Готовый перевод Dekiru: The Fusion Hero! / Декиру: Сливающийся Герой!: Глава 1. Часть 2. Кацуку.

Глаза Изуку мгновенно сверкнули. "Ты действительно хочешь знать?"

Кацуки уставился на него ровным взглядом. "Я бы не спрашивал, если бы не хотел знать, Деку. То есть, конечно, это не может быть так же круто, как моя причуда..." В подтверждение своих слов Кацуки поднял ладонь, и по ней пронеслась серия тресков и хлопков, от которых у Изуку, как всегда, поплыли глаза. Кацуки ухмыльнулся. "Но..."

"Мальчишка, лучше бы ты больше не взрывал вещи в доме!"

Оба мальчика подпрыгнули от неожиданного крика. Кацуки, нахмурившись, направился к двери и, высунув голову в коридор, крикнул: "Я не буду, мама!" Он захлопнул дверь, заглушив все крики матери. Он снова повернулся к Изуку, продолжая как ни в чем не бывало. "Итак, да, это не может быть так же круто, как моя причуда, но... это хотя бы типа круто?"

Лицо Изуку засияло. "Это так круто! Я могу совмещать вещи!"

Кацуки моргнул, наклонив голову. "Совмещать? Что это значит?"

Идзуку продолжал улыбаться, не переставая. "Смотри!" Потянувшись в задний карман, Изуку достал фигурку Всемогущего. Кацуки с любопытством наблюдал, как лицо Изуку напряглось, когда он пристально вглядывался в игрушку. Несколько секунд ничего не происходило, и Кацуки стало не терпеться. Но как раз в тот момент, когда он собирался крикнуть Изуку, чтобы тот что-то сделал, Кацуки вздрогнул: рука Изуку начала светиться зеленым светом.

Кацуки завороженно смотрел, как свечение охватывает фигурку. Когда игрушка и рука Изуку стали светиться одинаково ярко, игрушка словно погрузилась в руку Изуку, и они слились воедино. Когда свечение угасло, рука Идзуку приобрела тот же плавленый цвет, что и фигурка, остановившись чуть ниже запястья.

"Ого..." не удержался Кацуки.

Изуку воспринял явное изумление друга как сигнал к тому, чтобы снова начать подпрыгивать на месте. "Видишь? Я же тебе говорил! Круто!"

Кацуки тускло кивнул, глядя, как Изуку сгибает руку. "Ладно... да, это так". Затем он снова поднял голову, чтобы встретиться с глазами Изуку. "Но разве это не была твоя любимая игрушка?"

"О, я могу ее вернуть. Видишь?" И, конечно же, рука Изуку снова стала зеленой, а фигурка Всемогущего вернулась на свое место, как новенькая.

Кацуки издал небольшой смешок. "Круто... А ты можешь делать это только с пластиком?"

Изуку подмигнул ему, настолько захваченный радостью от того, что наконец-то получил свою причуду, что не задумывался об этом заранее. "Ну... я не знаю", - признался он, пожав плечами.

Кацуки хмыкнул и принялся осматривать свою комнату. Найдя сундук с игрушками, он быстро подбежал к нему и стал рыться в нем. Изуку последовал за ним, оглядываясь через плечо, чтобы понять, что ищет Кацуки.

Ответ он получил, когда Кацуки достал сдутый баскетбольный мяч и широко ухмыльнулся. "Хочешь узнать?"

Как оказалось, причуда Изуку не ограничивалась пластиком. Вообще, казалось, что нет никаких ограничений на то, с чем он может совмещаться. Кацуки снова и снова передавал Изуку все новые и новые предметы из своей комнаты, чтобы тот попробовал совместиться с ними, и с каждым успехом они оба все больше и больше радовались. Баскетбольный мяч, прикроватная лампа, другие фигурки, подушка Кацуки - Изуку мог сливаться со всеми этими предметами, его руки становились тем материалом, который он поглощал.

Постепенно, сидя посреди комнаты и экспериментируя, они выяснили, как работает причуда Изуку. Если он сливался с чем-то более чем на несколько минут, у него начинала болеть голова. Он мог сливаться с несколькими предметами одновременно, но головная боль усиливалась быстрее. Чем больше был предмет, тем дальше вверх по рукам он мог измениться (поглощение баскетбольного мяча растянуло резину почти до локтя, а жвачки, которые Кацуки достал из кармана, едва прикрывали ладонь). Какую бы часть тела Изуку ни объединяли, ему было труднее почувствовать, как он понял, когда Кацуки постучал по его резиновой руке и обнаружил, что не чувствует ее.

Постучав по костяшкам пальцев своей руки, облепленной надувными шариками, Изуку осенила мысль. "А что, если мне слиться с чем-то металлическим? Наверняка тогда я смогу бить очень сильно. Как Всемогущий!"

Кацуки, которому было удивительно весело наблюдать за тем, как его друг объединяется со своими игрушками и возвращает их обратно невредимыми, грозно ухмыльнулся. "Вот теперь ты мыслишь как герой!" Он побежал к сундуку с игрушками и достал оттуда алюминиевую бейсбольную биту. Он побежал обратно к Изуку, возбужденный. "Дай-ка мне эту биту!"

Изуку посмотрел вверх, когда начал вытаскивать из кожи надувные шарики. Кацуки наступил на один из бейсбольных мячей, которые они оставили в стороне, и споткнулся. Идзуку рефлекторно выбросил руки, чтобы поймать его. "Каччан! У меня..."

Идзуку не заметил, что его руки все еще светились, когда он схватил Кацуки за руку. Только когда яркая зеленая вспышка заполнила всю комнату.

Изуку моргнул красными глазами и упал на ковер, а зеленое свечение вокруг него померкло.

Что... только что произошло?

Он поморщился и растерянно оглядел комнату.

Куда... куда делся Каччан? Что, черт возьми, случилось?

Он посмотрел на свои руки, повернув их лицом вверх. Что-то было... не так.

Я падал. Но я поймал его? Но потом... где...?

Он встал на шаткие ноги, продолжая оглядывать комнату, словно его пропавший друг вот-вот появятся. Он нахмурился.

Но... я не пропал. Я стою прямо здесь.

Он начал пятиться к двери. Может быть, кто-нибудь из мам знает, что происходит.

Подождите... мамы? У меня только одна мама!

...не так ли?

Краем глаза он заметил, что что-то шевельнулось. Он резко повернулся и увидел... зеркало Кацуки.

На мгновение он уставился на свое отражение, растерянно моргая. Затем его глаза расширились. Он вдруг понял, что именно ему показалось не так.

"Ой... ой..."

"Да, я помню, как Кацуки впервые использовал свою причуду. Бедняга так расстроился, что взорвал свое любимое одеяло".

Инко прикрыла рот рукой, стараясь не рассмеяться. "О, дорогой. Я рада, что Изуку смог вернуть свою игрушку обратно. Я даже не хочу думать о том, какой бы у него был приступ".

Мицуки фыркнула, доставая из морозилки ведерко с мороженым. "Хуже моего отродья быть не может. Окна дребезжали от его рыданий".

Инко закатила глаза на легкомысленные слова подруги. "Мицу..." Она негромко выругалась.

Мицуки отмахнулась от нее. "О, эта девчонка может пережить небольшое смущение. Мы все готовы?"

Инко кивнула, оглядывая гостиную и расставляя несколько тарелок вокруг свежеиспеченного торта с надписью "Поздравляем Изуку!", написанной сверху шоколадной глазурью. "Думаю, да. Спасибо, что помогла мне с этим, Мицуки".

"О, не благодари" - засмеялась Мицуки. "Парень получил свою причуду, он заслуживает праздника. Ты заканчивай с подготовкой, а я пойду за детьми".

Мицуке слегка ухмыльнулась, услышав недовольный вздох Инко. Она любила свою подругу детства, но Инко иногда было слишком легко вывести из себя.

Она прошла по коридору и постучала в дверь Кацуки. "Мальчики! Торт готов".

Отсутствие немедленного возбужденного возгласа стало тревожным сигналом.

Мицуки нахмурилась, снова постучав. "Изуку? Кацуки? Вы что, заснули?" Поскольку ответа не последовало, Мицуки пришла к самому разумному объяснению. Стиснув зубы, она закричала, толкая дверь. "Ладно, Кацуки, что ты сломал..."

Ее слова замерли в горле, когда она посмотрела на мальчика, стоящего перед ней. Единственный мальчик перед ней.

"...Мама?"

Рот Мицуки был открыт, глаза широко раскрыты.

"Мама? Мне кажется, я сделал что-то не так".

http://tl.rulate.ru/book/46414/3269558