Готовый перевод I’m the Main Character’s Child / Я – Ребёнок Главных Героев: Глава 9.

Глава 9

- В такой час?

Ночь была довольно темной, чтобы идти на прогулку.

Но вскоре я поняла, что прогулка, которую рекомендовала моя няня, была не просто обычной прогулкой.

- Пойдёмте!

Няня, не говоря ни слова, взяла меня за руку и направилась в сад. Это был путь, по которому я каждый день приходила и уходила, чтобы дарить цветы Кардену.

Тот, кто первым появился в саду, был он.

Цветочный сад Эльдоры, освещенный слабым лунным светом под темным ночным небом, был достаточно красив, чтобы заглянуть туда на некоторое время и посмотреть.

Я медленно приблизилась к обладателю огромной спины, стоящему во весь рост среди цветов Эльдоры.

- ……

Он был намного крупнее меня, но спина Кардена, смотрящего на Эльдору, выглядела бесконечно съеженной и несчастной.

Мое сердце упало при виде того, что, казалось, исчезло вместе с увядающими лепестками.

Пока я долго молча смотрела на него, в саду тихо зазвенел голос Кардена.

- Я боялся увидеть тебя.

- ...…

- Потому что, если бы ты встретила меня, я думал, что ты исчезнешь, как она, если мы станем ближе…

Карден повернулся и посмотрел на меня. Он издал самодовольный смешок. Легкий ветерок коснулся его щек.

- Если я стану с тобой ближе... ты тоже будешь несчастна…

Карден продолжал говорить свои слова с пустыми глазами.

Он выглядел очень усталым, произнося каждое слово.

- Значит, ты больше не собираешься меня видеть?

- ……

- А? Ты больше не собираешься со мной разговаривать?

- ...Нет.

Карден, давший искренний ответ, склонил голову, как грешник.

Я сделала шажок ближе к Кардену, который опустил голову.

- Теперь даже разговор с папой заставил меня чувствовать себя великолепно.

- ...…

- Я надеюсь, что папе действительно хорошо, когда он со мной.

- ...…

У Кардена не было ответа. Он просто стоял там, как каменная статуя.

Я схватила руку Кардена, которая выглядела пустой.

Я почувствовала, что Карден вздрогнул, но я не отпустила его.

Рука Кардена теплая, вопреки его холодному впечатлению.

- Мне.........жаль.

Я решила не задумываться над его извинениями.

Я почувствовала, как мои руки становятся горячими. В обеих наших руках, сжатых вместе, не было никакого зазора.

- Всё в порядке, папа.

Спокойная сияющая картина, казалось, читалась в голубых глазах Кардена.

Это было похоже на свечение спокойного озера из-за Эльдор, которые излучают тонкий свет при лунном свете.

В тот день я вытащила испуганного человека, который тонул в болоте проклятий, которые он сам и произносил.

* * *

- Привет, папа!

- Да.

- Возьми это. Папа.

- ...Уголь?

- Я сама сделала это. Это шоколадное печенье.

- ...…

Прошло несколько дней с тех пор, как в столовой комнате случилась та самая свистопляска.

В то же время, казалось, между мной и Карденом отношения стали ближе и крепче.

Во-первых, мы ели вместе каждый день и проводили больше времени вместе, где бы Карден ни находился в особняке.

Я также восстановила все права, которыми не пользовалась как принцесса из дома герцога.

В последнее время у меня появилось хобби - самостоятельно готовить закуски на кухне.

В первый день почти все было сделано с помощью шеф-повара, но с того дня, как я освоилась, я готовила все сама, за исключением тяжелой работы, которую было трудно выполнять ребенку.

Печенье, которое было приготовлено первым, всегда давалось в подарок Кардену. Оно было слегка подгоревшим снаружи, но на вкус было хорошим, когда я его попробовала.

Я им очень гордилась.

- Принцесса, я приготовлю вам что-нибудь перекусить.

- Да, спасибо!

Еще одна вещь, которая изменилась - это то, что среди слуг герцога произошлии серьезные изменения.

Потребовалось несколько дней, чтобы найти всех слуг, которые сквернословили, в результате тщательного расследования, проведенного рыцарями.

Удивительно, но среди преступлений слуг, которые издевались надо мной, чаще всего фигурировали кражи и растрата денег.

Я не знаю, сколько они заработали, но есть поговорка, что, если хвост длинный, его поймают.

Я могла догадаться, что это был конец работы этих слуг, но было немного обидно, что никто не сказал мне точно, как с ними поступили...

- Принцесса, мы приготовим закуски и чай.

- Да, спасибо за еду.

И теперь более половины слуг герцога, включая горничную, которая приносила мне вкусные закуски в кабинет Кардена, были из недавно нанятых.

Конечно, это были тщательно отобранные люди, прошедшие тщательное предварительное расследование.

Кроме того, также прибыл новый дворецкий, который стал отвечать и за воспитанность слуг. Я думаю, правильнее будет сказать, что он из старой гвардии, а не новый.

Более половины слуг, включая дворецкого и камергеров, были заполнены теми, кто был с Рейной, когда она была жива.

Камергером стала женщина средних лет, а дворецким - старый дедушка, и оба они встретили меня со слезами в первый день. В это время что-то пощекотало мне шею.

- Папа, что ты делаешь сегодня?

- Тебе есть что сказать?

Карден сел напротив меня, фыркнул и сказал.

- Почему бы тебе не избавиться от этой вредной привычки?

После работы в саду отношение Кардена ко мне стало более привычным.

- Ты даже не ответил мне...

Однако, вопреки его грубым словам, он очень заботился обо мне.

Я быстро поняла, почему эта внешность не была мне незнакома. Мне пришло в голову, что Карден так и выглядел, когда был в самом разгаре отношений с Рейной.

«Если подумать, Рейна часто внутренне улыбалась, глядя на Кардена, который не умел выражать свои мысли.»

И теперь я единственная, кто знает, как выглядит Карден по настоящему.

Это было как-то горько.

Затем Карден, который возился с печеньем, которое я ему дала, спросил.

- Что ты собираешься делать сегодня?

- Даже если я скажу это, папа не узнает...

Я лучезарно улыбнулась Кардену, который сидел с набыченным лицом.

Это око за око и зуб за зуб. Почему-то мне показалось, что я начинаю походить на голос самого Кардена. Так не должно быть...

- Позавчера я разговаривал с твоей няней.

- И о чём вы говорили?

О чем Карден и няня могли встречаться и говорить? Я отложила закуску, которую ела.

- Тебе нужен учитель, чтобы начать твое обучение.

- Обучение?

- Да. Такие вещи, как основы истории и уроки этикета.

Карден взглянул на мое растерянное лицо и добавил.

- Конечно, я не говорю, что мол давай сделаем это прямо сейчас. Я тоже думаю, что еще немного рано.

- Я хочу это сделать! Я хочу это сделать!

Я даже не могла читать книги, которые хотела, в библиотеке в доме герцога, так что это очень хорошая новость.

Я на мгновение задохнулась, когда вспомнила то время, когда притворялась счастливой, читая книгу, соответствующую уровню ребенка, которую выбрала мне няня.

«Извини меня, няня, но притворяться счастливым ребёнком было труднее всего.»

Тем не менее, возможность читать трудные книги стала оправданием для образования.

«Я должна это сделать!»

- Я думаю, что еще немного рано.......

- Нет! Всё в порядке. Мне нравится эта идея.

- Давай тогда поищем... учителя.

- Вау...

С волнением я бросилась быстро учиться. Карден, у которого было обескураженное выражение лица, был удивлён.

Возможно, источником неприятностей было то, что, когда я в прошлый раз ходила в библиотеку со своей няней, я выбрала детскую книгу по истории под названием “История империи”, а не милую книжку со сказками.

Возросли ожидания, что я наконец-то смогу жить немного менее скучной жизнью.

«Если подумать, история империи не была должным образом упомянута в романе.»

Было интересно иметь возможность на самом деле услышать и выучить это.

- Я буду стараться изо всех сил, чтобы учиться!

- ...Молодец.

В отличие от Кардена, у которого почему-то был дрожащий взгляд, я лично была очень счастлива.

* * *

Он потратил несколько дней на поиски учителя, который должен был прийти как можно скорее.

И, наконец, я получила известие о том, что сегодня придут учителя, отвечающие за начальное обучение этикету и истории.

- Приветствую. Меня зовут Деска Колвин, я буду отвечать за историческое образование.

Деска Колвин, которая выглядела доброй, была выдающимся ученым, когда была молода, и, как говорят, она пришла сюда в качестве моего учителя истории по рекомендации Кардена, когда вышла на пенсию и наслаждалась своей старостью.

- Очень приятно познакомиться с вами!

- Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Когда я склонила голову и вежливо поздоровалась, Деска ответила дружелюбным взглядом, как будто смотрела на свою внучку.

- Принцесса, я слышала, вы очень интересуетесь историей?

- Да, я читала одну книгу!

Это была детская книжка, полная картинок.

Деска довольно улыбнулась, когда увидела, что я переполнена мотивацией, и передала мне учебник.

Как и ожидалось, это была книга с гораздо большей долей рисунков, чем в детской книге.

- Сегодня я собираюсь рассказать вам, как родилась Империя Одуванчиков.

Щелчок.

- Вы знаете, как давно была создана Империя Данделквиса?

- Хм, 800 лет назад!

- Боже мой, все верно. А вы отлично запомнили ту книгу.

Таково содержание первой страницы детской книги "История империи".

Было кое-что еще, что меня интересовало больше, чем это основное содержание.

- Учитель Деска. Я хочу узнать больше о божестве-хранителе империи.

Сначала я хотела узнать о тех, кто фигурирует в учебниках истории империи.

Мне было еще более любопытно, потому что история этого божества-хранителя была предметом, который был очень кратко рассмотрен в побочной истории романа.

- Хо, тебе это интересно? Тогда я дам вам знать о божестве-хранителе империи.

Деска начала рисовать что-то на доске, как будто была немного взволнована.

«Что это…? Анчоус…? Киса?»

- Итак, это первый Император Данделкиса, Его Величество Хейзек Данделкиус.

- Пфффхахаха…!

Меня чуть не забрали за богохульство по отношению к императорской семье, когда я фыркнула и расхохоталась.

http://tl.rulate.ru/book/46530/1902556