Готовый перевод Akuyaku Reijou wa Ringoku no Oitaishi ni Dekiai Sareru / Принц соседней страны обожает злодейку.: Глава 18: Истинная Героиня и Аквастид.

Через три дня после приёма Тиара Роуз взяла  экипаж и поехала в дом Айширы.

Было довольно опрометчиво встречаться с героиней добровольно, но ничего не поделаешь, потому что Тиара уже пообещала ей.

Атмосфера в карете была напряженной, но, казалось, Филлиана, не замечала этого и была счастлива.

— Море возле особняка Айширы очень красивое, и Эллиот сказал мне, что там водится рыба, – щебетала она.

— Вот как? Это кажется забавным, – ответила ей Тиара без особого энтузиазма.

Хорошо только, что Аквы с нами не будет, так как он слишком занят работой. Я не смогла бы быть спокойной между ними.

Пока Филин радостно смотрит на пейзаж из окна кареты, Тальмо, ехавший на коне, поравнялся с каретой и заботливо спросил: 

— У вас всё хорошо?

— Сожалею, что пришлось просить вас об этом, Тармо. 

— Нет нужды извиняться, леди Тиара Роуз, для меня большая честь сопровождать вас.

Тармо - рыцарь, который служит нашим эскортом, сопровождая нашу карету  на лошади. У него серебряные волосы, голубые глаза и отличная фигура, которая соответствует его положению.

На самом деле он один из личных рыцарей Аква Стида, но теперь  его назначили моим сопровождающим, о чем я очень сожалею.

Тем не менее, Тармо не чувствовал себя ущемленным, для него быть  эскортом Тиары Роуз на самом деле большая честь, благодаря которой он заработает благосклонность Аква Стида. Так что он был доволен назначением.

— Морской Лес действительно красивое место, не так ли? – спросила у Тиары мне Филлина.

— В самом деле, думаю, у меня не будет проблем провести здесь год, – ответила она ей.

Они обе улыбнулись и стали любоваться видом следующие полчаса, пока экипаж ехал к особняку.

◇ ◇ ◇

Когда дамы вышли из экипажа, Айшира уже ждала их. 

— Добро пожаловать, леди Тиара Роуз! Я ждала тебя, – поприветствовала её Айшира.

— Спасибо, что пригласили меня, госпожа Айшира.

Пока Тиара разговаривала с Айширой, Филлина и Тармо держались на расстоянии, чтобы дать им пространство... Хотя Тира предпочла бы, чтобы они были поближе, ей было не особенно комфортно оставаться наедине с героиней. Но она не могла  сказать такую эгоистичную вещь, поэтому она молча терпела это.

— Я приготовила чай на пляже, – сказала Айшира, и Тиара с благодарностью кивнула в ответ.

Тиара Роуз беспокоилась, что морской бриз помешает чаепитию, но вокруг  были расставлены красивые растения, которые служили им защитой от ветра, и девушкам было комфортно. Но самым большим сюрпризом было море, оно ярко светилось, и даже издали можно было разглядеть разноцветные силуэты рыб.

— Это так прекрасно! Они сверкают как золото, – восхищалась Тиара. 

— Спасибо, хотите взглянуть поближе? – предложила Айшира, и Тиара тут же согласилась, ей хотелось в полной мере оценить это зрелище.

Девушки подошли поближе к воде так, что она почти касалась их туфелек. Море было столь прозрачно, что был виден белый песок с мириадами разноцветных рыб, плавающих вокруг  великолепных кораллов.

Айшира залезла в воду и стала играть с рыбками, похоже, она им очень понравилась, наверное, из-за благословения морских фей.

Вероятно, нет другой благородной женщины в Морском Лесу, которая могла бы иметь такое же влияние, как она, учитывая, что она также является знатной и близкой к Королевской семье.

Тиара Роуз посмотрела на неё восхищенным взглядом. Когда Айшира заметила это, она предложила: 

— Леди Тиара Роуз, не хотите ли зайти в море?

Её предложение  совершенно ошеломило Тиару.

— Боюсь, я не могу  этого сделать, – ответила она, махнув рукой.

— Сила морских фей позволяет мне использовать магию, чтобы дышать под водой. Я также могу сделать пузырь воздуха, чтобы не намочить твою одежду, - объяснила Айшира. 

Она настоящая героиня, кажется, она может всё.

— Госпожа Айшира может делать такие вещи? Это потрясающе! 

Интересно, смогу ли я победить нежную героиню, которую любят морские феи? Было бы легче, если бы её личность была такой же плохой, как у Акари…

— Ах, но, давайте сначала согреемся чаем. Даже если не будем прикасаться к морской воде, всё равно будет холодно, – сказала она.

— Конечно, я также принесла сладости к чаю. Филлана, пожалуйста, принеси их, – попросила Тиара Роуз. 

И Филлина тут же достала из нашего багажа красивую коробку и медленно открыла ее, чтобы показать торт внутри.

— Это очень мило и выглядит восхитительно! обрадовалась  Айшира.

— Я очень рада, что вам понравилось. 

Айшира ослепительно улыбнулась и дала указания ближайшей горничной, которая подала девушкам торт и чай.

— Садитесь, пожалуйста, – попросила их горничная.

— Большое спасибо за этот опыт. Пить чай рядом с таким прекрасным морем будет воспоминанием, которое я буду лелеять, – поблагодарила Айширу Тиара Роуз.

А после девушки начали говорить о Тиаре и Аква Стиде.

— Значит, вы случайно встретили лорда Аква Стида в Академии? – спросила Айшира.

— Да, и он всегда так заботился обо мне... – ответила Тиара.

— Тогда вы двое в браке по любви? Это так мило!  

Кажется, ей было весело.

Пока девушки ели, Тиара рассказала Айшире о событиях в Ляпис Лазури и о происшествии по дороге в Маринфорест. И все это время она улыбалась, ни разу не нахмурившись... 

Что это значит? Разве она не влюблена в Принца Акву?

Несмотря на то, что Айшира продолжала улыбаться, Тиара Роуз не переставала беспокоиться. Ей необходимо было понять её(Айширы) чувства к принцу, чтобы хоть немного успокоиться. 

— Разве госпожа Айшира не влюблена ни в одного мужчину? – спросил наконец Тиара Роуз, набравшись смелости.

— Леди Тиара Роуз... нет. 

Тиаре Роуз трудно было поверить в это.

Красивая 14-летняя дочь герцога, безусловно, должна быть помолвлена, она, вероятно, была бы с Аква Стидом, если бы это было в игре... они не в игре. Хотя... 

— Я решила оставить всё, что касается помолвки на моего отца. Я буду в порядке, если смогу остаться около моря, – сказала Айшира. — Вам нравятся рыба и кораллы?

— В самом деле, такая мысль не редкость среди знати, но разве не было человека, который бы тебе нравился? – не сдавалась Тиара. 

— К сожалению, у меня не было первой любви, - вздохнула с коротким смешком Айшира, сделав глоток чая.

Я не думаю, что Айшира лжет. Она кажется таким прямолинейным ребёнком, – подумала Тиара.

Но как маркиза Ляпис Лзури, Тиара  вынуждена была присутствовать на множестве общественных мероприятий, поэтому это не кажется ей таким уж странным. Но всё таки ей было трудно принять, что 14-летняя девочка может вести себя так.

Если она действительно не знает любви, то, возможно, она почувствует её когда приблизится к цели захвата... Тогда будет  лучше, если она не сблизится с Аква Стидом.

Пока Тиара Роуз размышляла, Айшира пригласила её на море. 

— Ну что, пойдём? Там полно милых рыбок.

— С удовольствием!

Айшира применила магию к себе и Тиаре Роуз, поэтому остальным пришлось остаться на пляже. Тиаре  было немного не по себе, но она всё же решила довериться хозяйке.

Айшира взяла новоиспеченную подругу за руку и вокруг неё образовался воздушный пузырь.

— Поразительно!.. – воскликнула удивленная девушка.

Тем временем Айшира  сделала ещё один пузырь для себя, и девушки вошли в воду.

Это был подводный рай, наполненный рыбами и кораллами, сверкающими на дне океана. Вскоре один из них быстро приблизилась к Тиаре Роуз.

— Они не боятся сблизиться с людьми? –  удивилась девушка.

— Я каждый день вхожу в это море и нахожусь в хороших отношениях с рыбами, – пояснила Айшира.

— Это прекрасно. – восхитилась Тиара Роуз, увидев как Айшира протянула руку и рыба поцеловала ей кончики пальцев. В этот момент она была похожа на богиню.

Тиара медленно шла по морскому дну, пока не добралась до коралла. Разноцветные рыбки, плавающие рядом с ним, представляли собой чудесное зрелище. 

— Этот коралл очень красивый, и вы делаете из него украшения? – спросила она

— Да, я рада, что они тебе нравятся, – ответила Айшира.

— Так красиво... я никогда не думала, что смогу вот так ходить по морю, – щебетала Тиара, любуясь морским видом. Он казался ей красивее, чем дайвинг на Окинаве.

Она была рада прогуляться и увидеть разноцветные  кораллы. Тиаре Роуз понравилось наблюдать за крабами на кораллах и за моллюсками.

Айшира обрадовалась, увидев, что Тиара  восторге, поэтому она дала ей рыбную приманку.

— Вот, оно привлекает рыб. Но пожалуйста, будь осторожна, так как твоя рука промокнет за пределами воздушного пузыря.

— Спасибо, госпожа Айшира, – поблагодарила её Тиара Роуз и,  взяв наживку, она  выставила руку из воздушного пузыря. Тут же появилось множество рыбок и принялось есть угощение. Девушка хихикала, когда их рты щекотали её  руку.

— Я рада, что вам здесь нравится, леди Тиара Роуз. Давайте я вернусь первой и приготовлю чай, – предложила хозяйка.

— Это было очень приятно... ах, извините, я вернусь с тобой. 

— Нет, пожалуйста, постарайся извлечь из этого максимум пользы, – настаивала она.

— Тогда я воспользуюсь вашей добротой, – сдалась Тиара

Кажется леди Айшира всё-таки хороший человек.

Айшира вернулась на сушу, собираясь приготовить горячий чай, чтобы противостоять холоду моря. Как только она ушла, Тиара вернулась к кормлению рыб. Это было простое действие, но оно давало ей исцеляющее чувство.  Тиара Роуз почувствовала, что будто  освободилась от некоторого напряжения, которое мучило её долгое время.

Когда я с Аквой, я, конечно, успокаиваюсь, но я всё равно  взволнована и не могу нормально расслабиться из-за того, что он целует меня, – от этого воспоминания лицо девушки тут же заливается стыдливым румянцем.

Нет! Мне стыдно ...!  Я рада, что сейчас никого рядом нет, – пробормотала она. 

Пытаясь успокоиться, она закрыла глаза и стала думать о чем-то другом, и её мысли обратились к леди Айшире. 

Она кажется нежной девушкой, и, судя по цвету её волос и глаз, она определённо не японка, Хотя есть вероятность, что она такая же реинкарнация, как и я.

Закрыв глаза на несколько минут Тиара попыталась вспомните действия Айширы.

Было ли это притворством перевоплощения? Были ли у неё знания японских  игр?

Я не знаю...

Она кивнула сама себе.

Хотя всё ещё может оказаться, что она притворяется  невежественной, поэтому я не могу потерять бдительность. Она могла даже быть актрисой, которая перевоплотилась, поэтому ее поведение столь идеально.

Может, я просто слишком много надумываю? Но приманки  больше не осталось, так что пора возвращаться.

Тиара поняла, что слишком долго думала об  Айшире, люди наверху могли уже начать  волноваться. 

На обратном пути у неё не возникло  никаких проблем, поскольку она всё ещё была окружена воздушным пузырем. И вообще всё было весело, поэтому настроение Тиары было довольно хорошим.

Однако оно (настроение) тут же  рассыпалось, как только она ступила на сушу.

С плеском воды Тиара вышла на пляж. Она огляделась в поисках своих компаньонов и увидела невдалеке группу людей, среди которыз мелькнул её любимый тёмно-синий цвет. 

— Аква?.. 

Было похоже, что Аква Стид до этого весело болтал с леди Айширой.

Ни он, ни она, ни служанки, ни кто-либо еще не заметили появления  Тиары. Принц Аква счастливо улыбался, проводя рукой по волосам Айширы.

Я не хочу этого видеть!

Тиара повернулась и даже присела на корточки, чтобы избежать этой ужасной сцены.

— Почему? Взяла ли я на себя роль злодейки, которая должна встать у них на пути? Теперь Аква меня возненавидит? В этом сила игры? Эти двое, кажется, были близки с давних пор, для меня там нет места, – мысли так и кружились в голове у бедной девушки. 

Но она таки решила не убегать. Тиара Роуз покачала головой, снова встала и с громким стуком ударил себя по щекам сказала себе:

— Ладно!

— Тиара! – позвал любимую Аква Стид, заметив её появление. 

 Однако девушка не ответила, а просто молча подошла к нему. Аква Стид и Айшира с любопытством склонили головы.

Пока Тиара Роуз шла к ним, волосы скрывали выражение её лица. 

Она подошла к ним очень близко, а затем схватила принца за руки и произнесла: 

— Пожалуйста, не оставляй меня одну, Аква…

Она  посмотрела на него глазами брошенного  котёнка и Аква Стид, еле сдержал вздох. 

— Ты слишком милая, Тиара, – произнёс Аква Стид, крепко обняв Тиару Роуз, несмотря на то, что рядом была  Айшира.

http://tl.rulate.ru/book/4660/532771