Готовый перевод Harry Potter (Fanfic) / Гарри Поттер: Глава 1: Начало.

По адресу 7 Ноттинг-Хилл в Лондоне находится красивый трехэтажный дом в английском стиле с прекрасным цветочным садом. Хозяйка дома - Венди Вацлав, мать-одиночка с двумя детьми Эдвином и Изабель.

Венди - красивая женщина, которая носит очки и ее черные волосы распущены, большинство людей сказали бы, что она самый приятный человек, которого вы могли знать, но если вы разозлите ее, она станет человеком, с которым вы не хотите пересекаться. У нее есть линия одежды под названием «Clav», которая набирает популярность благодаря своему стилю.

Изабель - невысокая девушка, немного неуклюжая, но очень добрая и заботящаяся о других. У Изабель короткие черные волосы, и она носит очки, которые ей подходят.

Эдвин - проблемный ребенок в семье, он встревал в драки либо с соседскими детьми, либо в школе, всем было бы интересно, как такой ребенок может родиться у заботливой матери. Он был единственным в семье, кто не носит очки, у него черные как смоль волосы и он высокий для своего возраста.

На крыше дома Вацлавов Эдвин сидел с распухшей челюстью, прижимая к нему пакетик со льдом, глядя на уличный фонарь, он замечает старуху в зеленом халате, подходящую к его дому.

Эдвин знал, что дама идет к его матери, поэтому не вставал.

Дверной звонок зазвонил несколько раз до того, как Венди пошла и ответила на звонок. Она знала, что после ссоры, которая у них была ранее, Эдвин не спустится до обеда. Дверь открылась, показывая за собой старую леди, выглядящую как серьезная женщина с тонкими губами и очками-полумесяцами.

- «Вы мисс Вацлав?» - спросила дама суровым голосом.

- «Да, чем я могу вам помочь?» - последовал ответ.

- «Меня зовут Минерва МакГонагалл, я заместитель директора особой школы... Могу я войти?»

- «Хм… конечно… пожалуйста. Пожалуйста, войдите, - нервно проговорила Венди, ведущая Минерву в дом, - Я знаю, что Эдвин в последнее время участвовал в большем количестве драк, но специальная школа, не слишком ли это?».

1/3

- «О боже, это не то, что Вы думаете, - заявила Минерва, - Я из школы под названием Хогвартс... это школа, где обучают молодых ведьм и волшебиков магии».

Минерва достала палочку и превратила вазу в красивую синюю птицу, которая облетела гостиную, а затем снова превратилась в вазу с цветком. Венди была потрясена, увидев, что случилось с вазой, она пыталась убедить себя, что это было просто уловка, но не могла, потому что она казалась слишком реальной.

- «Вы... Вы серьезно?»

- «Да, - улыбнулась Минерва, - Ваш сын Эдвин был принят в школу волшебства и магии Хогвартс... не торопитесь».

Венди села на диван, не веря, что маги реальны, если да, то как получается, что не все об этом знают. Мысли Венди занимали вопросы, через мгновение она взяла себя в руки и начала задавать их.

- «Он действительно может пойти? - спросила Венди, - а это безопасно?»

- «Да, он может пойти, и это безопасно», - сказала Минерва, передавая небольшую книгу, содержащую информацию о Хогвартсе и магическом обществе. Зная, что чтение маленькой книги потребует времени, Венди предложила Минерве чай и ужин, на которые та согласилась.

...

Когда Эдвин был на крыше, его преследовало ощущение, что что-то происходит. После того, как он спустился вниз, он увидел, что старушка сидит и разговаривает с его матерью. Не желая их прерывать, он прошел мимо.

- «Спокойной ночи». – Эдвин пошел прямо на кухню.

В подтверждение того, что его мама закончила готовку, перед Эдвином стоял прекрасный обед, но прежде чем он успел поесть, Венди позвала его в гостиную.

«Сынок, у меня захватывающие новости... это профессор МакГонагалл из Хогвартса, и у нее есть интересные новости для тебя».

Если бы кто-то другой услышал это, они были бы менее взволнованы, но для Эдвина, который переродился, это значило все. Тем не менее, он даже не был уверен, что это действительно из фильмов, которые он смотрел в своей прошлой жизни.

«Я заместитель директора школы волшебников и магии Хогвартс… Вы когда-нибудь замечали что-то невозможное, когда сердитесь или расстраиваетесь?» - спросила профессор МакГонагалл

«Нет, - заявил Эдвин, - я не могу вспомнить».

Профессор МакГонагалл сделала что-то, чтобы показать Эдвину волшебство, превратившее вазу в птицу и обратно.

2/3

«Я должна сказать вам, что вы волшебник, - сказала профессор МакГонагалл, - и ваша мать уже согласилась, на то, чтобы вы посещали Хогвартс».

Эдвин был шокирован, но не из-за того, что увидел магию. Если бы вы переродились, вы бы почти поверили в это, он был шокирован, потому что он находится в мире Гарри Поттера. Он наблюдал за всеми движениями и читал некоторые книги в его «прошлом».

Услышав объяснение о Хогвартсе и том, как работает магическое общество из того, что прочитала Венди, и после того, как профессор МакГонагалл поправила Венди, пришлось поклясться хранить существование магического общества в секрете и не говорить об этом никому, кроме близких родственников.

Профессор МакГонагалл объяснила, как добраться до Косого переулка и как обменять фунты стерлингов на галеоны. Когда профессор МакГонагалл собиралась уходить, ее остановила Венди, у которой все еще оставался вопрос.

- «Моя дочь ведьма?»

- «Вы не можете сказать, волшебник человек или нет просто взглянув на него. Вы узнаете, получит ли она свое письмо», - сказала профессор МакГонагалл.

Профессор МакГонагалл покинула дом Вацлавов, Венди и Эдвин были счастливы по разным, но схожим причинам.

- «Завтра мы должны найти Косой переулок... Грустная Изабель не может пойти с нами, - заявила Венди, - надеюсь, она хорошо проведёт время у Дока».

...

Профессор МакГонагалл вела себя спокойно и наблюдала за Венди, чтобы посмотреть, нет ли у Венди проблем с тем, что Эдвин является волшебником. После того, как Минерва подтвердила, что проблем нет, она отправилась по своим делам.

Минерва:

http://tl.rulate.ru/book/46661/1108768