не понимаю".

"Привет, милая, мы с Дэвидом всегда прислушиваемся к любому из твоих мысленных криков".

"Тетя Стеф? Как ты можешь связаться со мной так далеко?"

Мысленный голос хихикнул: "Милая, ты могла быть где угодно на этой планете, и я мог чувствовать тебя, для Дэвида ты могла быть где угодно в этой Вселенной".

Разум Либби опустел, в то время как Билли усмехнулся про себя и подошел, чтобы изменить гены Либби. Он был чертовски уверен, что не даст ей когтей или заостренных ушей. Когти были костяными, а уши даже никогда не выглядели круто.

Либби моргнула и посмотрела на Билли: "Я едва почувствовала это, и это было так быстро?"

Дэвид, единственный из того периода времени, который обнаружил, что в каждом комментарии есть два средства, расхохотался в ухо Билли.

Билли потребовалось всего мгновение, чтобы их связь объяснила ему, почему его отец смеялся.

[ПАПА!]

"С папиной сывороткой в качестве основы она подготавливает ваше тело к любым будущим изменениям, так что потребуется гораздо больше изменений в вашем теле, чтобы причинить вам боль", - объяснил Билли.

Билли обыскал комнату и нашел только деньги, он надеялся получить информацию или способ захватить организацию Ромулуса.

Слегка разочарованные Билли и Либби отправились обратно в Нью-Йорк, Билли хотел еще одного в своей команде, прежде чем готовиться ко Второй мировой войне.

"["НИ ЗА ЧТО!"]"

"Тебе действительно нужно было говорить это по всем каналам связи?" Билли отчасти ожидал такого ответа от своего отца, если быть честным.

"Папа, с твоими способностями у тебя должен быть доступ в ее царство, и ты достаточно силен ментально, чтобы спрятать ее от кого угодно, кроме Небожителя, так почему бы и нет?"

"Ты понимаешь, насколько она сильна, с какой стати она согласилась бы помогать тебе с твоими мирскими делами, когда она могла бы отомстить?" Дэвиду было не смешно, когда они сидели в его кабинете и разговаривали, Дэвид и Стеф сидели на правом диване, а Билли и Либби - на левом. В данный момент женщины хранили молчание, так как они даже не были уверены, кого мужчины тоже имели в виду.

"Ты мог бы убедить ее; ты сильнее ее, и ты можешь предложить ей место, чтобы стать сильнее".

"Тогда почему я должен позволять ей присоединиться к вашей команде? Если бы она сделала это, вы с Либби оказались бы в опасности, как только ее отец узнает, что мы сделали, он придет за тобой". Дэвид попытался объяснить, ирония в том, что он на самом деле спорил сам с собой, не ускользнула от него.

"Ответ - нет!"

Билли наклонился ближе к Либби и прошептал: "Он просто разозлился, что мама пыталась свести его с Дианой".

Стеф расхохоталась, в то время как Дэвид пристально посмотрел на Билли. Либби, с другой стороны, выглядела немного шокированной этой новостью.

Билли понял, что она, возможно, знает не так много, как он думал, из ее разговора со Стеф.

Билли: "Ты уверен, что хочешь, чтобы я тебе сказал, это может просто вывести тебя из себя".

"Милая, разве ты еще не объяснила ей все это?" Спросила Стеф, когда взяла свой смех под контроль.

Билли хотел что-то сказать о том, что это работа его мамы, но просто терпеливо улыбнулся.

Либби откинулась на спинку дивана и терпеливо посмотрела на Билли: "Просто расскажи мне все это на одном дыхании".

Билли посмотрел на Дэвида и Стеф за помощью, Дэвид просто ухмыльнулся, в то время как Стеф, казалось, действительно заинтересовалась историей, которую он собирался рассказать.

[Ты понимаешь, что не можешь сказать ей, что я могу из другой Вселенной, верно? Просто скажи, что твоя мама и восстание заставили меня передумать.] Дэвид дал знать Билли.

Билли вздохнул и начал рассказывать историю о жизни своих отцов в Древнем Египте, о смертях, за которые он был ответственен. Когда он дошел до части о перемене сердца, Стеф ласково посмотрела на Дэвида. Это смутило его, так как она была там и знала, что произошло на самом деле.

Когда он, наконец, пришел на свидание, Дэвид покачал головой, Билли выглядел очень смущенным.

"Расскажи ей остальное, о ее другом будущем", - добавил Дэвид. Либби выпрямилась, то, что она слышала до сих пор, было удивительно, но было что-то о ее собственном будущем?

"Мой папа знает будущее таким, каким оно должно было быть, поскольку сейчас он существует вне времени, и почти с половиной супергероев мира случилось что-то важное, как будто вселенная мешает им обрести свои силы". Билли не был уверен, как это сказать, поэтому подумал, что немного лжи и правды может сработать.

Дэвид бросился на помощь: "Этот ребенок, которого вы с Билли привели к нам. Он должен был поселиться на ферме в Канзасе, воспитываться пожилой парой с твердыми моральными устоями. Он должен был стать одним из самых сильных морально героев, как и ты. Вы должны были получить силу от Колокола Свободы и возглавить специальную оперативную группу супергероев, чтобы помочь сражаться на войне."

Либби спокойно посмотрела на Дэвида, казалось, обдумывая то, что он только что рассказал.

"Так вот почему Билли пришел ко мне?"

"И да, и нет. Билли мог выбрать кого угодно, кого-то, кто все еще хотел получить полномочия, другого "забытого" героя или просто кого-то с улицы. Он остановил свой выбор на тебе после встречи и разговора с тобой."

Либби кивнула и глубоко вздохнула: "Хорошо, тогда это исключено. Итак, кто была та женщина, которую Билли хотел добавить в команду?"

"Хела, Богиня Смерти..."

http://tl.rulate.ru/book/46726/1855395