Готовый перевод Naruto: Older Brother / Наруто: Старший Брат: Глава 4 (Часть 2)

Прибыв в тени деревьев на территорию академии с помощью вихря Шуншина, чтобы не привлекать внимания, Кента взглянул на большое здание, прежде чем начать свой путь к входным дверям легкой пробежкой.

Войдя в здание и следуя номерам комнат и знакам, Кента направляется в класс, он уже слышит какой-то шум изнутри, когда он поворачивает за угол, чтобы войти в комнату. Он моргает, видя толпу студентов, собравшихся в передней части комнаты, где возникло волнение. Когда Кента вошел в класс, то вздохнул, глядя на вниз на толпу: «Урок еще не начался, а вы уже затеваете драку», - подумал Кента, глядя на того, кто был в центре внимания.

Наруто, одетый в свой оранжево-синий спортивный костюм, сцепился с другим мальчиком. У другого мальчика были черные волосы, он был одет в синюю рубашку с высоким воротником, белые шорты до колен и черные сандалии шиноби, и он, и Наруто смотрели друг на друга, бодаясь головами, как бараны.

Покачивая головой, когда он поднимался по ступенькам вперед, Кента размышлял, прекратить ли бой, когда его внимание привлекла девушка с яркими волосами, она была одета в платье ципао длиной до колен с черными обтягивающими шортами и длинными ярко-розовыми волосами, которые спускались до основания спины. Решив сначала выяснить, кем был другой мальчик, Кента сел за стол позади нее и заговорил.

"Что именно происходит с этими двумя?" - с любопытством спросил Кента, пытаясь получить информацию.

Не оглядываясь, все еще заинтересованная в драке, девушка заговорила: «Ты только что вошел?» - спросила она, не глядя.

"Да, я немного опоздал с постели" Кента не хотел говорить свои настоящие причины из-за того, что он был учеником старика, а это все еще было секретом, потому что люди могли рассматривать это как проявление фаворитизма.

Поверив его доводам, девушка продолжила: «Вот что случилось, мы все прибыли раньше, чем нас просили, но когда прибыл этот Блонд-Бака, он громко хвастался, что он станет следующим Хокаге и сможет победить своего старшего брата. Именно тогда Саске-Кун поставил его на место " девушка начала падать в обморок, слегка упомянув Саске.

Кента на мгновение моргнул: «Саске? Может ли он быть…?» Кента подумал, прежде чем снова заговорить: «Похоже, ты хорошо знаешь этого Саске. Так кто же он?»

Девушка снова упала в обморок: «О, он же Саске Учиха, последний человек клана Учиха».

Услышав это, он подтвердил свои подозрения,после чего посмотрел поверх толпы на Саске и грустно нахмурился: «Я вижу, так это Саске…» Кента начал думать, вспоминая то, что произошло несколько месяцев назад, точнее утро после ночь резни в Учихе.

Воспоминания - несколько месяцев назад - утро после резни в Учихе

Расслабляясь, прогуливаясь по улице после душа и утренней пробежки, Кента пробирался к своему завтраку Данго в пекарне, одном из мест в городе, где ему не нужно было платить слишком дорого.

Когда он шел туда, Кента не мог не чувствовать, что этим утром в деревне что-то не так, как будто что-то случилось. Но он стряхнул это и отправился в магазин Данго, желая получить одну из первых партий дня, они всегда были самыми свежими. Он мог бы увидеть там Анко.

Через несколько минут ходьбы он добрался до пекарни и вошел внутрь, удивленный тем, что не увидел там Анко, но подумал, что она просто опаздывает или, может быть, уже получила свое лекарство на день, и поэтому просто пошла к своему офису и собирался крикнуть, чтобы сделать заказ, когда услышал разговор двух шиноби в углу ресторана. Это были Чунины, судя по форме и возрасту, слишком молодые, чтобы быть Джонинами. Но то, что они сказали, потрясло Кенту до глубины души и заставило его сердце биться быстрее.

«Не могу поверить, что Итачи сделал это». первый Чунин заговорил, выглядя немного встревоженным.

"Да, я знаю." второй ответил, дрожа закуривая сигарету, чтобы успокоить нервы: «Можете ли вы представить себе такое?» - сказал он перед тем, как затянуться, «Уничтожь весь свой клан посреди ночи».

«Да, я думаю, ты никогда не сможешь сказать, что это за люди ...» - снова начал первый, но Кента не остановился, чтобы послушать дальше, это было все, что ему нужно было услышать, прежде чем он выбежал за дверь, прыгнул на крыши и побежал прочь, направляясь в район Учиха так быстро, как только мог.

«Боже, пожалуйста, это не может быть правдой, нет, не может», - волновался в уме Кента, прыгая от здания к зданию, почти отламывая плитки силой своих прыжков, которые он делал так быстро.

Через несколько минут, которые показались ему часами прыжков, так он был обеспокоен, и Кента наконец приземлился на одну из крыш сразу за воротами района Учиха, и его глаза расширились при виде сцены перед ним. Большая толпа собралась у главного входа, который был широко открыт для всеобщего обозрения, и этого зрелища было достаточно, чтобы у Кенты заболел живот. Сотни брезентовых покрытий были разбросаны по улицам комплекса Учиха, каждый белый с несколькими красными пятнами на части ткани от крови.

Его рот был разинут, неспособный даже понять то, что он видел, он наблюдал, как два шиноби вынесли другое тело на улицу, покрытое брезентом. Используя свою чакру для усиления своих чувств, как будто он знал как это делать, Кента смог разобрать, о чем они говорят, даже с такого расстояния.

«Еще один, и сколько других таких же?», - спросил чунин, подходя к паре, когда они опускали тело.

«Пока что все они», - ответил первый чунин, - «каждый убит с большой точностью, а затем оба глаза удалены и, вероятно, уничтожены».

«Проклятый ублюдок не оставил нам ничего, не так ли». - сказал второй Чунин, поднимая брезент, и Кента почувствовал, что ему сейчас станет плохо, видя, что находится под ним. Мальчику не старше него, было перерезано горло, и оба его глаза выколоты, оставляя кровавые трещины там, где они когда-то были.

Отвернувшись, Кента съежился, его тело тряслось от страха, а его дыхание было перерывистым, прежде чем он взлетел с новой целью, умоляющей надеждой в глубине души: «Пожалуйста, пожалуйста, будь там».

Прыгая с крыши на ветку дерева, он направился к месту, где они так долго тренировались, страх медленно подкрадывался к нему, угрожая уничтожить его изнутри, но в ту секунду, когда его ноги коснулись земли на поляне у реки, его глаза напряглись и страх исчез в одно мгновение, когда он увидел ее на берегу реки.

Она свернула голову между коленями, когда ее руки обвились вокруг них, прижимая к животу, слышались звуки плача, и все ее тело дрожало.

Понимая, что происходит, Кента хотел подойти, но после одного шага остановился, когда ее голова резко развернулась, и от этого зрелища сердце Кенты остановилось. Ее глаза были красными от слез, а слезы продолжали течь по ее щекам и он не видел ничего, кроме отчаяния в ее, налитых кровью, красных, глазах. Отчаяние, мольба, что предыдущая ночь была ненастоящей. Затем ему пришла в голову мысль, что она была здесь совсем одна с тех пор, как это произошло, отчаянная и напуганная, он мысленно ударил себя за то, что не был там, и двинулся к ней, чтобы утешить своего друга. Но прежде чем он смог приблизиться, она была на нем, когда они оба упали и Кента сильно ударился о землю, а прижалась к его груди изо всех сил.

Глядя на нее со своего места, Кента почувствовал, как его слова умирают в глубине его горла, что он мог сказать, что нужно было говорить в подобной ситуации?

Он чувствовал, как она дрожит на его груди, когда она цеплялась за него, как будто он был единственным в мире безопасным местом, как будто если она отпустит, она умрет. Кента чувствовала ее слезы на его шее, когда она плакала ему в плечо. Именно тогда он понял, что должен что-то сказать. Крепко обняв ее, он прижал к себе: «Все в порядке, я здесь, теперь ты в безопасности». - сказал он, надеясь, что то, что он сказал, утешило ее. Какой бы ни была причина, это сработало, когда она разразилась рыданием и еще крепче прижалась к нему, плача ему в грудь и заливая его рубашку своими слезами. Она выкрикивала свою боль, а Кента просто держала ее и позволял успокоиться ей.

За последние месяцы, когда они встречались для тренировок, они сблизились, тренировались и сражаясь вместе, поскольку Саяка продолжала улучшаться с помощью Кенты. Она показала большие улучшения и благодаря их обучению овладела тем медицинским ниндзюцу С-ранга, которое она использовала на их первой сессии после изучения базового дзюцу академии.

После нескольких часов тренировок они просто сидели на берегу и разговаривали. Саяка начала признаваться ему, насколько плохо было дома с ее образцом мышления То-сан, как он относиться к ней как к менее важному человеку и посвящать все свое время клану, Итачи и Саске; в то время как Итачи дистанцируется от их То-сан и добр к ней и их Каа-сану. Когда дело доходило до Саске, она описывала его как гордого кланом и всем, что они отстаивали, но в то же время он принял веру их То-сана в то, что женщины менее важны, чем мужчины, с точки зрения шиноби.

Чем больше она волновалась, тем больше Кента подбадривал ее, рассказывая ей о розыгрышах, которые Наруто сделал на той неделе над мирными жителями, и о проблемах, в которые они попадут. Само собой разумеется, печальные разговоры вскоре были наполнены смехом Саяки над воображаемыми сценами.

Но Кента знал, что на этот раз шутливая история не поможет, не после того, что ей пришлось пережить. В тот момент все остальное не имело значения, потому что сейчас она нуждалась в нем больше всего на свете. За одну ночь весь ее мир рухнул, и остались только некоторые фрагменты. Он был одним из самых больших.

Кента прижал ее к себе, потирая спину, не говоря ни слова, медленно сел на колени, нежно держа ее, как будто боялся сломать ее. После нескольких мгновений движения он поднял их обоих с Саякой на коленях, все еще цепляясь за него, пока он прижимал ее к себе.

Спустя еще полчаса криков боли она начала стихать; Кента подумал, что она заснула, пока Саяка не заговорила: «Кента…». Сказала она, ее голос был хриплый от слез.

Кента просто прижал ее к себе, зная по голосу что ей было больно, и он хотел дать ей понять, что она в безопасности.

«Он… он убил их всех, они все мертвы», - снова заговорила Саяка, ее голос дрожал и слабел на его плече, единственная причина, по которой он мог ее слышать, было то, что она была очень близко, ее голос был едва слышен.

"Я знаю." это все, что Кента мог сказать, ничто из того, что он сказал, не могло повернуть вспять то, что произошло, или изменить ситуацию каким-либо образом. Было то, что он хотел ей сказать, что все будет хорошо, но он знал, что все это чушь собачья. Как что-то могло быть в порядке после того, через что она прошла? Он никак не мог понять, через что она прошла.

Он и Наруто всегда были одни; они никогда не знали своих родителей, поэтому им было нечего терять, кроме друг друга. Вот почему Кента всегда бросался на помощь или защиту своему брату. Потому что, если он когда-либо потеряет Наруто, он действительно будет один. И эта мысль пугала его больше всего на свете; конечно, у него были бы Анко, Хирузен и Саяка, но никто из них не был его семьей. Узы, которые они с Наруто разделяли как братья, были кровными, и он никогда не хотел их терять.

Услышав слова Кенты или просто потеряв силу, Кента не мог сказать, но Саяка снова начала плакать, но не громко, на этот раз ее голоса практически не было, она просто тряслась в его руках, выкрикивая свою боль.

Прошло еще два часа, а пара все еще сидела там, Саяка давно заснула в руках Кенты, отчасти из-за того, что она была измучена горем своей потери, но Кента подозревала, что это было также из-за того, что она не спала всю ночь.

Часы, которые он просидел с ней, дали Кенте время подумать. Он никак не мог понять, почему Итачи сделал что-то подобное. Они встретились однажды, когда Итачи обнаружил, что они тренируются, и Кента мог сказать, что он глубоко заботился о своем Имоуто(младшая сестра), и из того, что Саяка рассказала ему об Итачи, он не стал бы делать что-то подобное; особенно убийство детей или их Каа-сан. Их То-сан, судя по тому, что сказал ему Саяка, всегда был в разногласиях с Итачи по клановым вопросам, но он не думал, что сделал бы все это из-за этого. Нет, здесь что-то не так; Кента просто не видел всей картины.

Как только Кента пришел к такому выводу, он почувствовал приближение знакомой сигнатуры чакры, только для того, чтобы Хирузен появился через Шуншина перед стоящим на коленях Кентой с Саякой, крепко спящей на его груди.

Хирузен посмотрел на своего юного ученика и спящую девушку и вздохнул с облегчением, найдя их после того, как его АНБУ обыскал всю деревню в поисках пары. Он знал, что они друзья, и поэтому Кента был первым человеком, о котором подумал Хирузен, хотя Саяка пошела бы к нему, но когда Хирузен не смог найти Кенту, именно тогда он ушел, чтобы искать лично.

Однако, когда Хирузен прибыл сюда, он понял, что что-то изменилось. Это были глаза Кенты, огонь, который горел в них, который обычно содержал страсть и тепло, теперь превратился в холодное пламя, которое угрожало уничтожить тех, кто причинит боль и страдания тем, о ком он заботился. Увидев это, Хирузен слегка вздрогнул, это был тот же взгляд, что и у Минато и Кушины во время войны, взгляд, который сулил невыразимую боль и страдания всем тем, кто угрожал их семье, их дому, и был таким же, как и во времена когда Узушиогакуре пала. Тогда они покинули деревню на несколько месяцев, прорывая кровавые пути через Иву и Кумо для мести. Хирузен надеялся, что никогда больше не увидит этих глаз.

"Сэнсэй". Кента заговорил тихим голосом, чтобы не разбудить Саяку, но тем не менее чувствовалась его ярость: «Почему это произошло?» он посмотрел в глаза своему сенсею с праведной яростью, требуя ответа.

Услышав этот тон, Хирузен почувствовал, что отступает. Как будто он снова разговаривал с Минато много лет назад, когда рассказал ему и Кушине о падении Узушиогакуре и, что еще хуже, он был в той же самой ситуации. Кушина цеплялась за Минато так же, как Саяка цеплялась за Кенту сейчас, и это было тогда, когда Хирузен впервые увидел те же самые глаза, требующие ответов. Но Хирузен знал, что не может дать их своему молодому ученику, причины резни в Учихе не могли быть раскрыты, как бы сильно он ни хотел. Напрягая свои эмоции, что ему приходилось делать много раз, как Хокаге, он дал свой ответ, изо всех сил стараясь, чтобы он звучал правдоподобно. "Я не знаю, мой мальчик" он сказал, делая шаг к паре, «но я обещаю вам, я собираюсь выяснить». - сказал он, встав на колени в надежде, что он сказал правильные слова, но взгляд в глазах Кенты, который сказал: «Я не верю тебе», говорит об обратном, и это было похоже на удар по зубам для Хирузена, увидевшего фигуру своего внука и ученика в таком состоянии.

Хирузен знал, что отдав этот приказ он навредит множеству людей. Было необходимо сохранить деревню в безопасности, но Кента был последним, кому он хотел причинить боль таким образом. Он просто надеялся, что если Кента в конце концов узнает причину, он сможет простить этому старику его глупость.

Испустив еле слышный вздох сожаления, Хирузен посмотрел на Саяку, которая все еще цеплялась за Кенту, и позволил своему взгляду смягчиться, прежде чем он заговорил: «Я думаю, было бы лучше, если бы мы отнесли ее в семью, которую она оставила, а ты как думаешь?" - спросил Хирузен, надеясь как-то отвлечь внимание Кенты, хотя он знал, что Кента не оставит этого, но, возможно, он мог бы отложить это на время.

Его слова сработали, поскольку Кента заметно напрягся при словах его сенсея: «Ч-что? Разве Итачи не убил всех остальных? Саяка сказал, что…» Кента начал говорить, шок заполнил его голос.

Хирузен мягко улыбнулся и покачал головой: «Нет, мой мальчик, похоже, из доброты он пощадил своих младших братьев и сестер и их Каа-сана. Однако молодой Саске находится в глубокой коме, вызванной Гендзюцу, и вряд ли проснется еще несколько дней. В то время как их Каа-сан Микото была нокаутирована аналогичным Гендзюцу, но не пострадала. Она проснулась час назад, и тогда мы начали искать здесь Саяку. Только через свой хрустальный шар я нашел вас и она с вами. Почему вы оба именно здесь? " - спросил Хирузен, оглядывая небольшую поляну, видя деревянные бревна и участок спарринга.

Снова посмотрев на Саяку, Кента вздохнул: «В мой единственный выходной в неделю я прихожу сюда, чтобы помочь тренировать Саяку. Ее То-сан не хотел, чтобы она стала куноичи из-за его предвзятого взгляда на женщин, но Саяка так старалась, что я просто хотел ей помочь ». - сказал он, глядя вниз, она была в его руках, когда он убрал ее волосы с ее лица за ухо.

Хирузен слегка улыбнулся, когда заметил, что немного тепла возвращается в глаза его ученика, когда он говорит о девушке. Он видел, что Кента действительно заботится о ней, и в некоторой степени чувствовал себя лучше в последних событиях. Хирузен давно знал о мнении Фугаку по отношению к Куноичи и женщинам в целом. Когда глава клана уволил нескольких Учиха Куноичи с действующей службы, Хирузен попытался заставить его пересмотреть свое решение. Но упрямый ублюдок не согласился, и, что еще хуже, до Хирузена дошли слухи, что этот человек отдал приказ который говорил что количество членов клана должно быть увеличено, а женщины должны «выполнять свой долг», что было подтверждено Итачи через несколько недель, и заставило Хирузена подумать о том, чтобы убить его прямо сейчас. Этот человек был свиньей и жадным до власти ублюдком с комплексом превосходства. Хирузен был благодарен, что Фугаку Учиха не узнал о тренировках Кенты и Саяки. Он никогда бы не позволил своей дочери иметь отношения с мальчиком вне клана, не говоря уже о брате контейнера Кьюби. Если бы он все же позволил, то это было бы просто игрой, чтобы получить силу Кьюби для клана Учиха.

Опустившись на колени до роста своего ученика, Хирузен мягко улыбнулся: «Я вижу, приятно видеть, что у нее есть кто-то, кроме семьи, на кого она может рассчитывать». - сказал он, глядя на Кенту, когда холодный огонь медленно вернулся в его глаза, заставив Хирузена внутренне вздохнуть, когда он положил руку Кенте на плечо: «Давай, ее Каа-сан ждет». - мягко сказал он перед тем, как все трое исчезли в Шуншине.

Разрыв сцены

http://tl.rulate.ru/book/46386/1111390