Готовый перевод Naruto: Older Brother / Наруто: Старший Брат: Глава 4 (Часть 3)

В кабинете Хокаге с неимоверной тревогой ждала шагающая Микото Учиха, женщина лет тридцати пяти, со светлой кожей, длинными прямыми черными волосами, челкой по обе стороны от лица, грубо обрамляющей ее щеки и угольно-черными глазами. Она была одета в темно-фиолетовую блузку и сливово-красную юбку с синими сандалиями шиноби.

Ее лицо было безумным от беспокойства, когда она шагала перед столом Хокаге, ее привели сюда и велели ждать новостей о местонахождении и благополучии ее дочери после того, как она очнулась от сна, в который Итачи поместил ее в предыдущую ночь, после того, как она стала свидетелем того, как он убил Фугаку своим Ниндзято.

Микото давно потеряла любовь, которую она когда-то испытывала к мужчине, которого она назвала своим мужем перед ночью его смерти от рук Итачи. Судьба, которую она не желала своему старшему сыну, который теперь должен был быть заклеймен как ниндзя-отступник, чтобы за ним охотились все другие деревни. Все из-за ублюдка, за которого она вышла замуж, который не мог довольствоваться тем, как обстоят дела в деревне и стремиться к большей власти путем переворота, о котором Итачи узнал и сообщил Хокаге, после чего ему дали задание убить всех участников. Как он ей и сказал, но когда она очнулась от сна, все в поместье ее клана и ее двое младших были мертвы. Все это не имело смысла, и прямо сейчас каждая кость в ее теле кричала, чтобы она выпрыгнула из окна и пошла искать свою дочь и выяснить, что случилось с невинными членами ее клана, она знала, что не все были причастны к перевороту, но, тем не менее, их тоже убили, это просто сбивало с толку.

Однако Микото была вырвана из своих мыслей и тревог, когда она почувствовала многочисленные сигнатуры чакр, приближающиеся к ее местоположению, прежде чем Хокаге прибыл в Шуншине в сопровождении молодого мальчика с рыжими волосами в одежде шиноби, а в его руках спала Саяка крепко сжимая шею мальчика с легкой довольной улыбкой на лице.

Увидев ее дочь, Микото вздохнула с облегчением, что с ней все в порядке, беспокойство, которое было с ней все утро, улетучилось. Она наблюдала, как мальчик подошел к одному из диванов и осторожно положил на него спящего Саяку, ее улыбка дрогнула, когда он это сделал, когда она почувствовала потерю контакта, и издала легкий стон, но она снова успокоилась, когда он нежно потер ее руку, давая понять, что он здесь и ее улыбка вернулась.

Микото наблюдала за общением между своей дочерью и этим мальчиком, которого она никогда раньше не встречала. И все же больше всего ее шокировало то, как он вел себя с ней так, будто они знали друг друга давно, но она никогда его не видела.

Мальчика окружала аура спокойствия, но она могла сказать по его глазам, что за ними стояла сила, обещавшая уничтожить любого, кто причинит боль тем, о ком он заботился. Микото попыталась найти то место, где она раньше видела похожий взгляд, и именно тогда она вспомнила ее, «Кушину», ее лучшую подругу, погибшую во время атаки Кюби. Это были те же глаза, которые были у нее все эти годы назад, обещавшие такое же опустошение, и именно тогда она соединила воедино, кем был этот мальчик. Его рыжие волосы и эти глаза принадлежат одному из детей Кушины и Минато, тот, кто не был контейнером Кьюби.

Видя, как он вел себя с Саякой, Микото не могла не нахмуриться, она хотела играть более активную роль в жизни близнеца. Кушина была ее лучшим другом даже после того, как Фугаку запретил ей вход в резиденцию Учиха, когда клан начал закрывать себя от остальной части деревни, Фугаку приказал ей не иметь ничего общего с Кушиной, и они часто ссорились об этом часто из-за того, что Микото отказалась его слушать и все равно виделась с ней. Это было одной из причин, по которой он вытащил всех Учих Куноичи, которые были либо женаты, либо состояли в отношениях в то время, включая ее, назло ей, когда она поднялась до более высокого ранга, чем он. Затем, несколько недель спустя, она поняла, что задумал этот ублюдок. Он отдал приказ, чтобы следующее поколение женщин Учиха было задумано для его извращенных идей о деревне, управляемой Учиха, и для этого ему нужно было увеличить количество членов их клана.

После приказа она почувствовала отвращение к этому мужчине на совершенно другом уровне и начала принимать таблетки в течение первых трех недель этого времени, чтобы не зачать ребенка. После Саяки и Саске она никогда не родила бы еще одного из его детей. Она удостоверилась в том, что у него не будет детей, когда в течение трех недель добавляла ему стерилизующий препарат в его еду, чтобы убедиться, но она не осмеливалась отказаться от его ухаживаний, опасаясь того, что он может сделать, чтобы сделать ее более послушной. Все из-за того, что он сказал однажды ночью: «Материнская любовь легко обращается против нее». Конечно, после пяти недель, когда он каждую ночь нападал на нее, что отталкивало ее и только усиливало ее ненависть к этому мужчине, когда все еще не было признаков беременности, Фугаку начала спать с другими женщинами, чтобы таким образом получить больше детей. Но Микото позаботился о том, чтобы у него больше никогда не было ни одного ребенка.

Микото была вырвана из ее мыслей, когда Хирузен успокаивающим тоном заговорил с ней: «Теперь ты можешь расслабиться, Микото-чан». Хирузен объяснил: «С молодой Саякой все в порядке. Похоже, она верила, что ее брат убил всех, и поэтому она сбежала, в единственное другое место, где она чувствовала себя в безопасности, - тренировочную площадку, которую она делила с Кентой, который тренировался с ней на протяжении уже нескольких месяцев. И когда он прибыл, узнав о трагедии прошлой ночи, она заплакала от изнеможения и заснула в его руках.

Услышав, это Микото посмотрела на Кенту, который все еще был рядом с Саякой и смотрел на нее счастливым взглядом? Тот факт, что ее дочь и сын ее лучшей подруги встретились и были близки, был первой хорошей новостью, которую она получила за долгое время. «Понятно, - сказала Микото с улыбкой, - так ты тот, с кем она тренировалась? " Микото спросила, глядя на Кенту, прежде чем продолжить: «Она только призналась мне, что на прошлой неделе тренировалась с кем-то вне клана, но я никогда не настаивал, чтобы узнать больше, потому что никогда не видел ее такой счастливой, как когда она говорила о ее время тренировки ". Микото сказала, когда она подошла к паре, опустилась на колени перед дочерью и погладила ее по щеке, прежде чем взглянуть на Кенту с благодарной улыбкой: «Я благодарю Кенту-сан за то, что он принес моей дочери счастье и был ее опорой в трудную минуту"

Кента кивнул, поклонившись ей в ответ: «Нет необходимости в благодарности, Учиха-сан, я делал только то, что считал правильным, чтобы помочь кому-то, о ком я забочусь, и считаю своим другом».

Улыбаясь вежливости Кенты, Микото мысленно радостно вздохнула: «Так сильно похож на твоего отца, и все же я так много вижу в тебе твою мать. Кушина, Минато, вы бы оба так гордились своим сыном», - подумала Микото, прежде чем заговорить: «Понятно, тогда, пожалуйста, продолжайте так делать, и вы можете обращаться ко мне Микото, нет необходимости быть таким формальным " - сказала она со счастливой улыбкой.

Кента кивнул, прежде чем оглянуться на Саяку, когда холодное пламя вернулось в его глаза, когда он сказал, несколько сдерживая свой тон, чтобы не оскорбить его словами: «Микото-сан, если я могу быть настолько резким, чтобы спросить ... Почему Итачи сделать это? В этом нет никакого смысла. Я не берусь судить о его характере, потому что я встретил его только однажды, когда мы с Саякой тренировались. Он пришел, чтобы увидеть ее, когда вернулся в деревня после миссии и узнать о наших тренировках, он казался… стоиком, но ничто не говорило о том, что он когда-либо сможет сделать что-то подобное ». - рассуждал Кента, не отрывая взгляда от Саяки, и только взглянул на них, чтобы увидеть их реакцию на его вопрос.

У них обоих было выражение сожаления в глазах о том, как все обернулось. В тот момент Микото было больше печали, чем чего-либо еще, из-за того, что она ничего не сделала за много лет до этого, и позволила этому зайти так далеко.

Они увидели как Кента перевел взгляд на Саяку, которая все еще спала, он вздохнул, когда понял, что они что-то скрывают от него. Настоящая причина того, почему клан Учиха был сокращен до четырех членов, один из которых в бегах и виноват в смерти остальных. Возможно, он был молод, но в мире шиноби вы узнаете, что нужно быстро вырасти или умереть слишком молодым.

"Хорошо" Кента заговорила, прежде чем они смогли ему ответить: «Я знаю, что не мне спрашивать или знать, но касается ее». он сказал, жестом указывая на Саяку: «Она заслуживает того, чтобы знать, почему ее брат убил ваш клан, и будет объявлен предателем; и я имею в виду «настоящую» причину, а не ту причину, которую вы считаете подходящей для общественности». - сказал он, прежде чем встать и посмотреть на них обоих: «Я знаю, что сейчас, возможно, не лучшее время для этого, но в конце концов она поймет все сама"

Хирузен кивнул: «Хорошо, Кента, спасибо, ты можешь идти». - сказал он печальным тоном, услышав такие слова от учника.

Кента кивнула, прежде чем исчезнуть в Шуншине с красными перьями, Микото посмотрела на Хирузена.

"Он только что язвил тебе?" Микото задал тихий вопрос, и Хирузен кивнул.

"Да, я тренировал мальчика втайне почти полгода, это была его личная просьба и единственный способ, который я придумал, чтобы исправить свою ошибку в том, что я не присматривал за ними обоими как должен был" Хирузен, опершись на стол, сказал, выглядя старше, чем был на самом деле: «Я боюсь, что он имел в виду то, что сказал. В конце концов, что бы мы ни делали, они оба так или иначе будут искать правду о прошлой ночи».

Микото кивнула, слегка нахмурившись: «Я знаю, я видела его глаза. Я никогда не думала, что увижу эти глаза снова, пока я жив, я не хотела их видеть»

Хирузен кивнул: «Я полностью понимаю, эти глаза, сулят слишком много боли и вреда, но для меня…» Хирузен, нахмурившись, покачал головой, «в последний раз, когда я видел их, Узу упал. Это была одна из моих величайших неудач, как Хокаге. Прошлой ночью я сидел за этим самым столом и спрашивал себя, не проиграл ли я снова, когда отдал Итачи этот приказ. Когда я увидел эти глаза… - Хирузен опустил голову, - Я получил свой ответ»

Конец воспоминаний

http://tl.rulate.ru/book/46386/1111395