Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 24 - Секретная подушка Юки

—Мамочка, можно меня уже обновить!?— воскликнула Сафи, запрыгивая на кровать родителей рано утром.

—Няаа, — ответила Некра, пытаясь потянуться, но Сафи использовала ее в качестве подушки для объятий.—Конечно, — ответила Некра и выскользнула из объятий Юки с ловкостью кошки.

—Ура!— радостно воскликнула Сафи.

—Тсс! Ты не хочешь разбудить тетю Милим и маму Юки?— прошептала Некра.

Сафи покачала головой:

—Нет.

—Тогда пойдем, — сказала Некра, взяла Сафи за руку, которая оказалась на удивление теплой, и они телепортировались в ее основное тело.

—Итак, что ты хочешь сделать сначала?— спросила Некра.

—Магические мышцы - это хорошо, но под большим давлением они будут ломаться, — сказала Сафи.

—Ня!? Этого не должно быть. Они сделаны из дракона, — возразила Некра.

—А как насчет ткани Прядь хрустальная?— предложила Сафи.

—А где мы найдем для нее место?— - спросила Некра.

Сафи открыла панель.

—А, если заменить гидравлику на более узкие поршни из более прочного металла, то место найдется, — сообразила Некра.

Сафи кивнул.

—Как насчет адамантия?— спросила Сафи.

—Я думала об орихалке, Нья, — сказала Некра.

—Тогда через него можно будет пропускать магию, умно!— воскликнула Сафи, когда Некра начала вынимать массивные гидравлические поршни.

Внезапно из шлангов начала вытекать жидкость.

—Ня! Я забыла сначала слить жидкость из системы, — сказала Некра, уворачиваясь от фонтана жидкости, бьющего в нее под давлением.

==================

Юки проснулась в постели и почувствовала, что ее обнимает что-то мягкое, но в нем не было тепла тела Некры.

—Хм? Куда делась Некра?— спросила Юки, открыв глаза и увидев, что обнимает подушку с рисунком Некры, в ее белом платье и с очаровательной улыбкой.

Юки повернула ее, чтобы посмотреть на другую сторону, которая была точно такой же, но вместо улыбающейся Некры, она была покрасневшая.

—Милашка!!!— воскликнула Юки, пуская кровь из носа.

====================

—Почему я чувствую себя неловко...— сказала Некра, вставляя болт в новый поршень.

—Не знаю?— ответила Сафи, сосредоточившись на работе с компьютерными компонентами.

—Ты уверена, что это будет работать, мама?— спросила Сафи.

—Конечно, Ня. Это магический квантовый компьютер, он использует магию для охлаждения, — заверила ее Некра.

—Тогда почему я устанавливаю рядом с ним некачественный компьютер?— спросила Сафи.

—Потому что здесь есть образования, которые могут удалять магию из воздуха, — пояснила Некра, доставая молоток и случайно пробивая когтями шланг. Сафи этого пока не увидела.

—А как же тогда вечные магические двигатели?— спросила Сафи.

—Нья? Это можно решить, установив где-нибудь дуговой реактор для аварийного резерва, — сказала Некра.

—Упсс нья, — сказала Некра, быстро заменяя шланг.

—Эй, мама, что это за штука?— спросила Сафи.

—Это генератор силового поля, Ня, — ответила Некра, подняв глаза от панели доступа.

—Куда мне его установить?— - спросила Сафи.

—Вокруг ядра - это надежный вариант, Ня. Хотя мы можем покрыть твое титановое тело более прочным металлом, ты никогда не можешь рисковать своим ядром, нья, — посоветовала Некра.

—Но разве я не делаю постоянную резервную копию на компьютер подземелья?— спросила Сафи.

—Да, но только пока ты в подземелье, — уточнила Некра, закрывая панель и открывая верхнюю, чтобы поработать с передними ногами.

===================

—Эй, Юки? Где Некра?— спросила Милим, открыв дверь спальни и увидев Юки, целующуюся с подушкой.

—Ну, не знаю, наверное, с нашей дочкой, — ответила Юки, пряча подушку с фотографией Некры за спину.

—Разве ты не можешь посмотреть где она, через ту штуку на которой мы смотрим аниме?— заметила Милим.

—А, отличная идея! Я сейчас!— воскликнула Юки, быстро спрятав подушку с Некрой под кровать и выйдя вместе с Милим наружу.

За компьютером.

—Значит, она работает над телом Сафи, — пояснила Юки, в то время как боевая аура Милим, казалось, загорелась, хотя Юки этого не замечала.

—Эй, эй? Можно мне сразиться с этим драконом?— спросила Милим, указывая на экран.

—...—

==============

Тем временем, работая над установкой материнской платы, Сафи вдруг вздрогнула.

—Мама, мне кажется, что я в опасности!— воскликнула Сафи.

—Наверное, ничего страшного, дорогая, - успокоила Некра, закончив с третьей из четырех ног и перейдя к хвосту и крыльям.

http://tl.rulate.ru/book/46569/3130098