Готовый перевод Star Wars Twists of Fate / Звездные войны: Повороты судьбы: Глава 2: 3-й месяц

Валад не мог вспомнить, как он сюда попал и когда. Последнее, что он помнил, было ограбление в круглосуточном магазине. Как мотылек на пламя, его глаза следили за мерцающими движениями расплывчатого оранжево-красного червя, который парил над ним. Он действительно был очарован. Это было так, как если бы он впервые наблюдал танец змеи перед человеком, играющим на флейте.

Когда его глаза сфокусировались, он пришел в себя. Холодные камни под его телом заставляли его почувствовать холод. Его тело было неподвижно. Его глаза сузились, и это оранжево-красное пламя было девушкой, смотрящей на него с расстояния нескольких шагов.

Она была стройной красавицей, по крайней мере на два года моложе его. Ее губы не были накрашены, кожа была бледной. Она не выглядела слишком хрупкой.

Он мог сказать, что ее взгляд был искренним, и только через несколько секунд он начал замечать, что его окружает группа таких же одетых женщин. - Что за чертовщина?- Вопрос пронесся у него в голове, когда он едва мог повернуть глаза, чтобы посмотреть на них.

Почему все так болит? Неужели я упал с неба? - Я что, умер?- Спросил он себя мысленно, медленно моргая, когда начал осматривать пейзаж, по крайней мере, большую его часть. Архитектура определенно казалась знакомой, хотя в ней было что-то необычное. Он мог слышать и чувствовать запах воды поблизости. В поле его зрения был даже фонтан.

Он издал легкий стон, и все девушки наклонились вперед, чтобы посмотреть на него сверху вниз. Все они были примерно одного возраста и имели схожие черты лица. Хотя он мог поклясться, что они были совершенно незнакомы, но каждая из них выглядела знакомой. Казалось, он знал о них все, но никак не мог понять, что именно.

- Ты думаешь, он пьян? -Тихо прошептала одна, прижав пальцы к нижней губе. Ее голос звучал обеспокоенно, но она просто размышляла.

- Нет, я думаю, что его недавно избили, - высказала предположение другая. Их голоса почти сливались. Он едва мог различить разницу.

Однако там была одна девушка, которая стояла и смотрела на него. Она была одета по-другому. На ней был красный халат, головной убор и раскрашенное лицо. Эта эстетика напомнила ему гейш из Японии, которые пудрят лица и красят губы красной помадой. Хотя сама мода также напоминала ему Королеву червей, а также королеву Елизавету.

[ \ \ \ Синхронизация с хостом. . . Десять часов до завершения работы / / / ]

В центре его поля зрения появилась полоса загрузки. Заслоняя ему обзор происходящего. - Что это такое, черт возьми? - У него было такое чувство, будто его мозг рассыпался на миллионы маленьких кусочков. Но боли не было, только смятение. Если бы его мысли были словами прямо сейчас, это был бы словесный салат.

Закрыв глаза, он медленно погрузился в сонливость, и его сознание исчезло в считанные мгновения. Успокаивающий сон держал его в плену в течение нескольких часов, пока его глаза не открылись.

"- Валад Кацура из дома Кацура, - раздался знакомый голос, потревоживший его сон. Не то чтобы это имело значение, он все еще был дезориентирован. Его голова медленно склонилась набок, когда он почувствовал мягкость под головой. Это была подушка, набитая перьями.

Он улыбнулся, увидев карие глаза, смотрящие на него сверху вниз. И все же он был в оцепенении, это было очевидно и написано на его лице.

Хотя, когда его сознание сфокусировалось, в его прищуренных глазах появилось два лица, расположенных друг над другом. Первое, что пришло ему в голову из увиденного, была строчка из фильма: "Он мне не отец, он мой любовник."

Его улыбка погасла, исчезнув, когда окружающее начало становиться очевидным, и девушка, казалось, заинтересовалась внезапной переменой в выражении его лица. Она протянула руку и протерла его лицо мокрой тряпкой.

- Валад Кацура из дома Кацура, ты собираешься спать весь день?

Девушка пыталась привлечь его внимание, заставить говорить. По-видимому, его имя отличалось от прежнего, по крайней мере, немного. Фамилия была новая, но данное имя было похоже на Влада.

Несомненно, девушка перед ним была похожа на четырнадцатилетнюю Натали Портман. Ее наряд напоминал наряд служанки из королевской семьи НАБУ. Единственное, что было странным в этом, кроме того, что это выглядело как вселенная Звездных войн, было то, что она больше не выглядела, как двадцати-однолетняя, играющая подростка.

- Почему королева заботится обо мне, - прохрипел он, и даже ему самому показалось, что голос его звучит странно. Разве он не был самим собой? Его отражение в ее теплых сострадательных глазах казалось совершенно ясным. Она показалась ему слишком маленькой, чтобы он мог разглядеть какие-то детали.

Ее глаза расширились, так как она была раскрыта всего за несколько мгновений. Если человек, который на два года старше ее и умирающий на пороге ее дома, может разгадать эту уловку, значит ли это, что любой убийца или случайный прохожий может заметить разницу? Даже джедаи не могли этого сказать!

Валад очень хорошо знал это и наблюдал, как решительная выжившая, известная как Падме Наберри, взволновалась. Не зная, что она действительно спасла его от смерти от обезвоживания всего несколько часов назад.

[ \ \ \ Синхронизация Завершена / / / ]

[ Приветствую хозяина, теперь вы находитесь во вселенной "Звездных войн". Из-за некоторых изменений все может происходить не так, как вы помните. Кроме того, все персонажи имеют свой истинный возраст, в отличие от фильма. ]

- Спасибо, что предупредила... - Валад раздраженно фыркнул про себя, но на самом деле одарил Королеву НАБУ ослепительной улыбкой.

[ Вы хотели бы получить пакет для начинающих? Принятие этого пакета активирует главный концентратор пользователя. Концентратор может быть скрыт в любое удобное для пользователя время. ]

- Хм... Да, конечно.- Его внутренний голос звучал довольно небрежно, почти мягко, но нотки раздражения не исчезли полностью. Однако, как только он ответил, его зрение на секунду затуманилось, пока не появился дисплей, похожий на синий интерфейс Старой Республики "Звездных войн". Там была миникарта с часами в правом верхнем углу, у него были навыки вдоль нижнего центра, а его статус был в левом верхнем углу.

Уведомление выскочило там, где дисплей чата будет находиться в левом нижнем углу. Надпись: "1x Продвинутый Набор Для Начинающих" появились яркими золотыми буквами, похожими на логотип Star Wars. Хотя у него не было такого же шрифта, не то чтобы это разочаровывало или что-то в этом роде.

Открыв инвентарь, он посмотрел на то, что уже было там. Всего было около тысячи семисот стандартных галактических кредитов. Это было немного, но он мог купить себе все необходимое примерно на месяц. Это не включало в себя ни гардероб, ни чистку его одежды.

Когда он продолжил, сосредоточиться на пачке, чтобы вскрыть, как воздушный шар. Через несколько секунд, когда хлопки прекратились, появилась горстка предметов. Пятьдесят тысяч стандартных кредитов, книга навыков основных сил и пробирку жидкости с 2,500,000 опыта, и инжектор, который он сможет использовать. Там же были три комплекта одежды и двубортная туника, похожая на тунику императора, только темно-красно коричневого цвета. Там было шесть упаковок протеина и шесть упаковок питательных веществ, а также одна порция сушеного мяса.

[ Книга навыков использована. ]

Лично для меня это был неплохой набор. По крайней мере, так он думал по этому поводу. Он чувствовал, как тепло знания проникает в его сознание. Он почти чувствовал, как будто он был омоложен, после эффекта медитации.

Прочистив горло, она сказала: -Кацура. - На этот раз королева назвала его фамилию, а не полное имя. Это заставило его тут же снова вытянуться по стойке "смирно", оставаясь почти неподвижным на кровати.

- Да, ваше...э-э ... Превосходительство?- Валад отвечал особенно нервным тоном.

- Остальная королевская гвардия не знает, что мы привезли тебя сюда. Поскольку ты ... – девушка быстро замолчала, почувствовав, как его рука мягко проводит пальцами по ее округлому подбородку. Ее лицо на мгновение стало непроницаемым, прежде чем она протянула руку и схватила его за запястье, прижимая к кровати обеими руками. - С тех пор, как тебе стало лучше.- На ее лице застыла широкая неловкая улыбка, - я позову стражу, чтобы она проводила вас."

Валад улыбнулся в ответ, заметив, как он только что сморщился, пытаясь дотронуться до ее лица. Как только она сделала глубокий вдох и открыла рот, чтобы позвать, она почувствовала, что ее рот захлопнулся вопреки ее собственному приказу.

Ее глаза снова посмотрели на него в шоке, когда она заметила, что другая его рука была протянута к ее подбородку. Мужчина использовал силу, чтобы заставить ее замолчать.

-Я умоляю тебя, Панака - фанатик, пожалуйста, не делай этого. - он надеялся достичь ее сочувствия, несмотря на то, что он был полностью силен, чтобы добиться своего. Чтобы показать свою искренность, он отпустил ее подбородок.

Панака, которого он помнил, был фанатиком, хотя он мог согласиться с некоторыми из его идеалов, относящихся к планете Набу. Планета нуждалась в военной силе, так как армии республики не были где-либо рядом с ними и потребуется несколько часов, если не дней, чтобы ответить.

Именно так обстояло дело с вторжением на Набу.

Падме просто смотрела на него несколько мгновений, прежде чем тихо вздохнуть. Этот человек обучал ее и ее служанок искусству самообороны и помогал ей в учебе. Хотя формально она была обязана этому человеку, похоже, ее гость не хотел, чтобы он вмешивался. Лично она не могла винить его за это. Ее также часто раздражали его бредни о том, что у них нет армии, и он казался относительно ксенофобным по отношению к Гунганам, несмотря на то, что встречался только с плохими.

-Хорошо,- вздохнула она, запинаясь, но в ее глазах все еще была крайняя решимость. Похоже, она никогда не будет тем человеком, который сдастся. Как и в фильмах, она никогда не сдавалась.

У Валада было мягкое обожающее выражение лица. - Прямо как ангел из Айего... Его замечание застало ее врасплох. Он изо всех сил постарался не похоронить Энакина с его подростковым пикапом. Если ей было четырнадцать и она была на Набу, то это буквально означало, что она только что получила трон.

'Что-нибудь еще изменилось?- Спросил Валад у системы, наблюдая, как лицо королевы загорается, словно рождественская елка.

[ Шив Палпатин умер. Плэгас действует сам по себе, следуя тому же плану. Однако ему не хватает ученика. Хотя я сомневаюсь, что ты был бы заинтересован в том, чтобы стать Темным Лордом Ситхов. Все указывает на вторжение на Набу через два месяца. ]

Кивнув самому себе, он посмотрел на систему датировки рядом с мини-картой и несколько мгновений смотрел на нее, прежде чем снова обратить свое внимание на Падме и ее бледно-розовые губы.

'Значит, это ее третий месяц.' Валад сел и свесил ноги с кровати. Было ясно, что у нее будут неприятности. Хотя теперь ему было интересно, как предыдущий король покинул трон.

Неужели он все еще пытался убить повелителя ситхов и потерпел неудачу? Был ли он убит в отместку? Или его выгнала его же собственная администрация? Его глаза смотрели поверх гораздо более низкорослой королевы.

- Я хотел бы работать на вас в качестве одного из ваших телохранителей, поскольку поддерживаю ваши идеалы. Я надеюсь, что ты увидишь во мне пользу, а не выпроводишь меня из своего скромного жилища.- Он склонил голову, не наклоняя остальную часть своего тела.

Она смотрела на него несколько мгновений, прежде чем покачала головой, глядя на дисплей. "Во что бы то ни стало", она не чувствовала ничего ужасного от этого парня. Он был относительно безобидным. Его действия ранее казались несколько оправданными, он не хотел, чтобы она его выбросила. неравенство иногда может перерасти в решимость. "Мне просто нужно посмотреть, что Панака думает по этому поводу". - Ее тон был наполовину серьезным и наполовину дразнящим.

Слегка кряхтя в ответ, будто почувствовав фантомную боль, Валад испустил вздох поражения. - Всегда могу сказать ему, что я человек, обученный джедаями, но решил не оставаться в ордене. - Это было ясно из-за того, что у него не было светового меча, это объяснение могло сработать.

http://tl.rulate.ru/book/46645/1109824