Готовый перевод The Noble Girl Living in Deb / Благородная девушка погрязшая в долгах.: 1 глава. Унизительная встреча. Часть 1

История знакомства пятого сына виконта Бернарда Орлеллиана, и дочери графини Агнес Ле Верж, завязалась пять лет назад.

Как это ни странно, но именно в этот день Агнес дебютировала в обществе.

У нее были блестящие золотистые волосы, прекрасные голубые глаза, похожие на драгоценности, и белая фарфоровая кожа, которая притягивала к себе взгляды.

Она была прекрасной девушкой.

Несмотря на то, что Агнес привлекала внимание уже одной своей внешностью, она была единственной дочерью старинного дворянского рода Ле Верж.

Для вторых сыновей в семьях, не имевших перспектив получить титул, и сыновей с более низким статусом, она была женщиной, которую отчаянно желали в качестве своей спутницы.

Агнес, окруженная друзьями и знакомыми, подобна драгоценному камню в сундуке с сокровищами.

Окрыленная светским дебютом, она была на седьмом небе от счастья.

Но был один человек, который смотрел на графиню без всяких эмоций.

Бернард Орлеллиан был на год старше Агнес.

Он также принимал участие в торжественных балах в поисках своей супруги.

Бернард – пятый ребенок в семье виконта Орлеллиана.

Глава семьи дал детям имена со смыслом, сказав, что: «Имя отражает личность».

«Блестящая слава» (Роберт), «победитель» (Виктор), «сильный воин» (Матильдо), «знаменитый воин» (Людовик).

А вот его пятому сыну, который замкнул на себе цепочку имен, назвали «Бернард».

В значении – «человек, сильный, как медведь». Упрощенно – «человек-медведь».

У него были каштановые волосы, карие глаза и непослушные вьющиеся волосы, поэтому в детстве он был похож на чучело. В то время его мать нежно называла его «Медвежонком», но с возрастом это прозвище стало навевать тоску, а длинные волосы, собранные в год вступления в рыцари, были коротко острижены. Сейчас кроме родных и близких никто не подозревает, что у Бернарда такие волосы.

И хотя он не был рослым телом, подобно медведю, тем не менее его спина постепенно крепла.

В прошлом году он был успешно признан взрослым и стал занимать скромное положение в Ордене Рыцарей.

На вечерний бал рыцарь Бернард получал приглашения начиная с прошлого года.

Раз в год на королевском ужине устраивается большой светский прием.

Там дворяне ищут себе вторую половинку. Однако женитьба для молодого Бернарда казалась далекой от реальности.

Жалованье у рыцаря скромное, а сам он – пятый сын без большого состояния.

Из имущества ему принадлежал лишь скромный особняк на окраине города.

Родовое поместье Бернарда – Орллелианская резиденция – располагалась в сельской местности, вдали от королевской столицы.

Особняк в королевской столице изначально был усадьбой, в котором жили только в светский период. В год, когда он стал рыцарем, ему передали этот особняк от отца, как доказательство своей зрелости.

Там же проживает семья няни, вырастившая Бернарда.

В поместье где ведет хозяйство бывшая няня, также проживают ее муж, ухаживающий за садом, старший сын, исполняющий обязанности дворецкого, второй сын, занимающийся кухней, вторая и третья дочери, выполняющие работу горничных. Самая старшая дочь вышла замуж два месяца назад.

Бернард живет с семьей.

Джигил, бывшая няня, выпроводила Бернарда на бал с расчетом на то, что он выберет себе замечательную невесту.

В прошлом году он очень старался по-своему.

Он танцевал со знакомыми отца и знатными дочерьми, с которыми, казалось, легко было разговаривать.

Но как только собеседница узнавала об условиях жизни и положении Бернарда, то на этом общение заканчивалось.

После того, как это повторилось несколько раз, даже Бернард, который не был умен, понял.

– Главным для брака является имущество.

http://tl.rulate.ru/book/46667/1115556