Готовый перевод That Time I Reincarnated as a Dungeon Master/ / О моем перерождении в Хозяйку Подземелья: Глава 6 - Мечта о мехах

—Она умрет, — мрачно заявила Юки.

—С ней все будет в порядке, — ответила Некра, наблюдая, как она ловко расправляется с гоблинами.

—Она уже почти мертва, — повторила Юки, на ее лице было написано беспокойство.

—Так... как нам спасти ее, Нья?— спросила Некра, в ее голос закралась неуверенность.

—Я об этом не подумала, — призналась Юки, осознавая отсутствие планирования в их импровизированной спасательной операции. Они обе не знали, как действовать дальше.

—Может, занесем ее в квартиру?— предложила Некра.

—Нет, сюда могут войти только монстры из подземелья, — ответила Юки с ноткой разочарования.

—Ня? Значит ли это, что мы не можем ее спасти?— спросила Некра.

—Я без понятия, — ответила Юки.

—Знаешь, если тебе действительно нужна горничная, я могла бы иногда надевать платье горничной, — предложила Некра, пытаясь отвлечь Юки от ее печальных мыслей. Однако глаза Юки остекленели и кровь внезапно начала фонтанировать из ее носа.

—Ня? Юки?— позвала Некра, осторожно встряхивая Юки.

—А? Да, Н-некра?— ответила Юки, все еще немного дезориентированная.

—Ты в порядке? У тебя из носа идет кровь, а лицо красное, как помидор, — спросила Некра, делая вид, что не понимает причины.

—Юки в порядке... Я в порядке. Ты действительно наденешь для меня платье горничной?— спросила Юки, пытаясь увести разговор в сторону от своего минутного промаха. Некра охотно кивнула, надеясь успокоить бедняжку, которая славилась своей вкусной стряпней.

Тем временем камера показала безжизненную сцену в подземелье. От кислородного голодания погибли все существа, а высокопоставленная вампиресса лежала на земле, пронзенная более чем 50 копьями.

—Ну что, Юки? Оставим ли мы тела, чтобы их обнаружили, или поглотим их, чтобы получить больше ОП?— спросила Некра, обдумывая дальнейшие действия.

—Давай заберем примерно половину тел гоблинов, а остальное оставим для спасательной или поисковой группы, — предложила Юки, желая создать иллюзию успешной зачистки, пусть и ценой жизни.

—Что теперь, Ня?— спросила Некра.

—Давая узнаем сколько мы получили очков подземелья, — ответила Юки.

На экране появилось число оп: (200 643).

—Это много, Ня. Может быть, мы могли бы купить магию големов, а я смогу использовать свой навык знания, чтобы объединить ее с робототехникой, — предложила Некра, ее разум переполняли возможности.

—Как работает твой навык знания?— поинтересовалась Юки, чувствуя некую серую зону.

—А, ну, я получаю общие знания о любом будущем мире, который я могу посетить. А если я сосредотачиваюсь на каком-то конкретном предмете, то получаю обширные знания о нем, хотя это часто сопровождается мучительной головной болью, — объяснила Некра, вспоминая дискомфорт, который сопровождал ее новообретенное понимание. Иногда от переизбытка информации она даже засыпала, хотя такого еще не случалось.

—Это не честный навык, ведь технически ты можешь попасть в любой мир?— вслух поинтересовалась Юки.

Некра кивнула в знак согласия, признавая силу и универсальность присущего ей навыка познания.

—Почему големы?— спросила Юки.

—Ня? Потому что они похожи на роботов, но работают на магии. Я думаю, что в сочетании с магическим камнем они могли бы функционировать за пределами подземелья. Так что, если я объединю их с робототехникой, то смогу создать идеальных солдат, — объяснила Некра с блеском в глазах.

—А в чем истинная причина?— спросила Юки, ласково погладив Некру по голове.

—Я хочу сделать мех!— воскликнула Некра, не в силах сдержать свой энтузиазм.

—Меха?— повторила Юки, садясь в компьютерное кресло и усаживая Некру к себе на колени.

—Давай я тебе покажу, Ня!— воскликнула Некра, схватив мышь и нажав на аниме. —Ня? Это прямо здесь!— радостно воскликнула Некра, когда началось воспроизведение аниме «Рыцари и магия».

Тем временем Юки наслаждался теплом, прижимая Некру к себе и смотря аниме вместе.

—Значит, эти гигантские рыцари - меха?— поинтересовалась Юки.

—Мммм, — ответила Некра, охотно кивнув.

—Это может быть забавно, но для чего тебе это нужно?— спросила Юки.

—Потому что... разве это не потрясающе, Ня?— ответила Некра, наклонив голову.

—Да, да. А сколько стоит магия големов?— спросила Юки.

(Магазин: Магия голема 50 000 оп)

—Довольно много, — заметила Юки.

—Юки-ня... мое платье стоило дороже, — напомнила Некра.

—Итак, что еще могут делать големы?— спросила Юки.

—Ну, если я стану достаточно искусной в магии, мы сможем полагаться только на големов для защиты подземелья, — объяснила Некра.

—Сколько их ты сможешь создать?— спросила Юки.

—Сотни одним взмахом руки. А еще есть марионетки, — ответила Некра, представляя себе магических мускулистых марионеток, которые возникали в ее сознании благодаря навыки знания.

—Хм, ну, давай отложим это на время, пока не закончиться аниме, — предложила Юки, обнимая Некру сзади.

—Мммм, — пробормотала Некра, кивнув, откинувшись назад в объятия Юки.

http://tl.rulate.ru/book/46569/3028845