Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 21 - Древний лес

—Солнце?— Шизуе посмотрела вверх, озадаченная знакомой обстановкой.

—Почему это место кажется знакомым?— вслух задался вопросом Юуки.

Вдруг в воздухе раздался оглушительный рев, привлекший их внимание. Они повернулись и увидели, что к ним приближается огромное зеленое существо - гигантский ходячий огурец.

—Это что, девилджо?!— испуганно воскликнул Юуки.

—Что?!— в замешательстве спросили Хината и Шизуе.

—Бежим!— закричал Юуки, бросаясь в противоположную сторону, когда колоссальный девилджо издал еще один угрожающий рев.

Шизуе и Хината быстро помчались за ним, вскарабкавшись на соседнее дерево в поисках спасения.

—Так, а почему мы в Древнем лесу из игры Monster Hunter («Охотник на монстров»)?!— воскликнул Юуки, наконец-то поняв, где они находятся.

—Погодите, мы же в гнезде Тоби, — понял Юуки, когда появляются два Тоби-Кадачи и пустили в них струи электричества.

Троица едва успела увернуться от атак.

—Давайте уберемся отсюда, — предложила Шизуе.

Остальные были полностью с ней согласны и закивали.

—Чтобы очистить это место, потребуется куда больше охотников высшего уровня, — сказал Юуки.

================

—Некра, дорогая, мне кажется, они не оценили наш выбор места для пикника, — прокоментировала Юки.

Некра кивнула и с озорной улыбкой призвала Велхану.

—А? Что вы двое задумали?— спросила Милим, наблюдая, как у выхода материализуется белый ледяной дракон.

***

—Он прямо впереди!— закричал Юуки, как вдруг белый ледяной дракон опускается перед выходом, издавая оглушительный рев.

—Боже мой, это же Старший дракон!— воскликнул Юуки, испытывая ужас. У него, конечно, есть планы, но он не уверен, что сможет победить что-то настолько мощное и ужасающее.

В ответ Велхан выстрелил ледяной стрелой, замораживая Хинату на месте.

—Учитель, это же ледяная стихия! Твой огонь может противостоять ему!— закричала Хината, вырываясь из ледяной оболочки.

Шизуе кивнула, вызывая пламя, которое поглотило дракона.

==============

Закрыв за собой дверь, все трое в изнеможении опустились на землю.

—Я больше никогда сюда не вернусь, — сказал Юуки.

—Сражение с этими тварями, несомненно, станет очень сложным испытанием даже для ранга S, — кивнула Шизуе.

—А куда делось тело Сафи?— спросила Хината.

—Может быть, оно прикинулось мертвым и позволило нам пройти?— предположила Шизуе.

—Наверное, а может, его убрали, — размышлял Юуки, не зная, кто управляет этим чудовищным подземельем. Этот мир должен был быть простым, но он ставит перед нами серьезные задачи.

==============

—Я хочу сразиться с этими существами!— с нетерпением заявила Милим.

—Ну, дракон, наверное, склонится перед тобой, — сказала Юки.

—Ня, наверное, да, — кивком подтвердила Некра.

—Ааа...— Милим ответила, в ее голосе послышалось разочарование.

—Ты, наверное, могла бы сразиться с девилджо, — предложила Некра.

—Я не собираюсь сражаться с ходячим огурцом!— воскликнула Милим, недовольно морща носик.

—Ой, мои уши, нья, — скривилась Некра, закрывая ушки руками.

—И у меня, — сказала Юки, прижимая уши к макушке.

—У меня есть идея, Ня, — сказала Некра, создавая пару берушей с электронными лампочками, которые нужно было вставить в уши.

Некра вставила беруши.

—Хорошо, ня! Юки кричи!

—Что ты сделала?— с любопытством спросила Юки.

—Я создала беруши, предназначенные для блокирования шума выше определенного уровня децибел, — пояснила Некра.

—Давай испытаем их!— закричала Юки, закрывая свои бедные ушки.

—Они работают, Ня!— воскликнула Некра, в восторге от того, что теперь она может наслаждаться тишиной и покоем.

—Ты только что создала что-то из воздуха?!— изумленно воскликнула Милим.

—Ой, — поморщилась Юки, все еще страдая от шума.

—Нет, я не создала их из ничего. Я использовала окружающий воздух и продвинутые техники колдовства, чтобы сформировать их, — серьезно пояснила Некра.

—Некра, пожалуйста, сделай и мне пару, — умоляла Юки.

Некра кивнула и создала беруши для Юки, а Милим зачарованно наблюдала за происходящим.

—Это манипуляция на невероятном уровне, — прокомментировала Милим, впечатленная способностями Некры.

—Ты бы видела, как она владеет мечом, — похвасталась Юки, хотя сама она никогда не была свидетелем этого.

—О, может быть, когда ты подрастешь, мы сможем помериться силами, — предложила Милим, нежно поглаживая Юки, которая начала плакать.

—Старшая сестра Милим, пожалуйста, не смейся над ее размером... Я думаю, что она идеальна такой, какая она есть. Я могу ее так держать, — защищала Юки Некру, пытаясь подбодрить ее.

—Ах, да, вы, наверное, стареете очень медленно, если вообще стареете...— сказала Милим, чувствуя себя несколько неловко.

—... она не стареет...— тихо пробормотала Юки.

================

—Что ж, учитель, я начну писать отчет... гильдия обязательно захочет узнать об этом, — объявил Юуки.

Шизуе кивнул, чувствуя, как сила Ифрита проникает в нее.

—Я скоро выйду на пенсию, — пробормотала Шизуе, размышляя о том, что она занималась этим дерьмом на протяжении почти 80 лет.

http://tl.rulate.ru/book/46569/3114097