Готовый перевод Every Confession Leads to Death / Каждое признание ведет к смерти: Глава 5. Думаешь, это - Любовное Письмо?

"Звоооон звон звон"

Хе Син резко вырвалась из своего сна с головой, покрытой холодным потом.

Разве она не умерла? Почему она проснулась в своей постели?

Девушка взяла сотовый телефон и посмотрела на календарь. ДА! Все еще четверг.

Хе Син вскочила с кровати. Она бросилась к зеркалу от пола до потолка и увидела, что стоит там невредимая. Вырез ее белой хлопчатобумажной пижамы был украшен маленькими вишенками, и в этот момент он был слегка приоткрыт. Стоя там, она могла видеть свою белоснежную шею, на которой не было никаких следов удушения.

Теперь она уже не могла поверить, что все это было просто кошмаром.

Хе Син застыла на месте. Она почувствовала, как поток тока прошел от ее головы до пят, заставляя все ее тело онеметь.

Что же все-таки происходит? Почему она снова пережила этот день? Почему ее снова убили?

Из кухни донесся голос матери: "Сяо Син, ты проснулась? Иди умойся и быстро приходи завтракать".

Девушка поспешно оделась и бросилась к обеденному столу в гостиной. Ее завтрак по-прежнему состоял из яичницы, тоста и хлопьев с молоком. Его форма и положение также были идентичны предыдущему дню. Ее мать вышла из кухни. Увидев, что Хе Син сидит в оцепенении, она спросила: "Почему ты не ешь?"

Девушка пришла в себя. Она взяла тост и откусила кусочек.

Мать коснулась ее лба и спросила: "Почему ты так плохо выглядишь?"

Хе Син откинула голову назад и посмотрела на женщину с кривой улыбкой. "Ничего такого. Учебное давление, вероятно, доходит до моей головы. В последнее время у нас было много домашки".

Она боялась, что мать заметит, что что-то не так. Поэтому быстро съела тост в два укуса, побежала в свою спальню и упаковала книги, необходимые для занятий в четверг, в школьную сумку. На этот раз девушка не ошиблась классом. Она села и положила книги на стол. Когда она подняла глаза, то увидела входящую в класс Ся Сянь. Ее тонкая, элегантная белая юбка развевалась, как цветы, следуя за ней. Девушка привлекла всеобщее внимание, как только вошла.

"Сяо Син, ты сегодня рано пришла".

Девушка села рядом с ней с милой улыбкой на лице.

"Я тоже только что пришла".

Хе Син улыбнулась Ся Сянь и посмотрела на свою книгу, но не смогла заставить себя сосредоточиться.

Она посмотрела на своих одноклассников, которые сидели вокруг нее. Ластик и ручка Ван Мэйсюань упали на пол, и она дважды нагнулась, чтобы поднять их. Чжоу Минмин потянулся, показывая пять юаней, спрятанные в кармане его брюк. Ли Вэй взял пакет с молоком и сделал несколько глотков. Когда он выплюнул соломинку, его рука, которая держала коробку, случайно приложила слишком много сил и выдавила несколько капель молока, которые выплеснулись и испачкали его клетчатую рубашку.

Мелкие детали, которые она не так давно игнорировала, увеличились в ее глазах.

В сердце Хе Син маленькое чувство, что все это может быть случайностью, постепенно превращалось в пепел.

Что, черт возьми, происходит? Почему она каждый день повторяет один и тот же четверг? Кто хочет ее убить? Хотя на самом деле она не умерла, боль, которую она чувствовала, когда ее убивали, была реальной. Кому понравится быть убиваемым каждый день?

Она не хотела повторять один и тот же день, снова и снова есть одно и то же, каждый день идти на один и тот же урок, признаваться Цзян Инцзину, а затем быть отвергнутой им, а затем снова и снова умирать в довершение всего этого. Что же ей нужно сделать, чтобы выбраться из этого проклятого черного четверга?

Облокотившись на стол, Хе Син громко плакала внутри. В голове у нее было неспокойно.

Ся Сянь посмотрела на пугающе бледное лицо и неудобную позу соседки. Она легонько подтолкнула ее локтем.

"Сяо Син, что за вялый взгляд? Ты в порядке?"

Хэ Син не хотела, чтобы девушка волновалась, и небрежно придумала оправдание: "Я… Я забыла поесть сегодня утром".

"Как ты мог не поесть?" - Ся Сянь достала из сумки пакетик хлеба с мясной начинкой. Девушка бросила прозрачную пластиковую обертку в мусорное ведро, разломила хлеб на две половинки и протянула одну половинку ей и мягким и красивым голосом сказала: "Давай разделим ее пополам".

"Нет, нет, ты и так очень худая. Как я могу украсть твой завтрак?"

"Я все равно не смогу закончить все сама".

Не дожидаясь, пока она скажет еще хоть слово, Ся Сянь сунула половину хлеба в руки Хе Син.

Девушка была растрогана до слез. Ся Сянь была безошибочно солнечным светом в ее мрачном мире!

Сегодня снова будет тест. Однако вопросы, которые она не могла решить раньше, так и останутся нерешенными. Было нелегко все подготовить в последний момент. Хе Син быстро раскрыла учебник. Основываясь на своей остаточной памяти, она перебрала вопросы теста, который сдавала вчера. На самом деле, это не имело значения, даже если бы она сдала чистый лист бумаги, так как она вновь будет делать его, когда проснется завтра снова в этот же "Четверг". Но в сердце девушки все еще теплилась надежда. Что, если она откроет глаза утром и окажется, что уже пятница?

Учитель Чжан вошел в класс. Он вошел с гладкой лысой головой и улыбкой на пухлом лице.

"Давайте сегодня проведем тест. Оценка будет учитываться при выставлении вашей окончательной оценки".

Классный руководитель раздал всем контрольные работы. Хе Син взяла ручку и увидела, что она нашла тестовые вопросы на бумаге более знакомыми, чем вчера. Это была определенно хорошая идея, - позубрить перед началом урока. Сегодня она отвечала гораздо быстрее, чем в прошлый раз. Встретив несколько недоуменных взглядов, девушка подошла к учительскому столу, чтобы сдать листы. Затем она вернулась на свое место и перевернула книгу, чтобы сравнить ответы. Было еще много ошибок, но ее оценка не должна быть слишком плохой.

В классе было тихо. Все серьезно отвечали на вопросы, и слышно было только шуршание пера по бумаге.

Хе Син прочитала все вопросы, суммировала ее ошибки и, наконец, закрыла учебник.

Прошло еще какое-то время, прежде чем занятия закончились. Она почувствовала приближение головной боли, когда вспомнила, что сегодня снова должна увидеть Цзян Инцзина. Она проклинала себя за то, что в среду сунула любовное письмо в сумку этого Мужского Бога. Неужели она не могла опоздать на день? Если бы она сделала это в четверг утром, то могла бы взять его обратно и притвориться, что ничего не произошло. Она действительно не хотела снова быть отвергнутой Цзян Инцзином.

Девушка провела весь день в ловушке между стрессом от встречи с Цзян Инцзином и страхом быть убитой.

Закат все еще был прекрасен, лучи света отражались на каменных плитах крыши.

Юноша вернул розовое письмо Хе Син и холодно спросил: "О чем ты хотела поговорить?"

Хе Син взяла письмо у Цзян Инцзиня и сунула его в сумку. Ее лицо было багрово-красным. Она не осмеливалась смотреть прямо в его холодные, прозрачные черные глаза. Девушка попыталась скрыть свое смущение сухим смехом и сказала: "Ха-ха-ха, а ты думал, что это любовное письмо?"

Парень подсознательно повторил ее слова: "Любовное письмо?"

Выражение лица Хе Син застыло.

Цзян Инцзин ничего не сказал, так почему же она должна была идти вперед и разоблачать себя?

Девушка похоронила разочарование в своем сердце и попыталась сделать вид, что ничего не произошло: "Ты слишком много думаешь. Это было просто приглашение".

-----------------------------

Булочка с мясной начинкой

http://tl.rulate.ru/book/46403/1108433