Готовый перевод Stuck as a Dungeon Mob / Застрял в подземелье как монстр: Глава 96 Неудачное возвращение

Мирный городок Арбор больше не был мирным. Жители ахнули от удивления, когда узнали, что авантюристы вернулись с пустыми руками.

С великим стыдом авантюристы вернулись в Союз Свободы. Там их ждали Хал и Миллер. Те, кому нужно было оплакать своих друзей и уладить связанные с ними дела, отсутствовали. Пострадавшие также естественно были исключены. Зелье не могло наверняка вылечить сломанную кость, по крайней мере они не могли себе этого позволить.

- Потери были... неожиданными. - Сказал Хал, обдумывая, как лучше это выразить.

- Как бы то ни было, мы получили ценный урок... - Торжественно произнес Хал. Выражение его лица говорило о том, что он сочувствует им, а не винит. То, что последовало за этим, было торжественным молчанием, авантюристы могли только держать голову опущенной от стыда. Особенно это касалось тех, у кого были трусливые мысли.

- Ах, вот оно. - Тихо пробормотал Хал, пролистывая пару бумажных карточек, разрушающих атмосферу.

- Вот. Хм, как бы вы ни готовились, вы никогда не сможете быть по-настоящему готовы. Имейте это в виду, ребята! Авантюрист живет жизнью, полной опасностей! Будут потери, будут неудачи, но никогда, слышите, никогда не уклоняйтесь от встречи со смертью. Потому что ЭТО то же самое, что сдаться, - слова Хала резонировали в ушах у многих авантюристов В-ранга, какими бы подготовленными эти слова ни были. Первоклассное актерское мастерство Хала заставляло звучать каждое слово так, как будто речь была сказана от чистого сердца.

- Ребята, вы преуспели. Ваша миссия не состояла в том, чтобы победить что-либо так что перестаньте выглядеть такими мрачными. Вы выжили! Празднуйте! Эй, у меня есть пара хороших напитков, которые мы можем разделить этой звездной ночью. Разве это не заставит вас всех чувствовать себя лучше? - Несколько слов Хала были сказаны с несравненной серьезностью, однако вскоре он перешел на свое обычное поведение.

Уловив это, Миллер, стоявший у него за спиной, решил взять дело в свои руки.

- Мы вышлем каждому из вас причитающуюся сумму, а также небольшую надбавку. Мы не смогли должным образом оценить опасность этого подземелья даже со всей имеющейся у нас информацией, так что примите это как извинение. Что касается распределения добычи, то я полагаю, что ее было не так уж и много, верно? - Миллер сразу же перешел к делу. В отличие от Хала, который действовал, Миллер был действительно опечален событиями.

Это вскрыло вопиющую коррупцию и общую некомпетентность Союза Свободы, а также не вовлеченность королевства. Миллер был крайне разочарован. Но как у человека скромного происхождения, у него не было возможности излить свою душу. Ему оставалось только приложить все усилия и взяться за дело всерьез.

Самуэль поднялся со стула, держа меч в ножнах.

- Он выпал с босса. - Услышав это, глаза некоторых искателей приключений загорелись жадностью.

- Я готов заплатить вам деньгами, чтобы сохранить его. Есть возражения? - Однако следующие слова Самуэля резко остудили их фантазию. Было бы крайне бесстыдно хотеть сохранить меч, когда их вклад не соответствовал вкладу Самуэля.

В комнате было тихо и все уставились на Самуэля, который все еще держал ножны с мечом в воздухе.

- Тогда ладно. Спасибо вам всем. Я все оценю и попрошу Миллера прислать вам деньги как можно скорее. - Сказал Самуэль с небольшим поклоном. Однако в отличие от того что ожидали другие, он не сел обратно.

- Мне неприятно это говорить, но… Я был бы признателен, если бы кто-нибудь захотел вернуться в подземелье, чтобы разведать четвертый этаж вместе со мной. - Слова Самуэля удивили некоторых из них, и Миллер заметно нахмурился.

- Мистер Оакли, я думаю будет лучше если мы на этом закончим собрание. Я уверен, что всем вам нужно отдохнуть, - Миллер объявил собрание оконченным, прежде чем кто-либо успел ответить на вопрос Самуэля.

Самуэль неохотно кивнул и снова сел на стул.

- Все свободны. - Сказал Миллер. Все, включая Хала начали выходить из комнаты, Миллер же видя это закатил глаза.

Через некоторое время в комнате не осталось никого, кроме Миллера и Самуэля.

- Какова ситуация? - Ясно спросил Миллер. Он имел в виду потенциальную угрозу прорыва.

- Ситуация на трех этажах кажется стабильной. Однако на третьем этаже наблюдались признаки пространственного расширения, а ситуация на четвертом этаже неизвестна. - Живо доложил Самуэль.

- Вот почему я думаю, что это хорошая идея – вернуться туда как можно скорее. Мы понесли потери только из-за гадкого босса, мы должны попытаться избежать того, чтобы одно и то же произошло дважды. - Добавил Самуэль, одновременно объясняя причину своей предыдущей просьбы.

- Согласен. - Миллер торжественно кивнул.

- Будь готов отправиться в путь самое позднее через два дня. Я заставлю Хала сотрудничать, - сказал Миллер, все еще размышляя над этим вопросом.

- Тогда отлично. - С энтузиазмом воскликнул Самуэль. Казалось он сможет увидеть то, что лежит за пределами третьего этажа.

Миллер уже собрался уходить, когда Самуэль вдруг кое-что вспомнил.

- Ах да, на самом деле там еще кое-что выпало. - Самуэль порылся в карманах и вытащил относительно маленькую белоснежную кость.

Это был первый раз, когда он видел такой предмет, поэтому он естественно понятия не имел, для чего он может быть использован. Ее маленький размер также заставил Самуэля отбросить мысли о ней на задворки сознания.

Миллер схватил зловещую кость и внимательно осмотрел ее.

- Не знаю, чем она может быть полезна, но я попрошу кого-нибудь исследовать. Это может быть алхимический материал. - Сказал Миллер после тщательного осмотра. Не было ничего необычного в том, что части монстров использовались для магических устройств или зелий. Для вида нежити гораздо более вероятным был второй вариант.

Самуэль просто кивнул. Он никогда не придавал большого значения этому куску кости, вместо этого он был больше сосредоточен на том, как он вернется в подземелье.

***

Эд наконец добрался до поселения Думы. Орки, настороженно охранявшие ворота были сильно смущены, когда увидели вагонетки, везущие сверкающие кристаллы. Это был первый раз, когда они увидели что-то из такого разряда.

Но поскольку Дума присутствовал внутри, все шло гладко. Группа и их окружение вошли внутрь без проблем.

- Где мы будем хранить эти вещи? - Спросил Дума, когда они миновали ворота.

- Я думаю, мы должны оставить их у стен. Это облегчит создание массивов, а также установку пушек. - Ответил Воргараг.

Эд бездумно кивнул, поглощенный своими мыслями. В данный момент он обдумывал, что ему ассимилировать. В конце концов, более глубокое понимание Проявления мысли открыло много возможностей.

«Возвращаться было бы бессмысленно, если бы я решил просто вернуться», - поэтому Эд решил, что гораздо лучше будет ассимилировать что-нибудь поблизости. Особенно если это могло помочь ему укрепить поселение.

[Имя: Эдв#&!]

Тип: Орк

Здоровье: 1200/1200

Мана: 271

Живучесть: 8

Сила: 3

Ловкость: 2

Телосложение: 7

Сноровка: 1

~ Навыки ~

[Передача ур. 3] -показать информацию-

[Ментальная стойкость ур. 4] -показать информацию-

[Оценка ур. 0] -показать информацию-

[Ассимиляция ур. 5] -показать информацию-

[Проявление мысли ур. 1] -показать информацию-

[Язык ур. 1] -показать информацию-

[Соединение с системой ур. 1] -показать информацию-

[Инстинкт ур. 3] -показать информацию-

[Продвинутое метание ур. 0] -показать информацию-

[Управление маной ур. 6] -показать информацию-

[Владение топором ур. 3] -показать информацию-

[Красноречие ур. 2] -показать информацию-

В настоящее время его статистика больше склонялась к таким атрибутам, как живучесть и телосложение, которые, хоть и были полезны, но все же были не очень практичны. Впитывание урона было очень пассивной позицией, которую Эд не хотел принимать.

Если бы он планировал помочь выжить как можно большему числу орков, то было бы неплохо попытаться сдержать врагов и принять на себя их атаки, но это не было целью Эда. Обратив внимание на свой активный навык Соединения с системой, Эд вспомнил о субнавыке Вызова Души. Если его описание было правдивым, то большее количество смертей с обоих сторон в самом деле пошли бы Эду на пользу.

Сейчас он не хотел идти этому по пути, позволяя своим союзникам умереть нарочно, но об этом стоило упомянуть. Его целью была не защита других, а уничтожение врагов. Это вероятно было в соответствии с собственным мышлением подземелья, и Эд не мог не согласиться с ним здесь.

«Тогда мне, наверное, стоит ассимилировать топор», - единственная проблема, с которой Эд столкнулся при таком подходе заключалась в том, что он предпочитал малые выгоды большим.

Его предыдущий план состоял в том, чтобы использовать книги и знания поднимая уровень навыка как можно быстрее, чего очевидно не произойдет если он решит улучшить свою статистику. Он уже доказал, что ассимиляция книг дает больше опыта навыку.

- Эд! - Крикнул ему Воргараг, размахивая рукой перед лицом.

- Да? - Он оглянулся и спросил. Затем Эд понял, что Дума уже куда-то ушел и что он некоторое время бесцельно шел вперед.

- Я просто хотел узнать, не хочешь ли ты научиться создавать массивы. Как мой ученик, я не очень-то многому тебя научил, не так ли? Пока мы будем этим заниматься, ты должен поделиться со мной заклинаниями, которым научился у валуна. Обмен знаниями, как насчет этого? - Небрежно сказал Воргараг.

- Ты прав, ты мне должен, - сказал Эд с улыбкой.

- С учителем так не разговаривают, - серьезно ответил Воргараг.

- Ты, кажется, не сильно уж и старше меня, - сказал Эд, намекая, что не годится ему в учителя.

- Ты действительно негодяй. Тогда я должен искать лучшего ученика, - сказал Воргараг и тут же повернулся, чтобы уйти.

- Эй! Что… подожди! - Эду пришлось кричать в сторону удаляющейся фигуры Воргарага. Он явно шутил.

http://tl.rulate.ru/book/46303/1303790