Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 18 - Тяжелое испытание

—Некра? Проснись! Мы проспали вторжение, — сказала Юки, тряся Некру, чтобы пробудить ее ото сна.

—Некра? У тебя два кошачьих хвоста, — воскликнула Юки.

—Ня?— Некра оборачивается, чтобы увидеть свои дополнительные хвосты, ее малиново-красные глаза также окрашены в золотой цвет.

(Мудрец: Титул добавлен Истинный Владыка Демонов)

—Нья? Я стала повелителем демонов? — Некра спросила, озадаченная своим новым статусом.

Затем она смотрит на Юки и видит, что у нее теперь девять хвостов.

(Мудрец: Раса эволюционировала. Некра теперь принцесса вампиров Некошу, а Юки теперь девятихвостый дух лисы).

Некра потеряла дар речи, не понимая значения этих изменений.

—Некра, может, тебе стоит использовать свой навык знания, — предлагает Юки.

—Давай сначала узнаем, что случилось с армией, Ня, — кивает Некра, ее хвост колышется позади нее.

Юки соглашается и открывает на компьютере вид подземелья.

—Так много мертвых, ня, — заметила Некра.

—Я вижу только расплавленный металл и обугленные останки, — заметила Юки.

Некра поворачивает голову в сторону массивной открытой комнаты.

—О, здесь много тел, — комментирует Юки.

Некра кивает, наблюдая, как подземелье начинает поглощать тела.

—Пойду-ка я создам еще легионы, — сказала Некра и исчезает в подземелье.

=====================

—Значит, у тех 200 из вас, кто мог в одиночку победить низшего демона, не было ни единого шанса?— спросил король одного из немногих выживших.

Рыцарь кивает в ответ.

—Он был ужасен и огромен. Его огонь прилипал ко всему и даже мог расплавить железо и некоторые виды стали. А потом была энергетическая атака, которая превратила в пыль рыцаря в полных магических доспехах вместе с его щитом.

Выражение лица короля сменилось выражением ужаса.

—Будем молиться, чтобы он не покинул подземелье, что позволит виконту, владеющему городом вокруг него, увеличить армию и количество авантюристов, — сказал король, и его младший брат согласился.

=====================

—Юки, должна ли я использовать навык Знания?— спросила Некра.

—Как долго тебя не будет?— спросила Юки.

—Я не знаю. Я собираюсь получиться и знания крафта, так что это может занять некоторое время, — ответила Некра.

Юки кивнула в знак понимания.

—К счастью, они дали нам новую флешку. Может, ты сможешь смотреть аниме и играть в игры, пока я сплю, — предложила Некра, подключая USB.

—Что такое Oregon trail?— с любопытством спросила Юки.

(Примечание. Обучающая игра, которая свела с ума многих геймеров)

—Я понятия не имею, Ня, — призналась Некра.

—Есть еще Dragon Quest, — добавила Юки.

***

Несколько часов спустя разочарование Некры закипает, и она кричит:

—Как!

—Нужно было отвести реку, — спокойно ответила Юки.

—По крайней мере, мое ружье не выстрелило внезапно и не убило мою дочь, — усмехнулась Некра.

—В любом случае, сейчас я собираюсь использовать свой навык знания, — объявила Некра.

—Не забудь собрать информацию и о наших расах, — посоветовала Юки, мягко успокаивая девушку, поскольку знает, что это будет непростая задача.

Некра кивает и ложится обратно на кровать, закрывая глаза.

—Это займет много времени, не так ли?— бормочет про себя Юки.

(Мудрец: Вы тоже можете впасть в спячку).

—Почему ты не сказал мне об этом в первый раз!— воскликнула Юки, зная, что ничто не разбудит Некру.

(Мудрец: Нужен был страж подземелья).

—А дракон теперь считается?— спросила Юки, но мудрец не ответил, хотя чувствует кивок в воздухе.

—Ты знаешь, как долго она будет в отключке?— спросила Юки.

(Мудрец: Она проснется за 10 лет до.)

—До чего?— спросила Юки.

(Мудрец:... мне не разрешается говорить.)

—Я собираюсь немного попрактиковаться в готовке, но если пройдет больше 20 лет, то я, наверное, тоже пойду спать, — заявила Юки, решив сделать для Некры все, что в ее силах.

(Мудрец: Dragon Quest, очевидно, тоже хорош).

—Раз ты рекомендуешь, Мудрец, я попробую, — сказала Юки, все еще инстинктивно поглаживая голову Некры.

http://tl.rulate.ru/book/46569/3099380