Готовый перевод Transmigrated into a Noble’s beaten son / Попал в тело побежденного злодея-дворянина: Глава 1

- Восхитительно~, - Наэлл не мог удержаться, чтобы не сказать это вслух. У Себастьяна затуманились глаза, когда он увидел своего молодого хозяина Наэлля, наслаждающегося едой. Он не мог не заметить, как поведение молодого хозяина улучшилось после того, как его избили.

Наэлл Берилдот был веселым и жизнерадостным ребенком. Но когда его мать погибла из-за теракта на благородном саммите, отношение Наэлля ко всему стало безразличным.

Увидев заплаканного Себастьяна, Наэлл истолковал реакцию дворецкого как страх.

- ...Еда очень вкусная, так что вам не нужно бояться или что-то в этом роде. Не думаю, что когда-нибудь снова подниму на кого-нибудь руку.

Себастьян не мог не улыбнуться, увидев, как он становится тем, кем был когда-то.

«Я все еще не могу привыкнуть к тому, что все здесь боятся и в то же время очень заботятся обо мне. Наэлл и правда был плохим парнем».

- Я просто надеюсь, что вы скоро поправитесь, молодой господин.

На самом деле сейчас Наэлл был в порядке, но, зная, что это был его выпускной в средней школе, он решил притвориться, что все еще выздоравливает. Школа, в которую он ходил, была не такой уж большой, но все же уникальной, такая была не в каждом государстве. Благодаря решению отца Наэлля, Фхарома Берилдота, школа была создана для всех желающих.

В романе Наэлл тоже не пошел на выпускной, хотя причины этого автор не объяснил.

Я думаю, он был либо смущен, либо автор просто не счел это необходимым».

Школы в этом мире не только преподают академические предметы, но и ищут учеников, обладающих талантом к боевым искусствам и магии. Не все государства предлагают обучение для детей, не являющихся дворянами, поэтому большинство простолюдинов, которые в детстве проявляют талант к боевым искусствам или магии, принимаются в столицу для обучения на рыцаря или мага.

Были и исключения, одним из которых была школа барона Берилдота. Студенты учатся до средней школы, после чего они могут подать заявку на то, чтобы стать авантюристом. Это позволяет студентам иметь средства к существованию, когда они продолжают свое образование в столице.

«Может быть, именно поэтому, даже если у него есть дрянной сын, КХА... Я имею в виду, что моего отца все еще любят в его поместье».

Мысли Наэлла были поглощены этим, но то, что он услышал, вернуло его к реальности.

- Молодой господин, у меня послание от вашего отца, барона Фхарома.

Наэлл занервничал, так как они не разговаривали после дуэли. Фхаром однажды посетил его комнату, пока он спал, но не разбудил его.

- Я думаю, Фха... мой отец теперь будет ругать меня.

Затем Себастьян продолжил.

- Твой отец хотел бы пообедать с тобой.

Наэлл нервно кивнул. Он знал, что пришло время взглянуть правде в глаза.

Обычно после обеда Наэлл заканчивал чтение книг, доступных в его комнате. Он хотел было пойти в библиотеку, но решил не рисковать.

«Вроде бы всё как в романе».

Из того, что он читал, боевые искусства включали использование либо оружия, такого как меч, либо кулаков мастерами боевых искусств. Они даже могли бы использовать ауру, что-то похожее на Ки в Японии. Что касается магии, то она делилась на основные элементы, включая свет и тьму.

Одним из недостатков Наэлля, учитывая отсутствие у него таланта владения мечом, было то, что он никогда не пробовал другого оружия.

«Что касается магии, мне нужно больше исследовать ее, может я могу использовать ее».

Наэлл знал своего отца по роману. Когда-то он был известным фехтовальщиком, но больше не мог сражаться из-за полученной травмы.

«Что касается моей матери, то судя по тому, что я читал в романе "искусство и магия" - она мертва».

Наэлл подготовился заранее. Он все еще нервничал, так как это был его первый разговор с отцом после дуэли.

На Наэлле была простая белая рубашка поло и черные брюки. Взглянув в зеркало, он понял, что все еще не может привыкнуть к этому.

Волосы Наэлля теперь были более насыщенного черного цвета, чем его первоначальное тело. У него были темно-карие глаза, очень похожие на миндаль, и правильные черты лица.

«Мои волосы довольно длинные для парня, хотя, учитывая, что бритвы здесь не существует, возможно, это обычная прическа».

Он снова уставился на себя.

«Какой бледный цвет лица. Если бы я не знал, что я человек, то мог бы уже считать себя вампиром. Я думаю, это имеет смысл. Я ведь злодей».

«Я не знаю здешнего стандарта роста и веса, но пологаю, что у меня средний».

Его телосложение определенно не было хрупким, оно казалось средним. Он вспомнил, что это было далеко не то мускулистое телосложение, которое Эндрю описывал в книге.

- Неудивительно, что я проиграл в поединке силы.

Если бы не его отвратительное отношение, старый Наэлл, несомненно, был бы популярен благодаря своей внешности, которая излучает элегантность и изящество.

Когда Наэлл шел к столовой, он услышал шепот беспокойства и радости.

- Слава Авроре, с молодым господином все в порядке.

Наэлл был тронут, услышав их, но они вздрогнули, когда поймали его взгляд. Очевидно, что, хотя они и боялись его, но все же хотели, чтобы он выздоровел.

«Я в свою очередь буду хорошим молодым хозяином, учитывая, что мне больше не нужно быть плохим».

Один из слуг стоял у двери в столовую, прежде чем открыть ее для Наэлля.

Там он увидел своего отца, сидящего в дальнем конце обеденного стола. Он был довольно большим, но простым. Рядом с ним сидели его мачеха и сестра.

«Наверное, лицо Наэлля унаследовано от матери. Эти... свирепые карие глаза и черные волосы моего отца хорошо сочетаются с его ярко выраженными азиатскими чертами лица.

Барон Фхаром все еще был здоров, несмотря на полученную травму. Он вполне неплохо передвигался с помощью трости. На нем было простое белое кимоно. Их фамильная эмблема была идеально обернута вокруг его левой руки.

Себастьян стоял рядом с отцом Наэлля, а официанты подавали еду.

Наэлл не мог скрыть своего удивления, так как совсем забыл, что у него есть мачеха и сестра.

«Да, ее зовут Лилия. Она похожа на голливудскую звезду со своими белокурыми волосами и голубыми глазами».

Розовая бледная кожа Лилии хорошо сочетается с ее белым платьем, которое не было чрезмерно украшено.

Рядом с ней была сводная сестра Наэлля, Лили, которой было всего 7 лет. Своими светлыми волосами она напоминала маму, но у нее были карие глаза со стороны барона Фхарома. На ней было голубое легкое платье, подчеркивающее ее розоватую кожу.

Семья Берилдот не имела традицию сосредоточивать свои деньги на своем поместье. Вот почему их одежда и даже дом были такими простыми.

«Я не виню их, что они не навещали меня, учитывая, что я даже бил девушек, когда злился. Я почти уверен, что был настоящей занозой в заднице». Наэлл не знал, что мачиха и его сестра ходили посмотреть, как у него дела, когда он был без сознания.

Все они смотрели, как Наэлл медленно приближается к столу, и были застигнуты врасплох тем, что он сделал после этого.

Наэлл действительно нервничал и обдумывал, как бы ему извиниться. Старый Наэлл не только унизил себя, но и опозорил их семью.

Наэлл сделал драматическую паузу перед столом. Вспоминая все средневековые фильмы, которые он смотрел на Земле.

«Я знаю, что на самом деле это сделал не я, но поскольку это тело теперь моё, то я должен взять на себя ответственность».

Затем он быстро поклонился, опустился перед ними на колени и сказал:

- Отец, мать, я опозорил не только себя, но и нашу семью. Я прошу у вас прощения.

.

.

.

Долгое молчание заполнило комнату. Неловкое представление произвело ошеломляющее впечатление.

Наэлл услышал несколько вздохов, но не мог сказать, кто это.

Наэлл слышал, как его мачеха, Лилия, бормотала надтреснутым от слез голосом:

- ...Мать?

Затем Лилию обняла ее дочь, Лилия немедленно встала, чтобы утешить ее.

«Я думаю, мы были в плохих отношениях».

Наэлль не знал, как его отец, Барон Фхаром, добрался туда, где он был без своей трости, но он чувствовал дрожащие руки отца на своем плече. Голос отца, тоже полный слез, надломился.

- Я виноват в том, что не сумел хорошо тебя воспитать. Прости меня, сын мой… Я не знаю, как я смогу встретиться с Алисией после всего этого.

Присмотревшись, Наэлл увидел темные круги под глазами отца. Больше он не мог заставить себя смотреть отцу в глаза.

«Я слишком легкомысленно отнесся к этому. Я не знал, насколько сильно они переживали из-за меня. Признаюсь, я чувствую себя виноватым за то, что отнял у них сына, но у меня не хватит мужества сказать им правду».

- Отцу не за что извиняться. Мой грех - это только мой грех. - Наэлл мог только собрать достаточно мужества, чтобы сказать эти слова, так как сломаться со всей виной, которую он чувствовал, не было хорошим вариантом.

- Ты прощен, но никогда не должен забывать своих грехов.

Наэлл кивнул и поддержал его, когда он пошатнулся без своей трости. К счастью, Себастьян тоже был здесь, чтобы помочь.

- Наэлл, с твоим телом все в порядке? - Голос Лилии был таким нежным, что можно было легко догадаться, что она беспокоится о сыне.

- Я полностью выздоровел, мама, - ответил Наэлл и увидел, как она улыбнулась, когда он произнес это слово.

Обед был действительно восхитительным, но это было немного неловко для Наэлля. Каждый раз, когда он улыбался, поглощая еду, он слышал, как некоторые из них давились, даже его собственная семья.

http://tl.rulate.ru/book/46509/1209771