Готовый перевод Assassin Farmer / Как наемный убийца стал фермером: Глава 49: Фестиваль середины осени

Глава 49: Фестиваль середины осени

- Что случилось? – спросил Линь Си Яо, когда вернулся на кухню и увидел, как Су Шуйлянь вынесла закуски и сладости из столовой и разложила их на столе.

- Ой, А Яо. Тётушка Тянь пригласила нас пообедать в её доме. Они с мужем хотят отметить фестиваль середины осени вместе с нами, и еще поблагодарить тебя, что принял Дабао в ученики, - улыбнулась Су Шуйлянь, узнав во входившем человеке Линь Си Яо. - Думаю, что если мы не придём, то она сама решит навестить нас. Давай подготовим десерты и фрукты, которые возьмём с собой. В конце концов, двум семьям праздновать вместе веселее.

Линь Си Яо изогнул бровь и, не произнося ни слова, посмотрел на свою жену. Мужчина повернулся и подошел к раковине, а затем взял ее и вынес из кухни.

- А Яо? - удивилась Су Шуйлянь, ставя тарелку с десертом на стол. Она последовала из кухни за Линь Си Яо и увидела, как он моет посуду, а затем собрала всю волю в кулак, подошла к нему и тихо спросила. – А Яо, ты разве не хочешь пойти вместе со мной? В таком случае мы не пойдем, пусть Дабао от нашего имени отнесет домой сладости и фрукты.

- Нет, - покачал головой муж.

- Тогда... – захлопала ресницами Су Шуйлянь, не понимая, что Си Яо имеет ввиду. Она заметила, что рукава его одежды вот-вот раскатаются, и быстро закатала их обратно.

Линь Си Яо перестал мыть посуду и произнес:

- Ты обещала провести фестиваль середины осени со мной, - он только-только начал доверять другому человеку. Линь Си Яо не мог не жаловаться на то, что его жена не держала свое слово.

Она сама обещала ему, что они проведут фестиваль середины осени вместе. Линь Си Яо лишь надеялся, что его первое празднование фестиваль они проведут в тишине и гармонии. Он не хотел, чтобы им кто-то мешал. Даже если только Шуйлянь будет праздновать вместе с другой компанией, его это не устроит.

- Что? Я не говорила, что мы будем праздновать не вместе, - ответила Су Шуйлянь, наконец поняв причину внезапного молчания мужа.

- Фестиваль середины осени начнется ночью под светом луны с соревнований по распитию алкогольных напитков. Послушай, я уже купила вкусного вина. Оно просто не такое...ароматное. Но в следующем году мы сварим собственной, хорошо?

Вчера девушка попросила тетушку Лао, которая собиралась в город за продуктами, купить ей ароматного вина. Пока Линь Си Яо работал в поле, Шуйлянь откупорила бутылку и немного понюхала привезенное вино. Вино было хорошим, но не таким ароматным, какой варили в доме семейства Су. Благодаря изучению книг, Су Шуйлянь овладела техникой варения вина, поэтому самостоятельно приготовить вино для неё было прекрасный возможностью применения полученных знаний.

Закатав рукава мужу, Су Шуйлянь взяла уже вымытую посуду сложила её в бамбуковую корзину под виноградником. Когда посуда обсохнет, девушка соберет её и сложит обратно в шкаф.

Си Яо задумался, а Шуйлянь хихикнув, легонько ткнула мужа. Его редко можно было увидеть в таком состоянии.

- Ну что такое? Все еще не хочешь идти? Ладно, тогда не пойдем. Что будем есть на ужин? – ласково поинтересовалась она и нежно погладила мужа по руке. От этого у Линь Си Яо низ живота, словно сжался в комок.

- Ты говорила... - начал медленно говорить мужчина, - что на фестивале середины осени мы будем лишь вдвоем? А еще купила вино, которое мы должны будем выпить вместе?

Он произнес эти строки, будто, не веря в услышанное. Шуйлянь хотела посоревноваться с ним в выпивке? Она же так быстро пьянеет, что после трёх бокалов не может даже устоять на ногах.

Стоп... дело не в этом. Самое главное, когда она купила вино? А он даже не знал об этом!

- Ах да, ещё вчера я специально испекла лунные пряники и приготовила кислые клёцки. Все ради сегодняшнего дня, – улыбнулась мужу Шуйлянь.

Линь Си Яо повернул голову в сторону. Он покраснел, но специальная дыхательная техника помогла ему избавиться от румянца на лице и не выдать своих чувств.

- А Яо? - потянула его за рукав Шуйлянь. Ей нравилось то, что он вел себя так смущенно. Хоть румянец на лице Си Яо и был почти незаметен, девушка была уверена, что смутила его.

- Пойду посмотрю, как там Дабао. - нашел причину Линь Си Яо и быстро вышел из комнаты.

- Тогда, сегодня... - Су Шуйлянь сдержала смех, пытаясь задать мужу ему последний вопрос.

- Как скажешь, - издали неловко ответил Линь Си Яо. Су Шуйлянь больше не могла сдерживать смех. Она засмеялась, озаряемая яркими лучами солнца.

Оказывается, её муж был таким чувствительным. Су Шуйлянь продолжила идти за ним к югу их владений. Линь Си Яо осматривал стойло лошади Дабао. А девушка смотрела на своего мужа с улыбкой.

* * *

- Давай, братец, давай, еще чуть-чуть. Нет нужды в словах, когда у тебя в руках есть Дабао, все точно получится. – Тянь Дафу взял чашку у Линь Си Яо и налил ему еще ликера.

- Боже мой! Что ты делаешь со всем этим алкоголем? Идите сюда, А Яо, Шуйлянь, попробуйте курочку. Пусть нынче и не её год, но у молодой курицы всегда нежный вкус, ешьте с удовольствием! - тётушка Тянь схватила два куриных бёдрышка и положила их в тарелки Линь Си Яо и Су Шуйлянь.

- Мам.... – Тянь Дабао недовольно посмотрел на куриные ножки и выпил воды, а затем сказал Линь Си Яо. - Скорее, попробуйте. Моя мама очень вкусно готовит курицу. Ешьте.

Он больше полугода сам кормил и выхаживал этих цыплят. Хоть он не мог съесть целую курицу, обычно бёдрышки доставались ему. Но... нет! Даже не стоит думать об этом. Он был счастлив, что именно они съедят его любимые части курицы. Парнишка был благодарен, что мастер Линь обучал его боевым искусствам.

Су Шуйлянь заметила жадный взгляд Дабао на её куриной ножке. Девушка нашла это забавным и уже хотела отдать мальчику свою порцию, но Линь Си Яо остановил её руку:

- Ешь.

Он отдал Дабао свою часть курицы.

- Не нужно... Дабао! - когда тётушка Тянь заметила, то гневно отругала сына. Она только вернулась из кухни, а Дабао уже слопал курицу.

- Что? Когда эта курица успела появиться на моей тарелке? - Дабао быстро пришел в себя и заметил обкусанную им куриную ножку. Он медленно посмотрел на сидящего напротив человека. О нет, он взял курицу своего мастера! Как же он мог такое сделать?

- Не волнуйтесь, пусть есть, растет и набирается сил. - сказал Линь Си Яо, подавляя вспышку гнева госпожи Тянь. Это Дабао хотел обучаться у этого человека, но не проявлял знаков уважения к нему. И вдобавок сожрал его курицу. Её сыну было уже тринадцать лет, взрослый мальчишка, а вёл себя так бесстыдно. Он лишь мечтал о том, что в будущем женится на красивой девушке. Такого ему точно не добиться.

- Мастер... - Дабао посмотрел на Линь Си Яо блестящими глазами, а затем снова перевел взгляд на тарелку. Он откусил от курицы еще кусочек и заел его рисом.

«Братец Линь... Мастер.... Хоть у тебя и холодный взгляд, но твоё сердце горячо. В будущем я всегда буду слушаться тебя и стану таким же, как ты. А затем женюсь на красавице.»

Если бы Линь Си Яо услышал внутренний диалог Тянь Дабао, то упал бы с кресла. Холодный взгляд и горячее сердце? У него? У бывшего убийцы? Он мог бы счесть это за оскорбление. Он вряд ли бы захотел тренировать выносливости такого ученика.

- Старшая сестра Шуйлянь, Дабао назвал тебя Шинянь (женой Шифу-мастера), можно называть тебя просто старшей сестрой? – неожиданно произнесла дочь семьи Тянь, едва сдерживая смех. Иными словами, если бы Дабао называл Су Шуйлянь - Шинянь, а она стала бы звать Старшей сестрой, то мальчишке пришлось бы обращаться к ней как к своей Тёте. Но это всё...очень запутает.

- Пфффф... - захохотала девушка Тянь.

- Дочь моя... что ты творишь? - ошеломлённая госпожа Тянь вдруг поняла, на что намекала её дочь. Об этом было даже смешно думать.

Су Шуйлянь посмотрела на сидящего рядом Линь Си Яо. Сейчас он выглядел так, словно ему было двадцать с небольшим. Они никогда не спрашивали друг друга о возрасте.

К счастью, они жили в регионе Су не во время Китайской Республики. Тогда перед свадьбой им пришлось бы проверить свою совместимость по датам и пяти стихиям. К тому же, им пришлось бы пройти через огромное количество бюрократических формальностей, соотнося свои имя, пол, дату рождения, свидетелей, статус семьи и так далее... Короче говоря, свадебную церемонию было бы организовать в разы сложнее.

Подумав об этом, Су Шуйлянь тоже не сдержала смеха, отчего муж взглянул на нее. Девушка пришла в себя и застыла с улыбкой на лице. Кажется, она остерегалась его все меньше.

- А Яо, сколько лет тебе исполнится в этом году? – проявила интерес Шуйлянь, когда они, обдуваемые осенним ветерком, шли домой по опустевшим улицам деревни. Девушка надула губы и смущённо задала мужу этот вопрос.

Линь Си Яо странно посмотрел на жену, и в его холодном голосе прозвучали нотки тепла.

- Разве я не говорил тебе этого в ночь нашей свадьбы?

- Что? А разве говорил? - Су Шуйлянь в растерянности захлопала ресницами. Она стала вспоминать восьмой день восьмого лунного месяца. Однако, даже полностью прокрутив его в голове, ничего не могла вспомнить.

- Не помнишь? - улыбнулся мужчина, опуская губы на уровень ее глаз. - Это было тогда, когда мы...

- Ааа! - воскликнула Су Шуйлянь и накрыла рот Линь Си Яо своей рукой. Времени было около полуночи, и все жители сидели в своих домах. Они были единственными припозднившимися гуляками.

Девушка вздохнула, а затем опустила руки, но не успела опустить, как их подхватил Линь Си Яо. Он взял руку жены в свою, и они шли так до самого дома.

- А Яо.... - Разве это не слишком нагло? Посреди улицы?

Девушка покраснела и попыталась вырвать руку, но напрасно.

- Не двигайся, - тихо приказал ей Си Яо. Он посмотрел на дом с красными колоннами, который принадлежал им, и у него резко улучшилось настроение. - В этом году мне исполняется двадцать три. Я родился на десятый день десятого месяца, а ты?

- Мне... пятнадцать... я родилась... в первый день третьего месяца... - сейчас ей было 15.

- Почему ты так нервничаешь? - Линь Си Яо обнял её, глядя на затылок девушки. - Шуйлянь, я уже говорил тебе, мы ведь муж и жена.

- Я знаю, - поспешно кивнула девушка. Разумеется, она знала. Она помнила слова своей матери во сне: им нужно делить между собой личные чувства, а не жить как родные отец и мать девушки - как чужаки, а не как супруги.

http://tl.rulate.ru/book/4635/357935