Готовый перевод Stuck as a Dungeon Mob / Застрял в подземелье как монстр: Глава 92 Укрепление доверия

- Эд!!! Ты что-нибудь нашел?! - Громко крикнул Воргараг. Расстояние затрудняло передачу его сообщения, но Эд все равно знал, о чем вероятно спрашивал Воргараг.

Он решил, что вместо того чтобы кричать изо всех сил чтобы ответить, Эд лучше расскажет позже.

«Может быть, мне стоит подвинуть валун поближе?» - Можно было поспорить, что Эд вернется за двумя другими недостающими частями. Не было никаких причин не делать этого, верно? Если бы в них были заклинания хотя бы наполовину такие же смертоносные и ужасающие, как заклинание метеоритного дождя, то это стоило бы каждой поездки.

Приняв решение, Эд начал контролировать землю чтобы переместить валун ближе к входу, Блурак же ничего не делал, так как после боли он в конечном итоге заснул.

Эд спокойно шел ко входу, таща за собой валун. Ему потребовалась добрая минута, чтобы добраться до места. Воргараг сидел у стены пещеры, ему вероятно было о чем подумать. Орк поднял глаза, почувствовав мягкую вибрацию, исходящую от земли, он смотрел не на Эда, а скорее на валун, который тот терпеливо перемещал.

- Ты взял его с собой, - сказал он Эду с некоторым недоверием. Идти так небрежно с валуном на буксире было не так-то просто. Многие маги манипулируя элементами и используя заклинания стояли неподвижно, так как так было намного легче сосредоточиться.

Главная проблема была не в том, что Эд сумел это сделать, он видел его в бою раньше, даже если это было только краем глаза, Воргараг понимал возможности Эда, но когда Эд стал таким искусным в управлении землей?

- Ага, хочешь взглянуть? – Сказал несколько гордый собой Эд, указывая на большой валун. В конце концов, он помогал Воргарагу осуществить одно из его величайших желаний.

Воргараг прикоснулся к резьбе на камне, в данный момент он внимательно изучал надписи принимая во внимание каждую деталь.

- Это здорово… - Пробормотал в благоговейном страхе орк.

Рисунки были не самые лучшие, но Воргараг их понимал. Там были гоблины, какие-то растения и очевидно орки. Вероятно, эта часть камня рассказывала историю места, в котором они живут, его экосистему.

Он продолжал внимательно изучать их в течение доброй минуты, Эд же в это время просто терпеливо ждал, ну а вообще ему не терпелось проверить свои навыки Алхимии, даже если сейчас они были только на отрицательном уровне.

- Не хочешь взглянуть на обратную сторону? - Спросил Эд, видя, что Воргараг так погружен в иероглифы.

- Я не умею читать, - небрежно ответил он. Эд остался стоять разинув рот. Неужели в этом так легко признаться? А как насчет массивов, которые он создавал???

Немного поразмыслив Эд понял, что единственная причина, по которой Эд так не решался сказать личу, что он не умеет читать, заключалась в том, что умение читать было нормальной частью взросления в человеческом обществе.

Для орков же кроме шаманов никто не был квалифицирован чтобы научиться читать. Возможно, приложив достаточно усилий, они научатся, но это будет нелегко. С другой стороны, поскольку в их обществе не было таких вещей, как символы, шаманам нужно было только обучать своих учеников руническому языку. Вероятно, это было сделано для экономии времени.

Единственной неотъемлемой вещью в этом месте была смерть.

Например, учитель Воргарага умер прежде, чем он смог передать все свои знания. Потребовалось всего несколько поколений после этого события чтобы многие заклинания и тому подобное были потеряны. Передача чего-то столь бесполезного как чтение была в таком случае несбыточной мечтой, ведь какой тогда в этом смысл?

Им не на чем было писать, и даже если бы они это сделали, никто, кроме их учеников не смог бы это прочесть. Само наличие этого исписанного камня знаний конечно прекрасно, но не все будущие поколения сумеют осмыслить написанное на нем.

«Эти предки должны были сделать традицией вырезать новые знания в более доступном месте», - Эд был озадачен их выбором записывать свои знания в глубоком лесу и не думать о том, смогут ли следующие поколения хотя бы прочитать их, если они вообще когда-нибудь найдут этот камень.

И добавляя соли на рану, любой едва вошедший внутрь кроме него был бы съеден огром! Уже одно это делало маловероятным, что именно предки орков поместили его сюда если только...

«Блурака здесь не было», - вот единственное объяснение.

Предки имели преимущество в этом месте. Они достали откуда-то валун и поместили его в комнату босса, которая, возможно, в то время была пуста. Блурак мог появиться позже и использовать валун в качестве подушки. А позже, недовольный камнем, он отодвинул его в дальний угол комнаты.

«Не знаю, почему я склонен в это верить», - использовать камень в качестве подушки было нелепой мыслью. Блурак был немного тупым, хотя это и делало версию правдоподобной...

- Пошли, ты ведь получил то, что хотел, верно? - Сказал Воргараг, отвернувшись от валуна, который теперь находился рядом со входом.

- Конечно, - просто ответил Эд, хотя чувствовал, что в словах Воргарага есть оттенок отчужденности. Он не мог не чувствовать легкого беспокойства. Он прекрасно понимал, что эта встреча вызовет некоторые подозрения из-за Блурака, громко кричащего ЧЕЕМПИИИИОООН!!!

«Может быть, мне стоит просто взять и все рассказать...» - Хотя он сомневался, что Воргараг когда-либо выступит против него, ему было неприятно, что кто-то сомневается в нем.

Воргараг зашагал прочь со своей обычной элегантностью, и Эд невольно нахмурился.

Особенно когда работаешь ради них же.

«Хотя я также работаю ради своего собственного выживания», - Он хотел бы заявить, что делает это для племени, но это оправдание было не более чем эмоциональной поддержкой.

- Эй, Воргараг, - небрежно окликнул его Эд. Воргараг остановился и обернулся с некоторым замешательством, он поднял бровь после того как его окликнули.

- Это больно. - Эд не очень хорошо умел выражать свои мысли другим так что это был самый простой способ донести до него свое послание и проверить его.

- Что такое? - спросил Воргараг, притворяясь невежественным. Услышав этот ответ, Эд нахмурился еще сильнее.

- Ты все еще не можешь доверять мне после этого? - Сказал Эд, скрывая свою боль.

Ах, может быть, он ошибся. Он подумал, что не пытаться выяснять секреты было хорошей идеей после того как ему преподали болезненный урок. Видя, насколько орки похожи на людей, он отбросил этот урок на задний план.

- Дело не в этом, - нахмурившись, ответил Воргараг. Очевидно, Эд не собирался оставлять это вот так.

- Разве я не твой ученик? Неужели спасение тебя ничего не значило? Или может быть ты думаешь, что бессмертие не имеет цены. - Эд выступил на полную. Он не собирался создавать слишком много драмы, Эд просто хотел разобраться с этим сейчас.

Его бессмертие не имеет явных недостатков. Конечно, он не терял рассудок с каждой смертью и его навыки не ухудшаются. Но вместе с ним пришло и одиночество. Вместе с ним было и подземелье. Эд не знал, как он умер, но если бы он мог выбирать между тем, чтобы оставаться здесь и просто оставаться мертвым, он выбрал бы последнее.

Теперь, когда он здесь, он сделает все возможное, но это не подарок. Он хотел, чтобы другие поняли это.

Воргараг же с другой стороны был вынужден вспомнить, когда он впервые официально взял его в ученики. Первое, что он почувствовал, увидев его огромный потенциал было ревностью. Он не был хорошим орком.

Когда он увидел, как Эд жертвует собой ради него его охватило горе. Он хотел, чтобы он вернулся к жизни, хотел еще один шанс сделать все по-другому, но как только он действительно вернулся, его сердце наполнилось подозрением.

До этого момента Эд много чего сделал для него и для поселения, даже если учесть его недолгое пребывание и статус постороннего.

- Черт побери... - Пробормотал Воргараг. Он закрыл лицо рукой и отвернулся. Ему было неловко.

То, что наступило после было предыдущим молчанием. Эд просто стоял и ждал, пока Воргараг придет в себя, но судя по всему все обошлось.

- Пойдем. Нам нужно убедиться, что у нас есть хорошее место для трав к тому времени, как сюда доберутся остальные. - Сказал Эд, направляясь к выходу.

- Ты прав. - Ответил Воргараг. Он не извинился. Слова Эда ясно указывали на то, что он уже прощен поэтому он счел это излишним.

Воргараг и Эд как ни в чем не бывало вышли наружу. Это определенно укрепило их дружбу. Воргараг определенно не будет так сильно колебаться в будущем.

На выходе они оба тайком полюбовались кристаллами маны во второй раз, и Эд даже прихватил с собой парочку. С его стороны было бы глупо не сделать этого. Он также хотел создать заклинание огнемета, это был действительно классный момент.

http://tl.rulate.ru/book/46303/1297857