Готовый перевод My Body Has Been Possessed By Someone / Моё тело кем-то одержимо: Глава 77

После того случая Каллен очень сильно изменился.

Он был кротким и покорным, как ручной зверь.

Каллен будто бы во всем повиновался Канне.

Вот почему было очень легко говорить о парфюмерном бизнесе.

'Не следует часто показывать то,что я его использую'.

К счастью,он этого не подозревал. 

Как и императрица, жадная женщина во всей империи.

— Каллен, понюхай этот аромат.

Прогуливаясь с ним по саду, Канна поднесла свое запястье к Каллену.

— Как тебе?

— Аромат прекрасен.

— Твое мнение лишь на словах?

— Нет, я так думал постоянно. Разве этот аромат не всегда исходит от моей сестры?

— Я сама создала парфюм. Могу также создать и другие ароматы.

Потом она взволнованно вздохнула.

— К слову, ее величество очень любит мои духи.

— Неужели?

— Да, однако, будучи высокопоставленным лицом, она не захочет делиться ароматом.

— Вы когда-нибудь просили официально производить духи?

Нет, не делала.

Она не настолько глупа, поскольку подмешала в духи ей токсическое лекарство.

Но она не стала отрицать и сказала.

— Я не в силах продать духи.

С ее уст слетела, как оказалось, очень важная фраза, и она с грустью опустила плечи.

`Это бы выглядело как угроза императрице, если бы я попросила запустить производство духов`.

В ее словах не было ни капли лжи. Она просто делала все так,чтобы добиться цели.

— Ее величество не согласится.

К счастью, Каллен слишком доверчив.

— Никто ничего у вас не отнимет. Даже императорская семья.

И если вы мудрый Каллен, то вы найдете лучший способ решения любой проблемы.

— Продайте мне свои духи. Я куплю их.

— А?

— И скажите ее величеству,что эти духи разработала семья Эдис.

— Но ее величество очень нравятся духи, она может рассердиться,поэтому не хочу ей навредить.

— Вы будете действовать от моего имени. Не переживайте, мы распространим их, так что ее величество не воспротивиться.

— Что это значит? Ты собираешься продавать это людям? 

— Да.

— Вот оно что. Надеюсь, продажа пойдет хорошо.

Затем я снова улыбнулась.

— Было бы хорошо, если прибыль от продаж помогла семейству Эдис. Я всегда причиняла неудобства, поэтому хочу хоть как-то помочь.

— Не говорите так.

Как и ожидалось, Каллен возмутился и стал отрицать ее слова. 

— Я займусь продажей не для того, чтобы заработать деньги. Не поймите меня неправильно. Все вырученные средства я отдам сестре.

Для меня это было неожиданным достижением.

Самый лучший исход, какой она себе представляла, — получить хотя бы половину от продаж. 

Но отдать все!

'Выпив яд, выдавливая из себя слезы, я добилась прекрасного результата'.

Канна вправду идеально выполнила свою задачу,порой волнуясь, но не отступая ни на шаг.

— Спасибо, Каллен.

Ладно.

Ей трудно улыбаться,однако это принесет плоды, дорогой Каллен.

Глаза Канны были сухими, словно пустыня.

Но она подняла оба хвостика губ и улыбнулась.

— Как бы то ни было, ты у меня единственный. Только ты, брат Каллен.

Милая лживая улыбка Канны опьянила Каллена.

***

Изабель с трудом верила в реальность.

'Как мой брат Каллен так поступил со мной?'

Главное здание Эдисов, а точнее Каллен Эдис, выпустило новый продукт.

И это были духи.

Подобных завораживающих ароматов нигде не сыскать.

Они стали сенсацией через несколько дней после выпуска, и даже ходили слухи,что императрица скупала их оптом.

А теперь, спустя неделю после выпуска духов, в империи их нигде не найти.

Они были распроданы.

Весь дорогой парфюм!

Поскольку в империи произошла такая суматоха, то духи станут сенсацией и в других странах.

Потому что именно империя Аслан была лидером в моде и новых тенденциях на западном континенте.

Проблем никаких не возникло. Очевидно, он был полон гордости.

Каллен Эдис преуспевает в любом деле, лишь его начав.

Ему снова улыбнулась удача , хоть он и второй сын, брат-близнец.

Но также и тот, кого считали преемником семьи.

Однако проблема в другом.

'Почему духи называются «Канна»?’

Кто-то думала, что их назвали в честь цветка, кто-то предполагал, что он позаимствовал имя своей сестры.

И каждый раз упоминалось еще одно имя.

 — К слову, разве мисс Изабель не сестра-близнец сэра Каллена?

— И не говори. Почему он не назвал в честь мисс Изабель?

— Возможно, потому, что он вдохновлен герцогиней Канной Валентино.

— Честно признаться, она невероятно привлекательна.

В последнее время Канна стала вызывать интерес среди благородных дам.

Принц Касиль был негодяем и приставал ко многим женщинам.

Благодаря Канне этот глупец получил наказание.

Изабелле не оставалось ничего, кроме как соглашаться с девушками.

— Когда снова выйдет аромат «Канна»? Очень жаль, что не удалось купить в этот раз.

— Может, спросить герцогиню Валентино? Тогда удастся получить ответ.

Во всех светских кругах звучала имя «Канна».

И каждый раз сравнивали Изабель.

Между ней и Келейной Мерсье, юной дочери из семейства маркиза Мерсье, была взаимная неприязнь. И Калейна любила дразнить девушку.

— По какой причине нет духов с названием «Изабель»? Это очевидно. Мисс Изабелла просто не вдохновляет сэра Каллена.

Калейна Мерсье похожа с той мерзкой дрянью! 

Однако опровергать нечего.

Потому что все правда.

'Это несправедливо. У меня ничего нет со своим именем! ‘

Но худшее случилось потом.

— Что? Каллен, что ты сейчас сказал?

— Я собираюсь сопровождать свою сестру Канну на банкет по случаю дня рождения принца.

Спустя долгое время принц Аргон устроил празднество в честь дня рождения.

Изабель, как всегда, попросила Каллена ее сопроводить, но ответом послужил отказ.

— Ты сопровождаешь сестру Канну? А не меня?

— Да,так.

— Тогда с кем пойти мне?

Александр все еще находился в Бенисии, а Орсини отправился на остров, дабы уничтожить Черный туман.

Другими словами, остался только Каллен.

— Поспроси Эрика.

Эрик — родственник Хлои, старший сын в семье графа Цейлон, и двоюродный брат Изабель. 

Он был достойным для сопровождения на банкет.

Однако Каллен,по мнению Изабеллы, пересек все границы.

— Мне это не нравится. У меня есть брат Каллен, почему я должна просить брата Эрика!

Накопленная тоска выплеснулась наружу.

— Что подумают обо мне люди, если мой брат станет сопровождать сестру Канну?

Изабелла заплакала и яростно выкрикнула.

— Мой брат заботится о Канне больше, нежели обо мне, да? Ты собираешься,чтобы я выглядела жалкой?

Однако Каллен смотрел на нее холодными глазами безо всякого смятения.

Нет, казалось, что проявилось даже скрытое презрение.

— Если так, значит ли это, что и сестра Канна должна быть жалкой?

Изабель потеряла дар речи.

— И никто не игнорирует тебя, Изабель. Потому что о тебе есть кому позаботиться. Но моя сестра другая. 

Твердо произнес Каллен.

— Я единственный для моей сестры.

— ...

— Думаю, наш разговор окончен. Просто уходи.

В конце концов Изабелла зарылась в постели и горько заплакала.

С детства и до сих ей никто не отказывал и никогда не забирал ее марионеток.

Для Изабель это стало настоящим испытанием.

'Если бы не Канна, я не осталась бы без сопровождающего, и моим именем назывались бы духи’.

Канна забрала то, что принадлежало ей.

'Все пошло наперекосяк с тех пор, как появилась моя сестра’.

Если бы не Канна, то чай Люси не отравили бы.

Каллен никогда бы этого не обнаружил, и не стал бы ее презирать.

Изабель, долго проливая слезы, проснулась ночью в постели.

‘Я не могу оставить все так'.

Вскоре Канна постепенно отнимет у Изабеллы все,что у нее есть.

Любовь Каллена, сопровождающего и даже название духов.

 ʹВсе по-прежнему должно принадлежать только мнеʹ.

*автор назвал Канну в честь цветка

http://tl.rulate.ru/book/46467/1250894