Готовый перевод Responsibility or corruption - Marvel / МАРВЕЛ: Ответственность или падение: Глава 10: Немного помощи

В начале 1910 года помещение под землей было закончено, так же как и особняк, и, похоже, служба безопасности работала хорошо. У Дэвида было два охранника высшего класса, и он заметил одну женщину, которая всегда была рядом, хотя другие никогда не взаимодействовали с ней, поэтому он предположил, что она была частью команды Стеф. Он находил забавным, что у него есть охрана, но для приличия это было необходимо.

Сегодня он планировал встретиться кое с кем, у кого был открытый ум и воля к жизни. Если он рассчитывает на то, что его долгосрочные планы сработают, он нуждается в этом.

Напротив него сидел молодой человек, хорошо зарекомендовавший себя на политической арене, Джон Перрой Митчелл, в настоящее время избранный президентом совета олдерменов (что-то вроде городского совета).

Дэвид знал, что вскоре этот 30-летний, ухоженный молодой человек получит шанс баллотироваться на пост мэра Нью-Йорка в этом году, а затем в 1914 году станет мэром. В целом он был хорошим человеком, хотя некоторые считали, что к концу своего пребывания на посту он был слишком озабочен высшим классом, и это могло бы лишить его переизбрания.

- Благодарю вас за приглашение, мистер Бейтер, хотя, должен признаться, я несколько смущен. Получив ваше приглашение, я, естественно, попытался выяснить, с кем буду завтракать. К моему ужасу, я не узнал ничего, кроме того, что вы являетесь истинным владельцем Братских Островов и нанимаете значительное число жителей Нью-Йорка.

- Рад познакомиться с вами, мистер Митчел, я очень впечатлен вашей решимостью, у вас есть репутация порядочного и честного человека, - ответил Дэвид, немного удивленный тем, что он согласился на встречу, но ведь политика часто вершится в тени.

- Ну что ж, мистер Бейтер, надеюсь, вы понимаете, что если вам понадобится помощь, то лучше всего обратиться за ней через соответствующий канал…

Легкое хихиканье Дэвида оборвало слова Джона.

- Мне ничего не нужно, мистер Митчел. Но это я вам понадоблюсь. Итак, я дам вам некоторый жест доброй воли, чтобы продемонстрировать вам мои способности. В этом году вы будете служить в течение короткого времени в качестве мэра. Сохранение нейтралитета в забастовках рабочих швейных фабрик значительно вам поможет. 1914 год будет хорошим и плохим, вы будете избраны мэром, но мир вступит в войну в июле, из-за убийства. Если вы хотите выиграть переизбрание, найдите меня, прежде чем баллотироваться. Вы знаете, где я живу.

Джон все еще пытался понять, что он только что услышал, когда человек перед ним и его телохранители исчезли.

Поняв, что он слишком отвлекся, и не разглядел внешность Дэвида, он повернулся к своему телохранителю и подозвал его:

- Человек, который был здесь, не могли бы вы описать его для наброска?

- Сэр, вы были тут один, ваш собеседник все еще не прибыл.

Посмеиваясь про себя, Дэвид появился на Южном Острове Братских Островов со своими телохранителями. По доброте душевной он брал с собой женщину-охранницу; он всегда хотел это сделать.

Стеф стояла перед особняком и смотрела на него, качая головой, отчего Дэвиду стало еще веселее.

- Итак, есть ли еще что-нибудь, что нам нужно сделать? В самом начале ты сказал, что мы будем действовать медленно, - спросила Стеф.

- Есть кое-кто, с кем мы должны связаться. Животное, о котором я тебе говорил. Ты уверена, что хочешь иметь с ним дело? Он не должен быть проблемой, если он ничего не заподозрит.

- О да, это определенно для меня, - ответила Стеф, ее глаза, казалось, слегка остекленели, как-будто она ожидала чего-то.

- Эм, о'кей, тогда пойдем. Гора Логан, Юкон, горы Канады, вот и мы, - сказал Дэвид, пытаясь отвлечь Стеф от того, о чем она задумалась.

Телепортация прошла гладко, никто не заметил их прибытия. Одежду менять не потребовалось, они заранее надели индейскую одежду, проблема была в том, что Стеф была блондинкой с голубыми глазами, ростом 173 см и довольно привлекательной. То есть не совсем типичная коренная американская женщина-индеец, но атлетическое телосложение спасало.

Они заплатили за лошадей и как можно скорее и направились в земли племени Черная Нога, чтобы найти определенную хижину и определенную пару.

http://tl.rulate.ru/book/46726/1331766