Готовый перевод Who Moved My Mountain / Кто сдвинул мою гору: Глава 2.1 100 миллионов

Ветер на улице дул сильнее, а Цинь Вэньтао и строительная бригада стояли на коленях внутри хижины.

Что-то вдавливало их в пол, заставляя беспомощно замереть, не в силах сдвинуться с места. Они лишь бессильно выражали свое почтение.

КРАК

Наконец, металлическая кровля рабочего сарая перестала сопротивляться постоянным атакам урагана. Она сильно задрожала и поднялась, издавая ужасающе громкий скрежет. После чего её подхватил ветер и унес в небо.

– Управляющий Цинь, быстрее, бегите быстрее, – выдавил из себя Цянь Дамин. Его руки потянулись, чтобы схватиться за Цинь Вэньтао. Тот был высок, силен и весил около 200 цзинь*. Его не так-то легко будет сдуть ветром.

(П.П.: 1 цзинь составляет около 0,6 кг, поэтому он весит около 120 кг.)

Прямо сейчас Цинь Вэньтао, крепко вцепившийся в руку Цянь Дамина, больше не походил на управляющего. Двое мужчин медленно двинулись к двери. Когда они собирались взяться за дверную ручку, рабочие внутри хижины вдруг испуганно закричали:

– Сверху, сверху…

Цинь Вэньтао не смог вовремя поднять голову и снова услышал женский у себя в голове:

– Разрушаете мою гору Дань Цю. И все еще думаете, что сможете убежать?

Все снова почувствовали слабость в коленях и опустились на пол. Впервые услышав голос, они еще могли убедить себя, что им показалось. Но услышав его снова, все испугались, побледнели и покрылись холодным потом. 

Юнь Жун наблюдала открывшуюся перед ней картину. Около двадцати молодых и энергичных мужчин опустились на колени и забились в угол дома, как испуганные голуби. Наблюдать подобную сцену было для нее некомфортно. Юнь Жун все еще гадала, кто же такой храбрый. Хотя все они были людьми, она предполагала, что, по крайней мере, у них есть талантливый шаман, чтобы позволить себе наглость притронуться к её горе. Но, к ее удивлению, всего один взгляд показал, что здесь были только обычные люди. Она не смогла удержаться, дернула кончиками пальцев и нахмурилась. Двадцать человек, съежившиеся в углу, стояли неподвижно.

Цинь Вэньтао обнаружил, что Цянь Дамин ослабил хватку на его руке. Он повернул голову и увидел, что люди вокруг него замерли с испуганными выражениями лиц. Все тело Цинь Вэньтао сотрясала дрожь, десять лет научного образования были обращены в ничто. Он мог лишь отчаянно ползти, используя свой инстинкт чтобы выбраться наружу.

Однако не успел он проползти и нескольких шагов, как в его поле зрения появился тонкий кусок черной материи, угол которого был залит блестящими золотыми лучами. Он с трудом поднял голову и увидел стоящую перед ним женщину с черными как смоль волосами, доходящими до талии, одетую в великолепный черный старинный костюм.

Почувствовав слабость в конечностях он рухнул, громко крикнув:

– Призрак! – затем мужчина потерял сознание.

Прежде чем Цинь Вэньтао упал в обморок, у него мелькнула единственная мысль: такая красота, конечно же, не может принадлежать человеку!

Юнь Жун: равнодушно смотрела на мужчину. Она же ничего не сделала, почему он упал в обморок?

С каждым новым поколением люди становятся все хуже и хуже, в них почти уже не осталось даже малой толики мужества. Настолько трусливый, он даже не смог нормально разглядеть, кто перед ним.

В самом деле, назвать её, величественного горного демона, обычным призраком. Безусловно, этот человек абсолютно лишен проницательности.

Она планировала преподать этим немногочисленным людям еще один урок, а потом задать несколько вопросов. Но прежде, чем она успела начать, этот человек уже потерял сознание.

Юнь Жун подошла поближе к Цинь Вэньтао. Судя по тому, что она услышала до того, как он потерял сознание, этот человек, похоже, был начальником. Кто-то, должно быть, решился уничтожить гору Дань Цю и возглавил всех этих людей.

Её кончики пальцев слегка прикоснулись ко лбу Цинь Вэньтао, и он медленно открыл глаза. Однако в его глазах не было никакого выражения, он просто тупо смотрел перед собой. 

– Кто приказал тебе сдвинуть мою гору Дань Цю? – уголок рта Юнь Жун изящно шевельнулся, едва заметно глядя на Цинь Вэньтао.

Разум Цинь Вэньтао был затуманен, как будто он находился в середине странного хаотичного сна.

Когда голос Юнь Жун донесся до его ушей, он безучастно ответил:

– Это наш Директор Лу.

– Директор Лу? – Юнь Жун про себя подумала, что это странное имя, и снова попросила:

– Отведи меня к нему.

Несмотря на то, что Цинь Вэньтао в настоящее время нетрезво мыслил, он все еще был выдающимся сотрудником группы Лу и компетентным подчиненным Лу Хэнянь. Даже боссы небольших компаний относились к нему с уважением и заискивали перед ним, зарождая тем самым в глубине его души высокомерие.

Слушая Юнь Жун, он подсознательно высокомерно поднял подбородок и ответил:

– Наш Директор Лу – важная персона, вы думаете, что могли бы легко встретиться с ним?

Услышав его, Юнь Жун почувствовала себя задетой. Она не сомневалась, что он не притворяется, на его тело было наложено ограничение. В настоящее время он мог говорить только правду и вообще не мог лгать.

Такое самодовольное выражение лица… Может быть, этот Директор Лу величественный человек?

Сердце Юнь Жун упало. Хотя люди были слабы, но с немногими учеными представителями было трудно иметь дело. Например, Хоу И**.

(П.П.: Мифический китайский лучник, муж Чанъэ. В китайской мифологии изначально существовало 10 солнц, которые должны были всходить по очереди. Но однажды все десять из них взошли одновременно, опалив землю, так что Хоу И сбил их, пощадив только одно, потому что король Яо и мать солнца умоляли об этом).

Полагаясь лишь на свои собственные способности, он сбил все солнца. Это был наследный принц демонической расы! Она не была уверена в себе на все сто процентов, если бы ей пришлось иметь дело с таким типом.

Размышляя таким образом, Юнь Жун еще раз спросила:

– Тогда как я могу с ним встретиться?

Цинь Вэньтао нахмурил брови и серьезно задумался, прежде чем ответить:

– По крайней мере, вы должны стоить 100 миллионов!

– Стоить 100 миллионов?

Юнь Жун не понимала, что означают эти слова. Только не говорите, что это впечатляющая духовная техника?

Юнь Жун внезапно разозлилась. Не упоминая уничтожение её жилища и причинении вреда живым существам в горах Дань Цю, люди нынешнего времени действительно настолько эгоистичны, что даже готовы зайти так далеко, чтобы угрожать ей?

Ну и что с того, что техника этого Директора Лу великолепна, разве он сейчас здесь? Даже если позже она не сможет совладать с Директором Лу, она все равно расплатится с этими людьми за весь вред, который они причинили.

http://tl.rulate.ru/book/46446/1117519