Готовый перевод Stuck as a Dungeon Mob / Застрял в подземелье как монстр: Глава 54 Прелюдия

Эд и Шел поспешно вошли в поселение и направились к одному из его уголков. В этом районе предположительно велось какое-то строительство, и Воргараг тоже проводил там много времени в последнее время. Мало кто из орков в поселении знал, что задумал Воргараг, но и они не были слишком заинтересованы. Кроме нескольких доверенных лиц Воргарага никто не интересовался и не знал о его эксперименте по разведению.

Когда они подошли ближе, Эд заметил, что это место не было особенно скрыто. На самом деле, несмотря на то, что оно находилось на краю поселения, эта область была довольно популярной. Он спросил об этом Шел, и она ответила, что они никогда не перемещали кабанов, это означало, что орки привыкли идти туда за свежим кабаньим мясом. Сооружение представляло собой не более чем некоторую реконструкцию. Воргараг в основном обозначил место для разведения кабанов рядом со зданием, не более того.

Вскоре они добрались до одного из самых больших зданий или скорее самой большой лачуги в поселке – это была кабанья бойня. Мясная лавка также работала как импровизированный ресторан, так как некоторые орки создали рядом с ней ямы для костра чтобы приготовить свежее мясо, как только они его получат.

Затем Шел вошла в здание вместе с Эдом: «Воргараг!» - Крикнула она.

Услышав ее крик, орк вошел в дом через заднюю дверь здания. Именно этот орк часто информировал Воргарага о том, что происходит в поселении.

- Наг, Эд заметил несколько гоблинов возле поселения. Я думаю, что эта сучка Мурбол разведывала местность! - Сердито сообщила Шел Нагу, не давая орку ни секунды на то чтобы понять, что происходит.

- А? А...! - Наг, который сначала был сбит с толку, затем издал небольшой вздох удивления. После его глаза расширились, и он поспешил обратно через заднюю дверь чтобы привести Воргарага.

Как раз, когда Эд собирался задать Шел несколько вопросов, хотя у него уже были догадки, Воргараг толкнул дверь и вошел в кабанью бойню, а за ним последовал Наг. Он посмотрел на Эда с серьезным выражением лица и задал ему вопрос...

- Ты действительно видел гоблина?

Эд кивнул с таким же серьезным выражением лица, после нескольких обменов мнениями с Шел ему удалось понять некоторые вещи и то, как ситуация развивалась до сих пор. Он понял, что племена, вероятно захватили гоблинов чтобы использовать их в качестве разведчиков во время войны, поскольку они были намного меньше и проворнее орков. Эд вспомнил хорошо увлажненного гоблина, которого он встретил в первый раз, и то, как он ползал сам по себе в высокой траве...

«Может быть, именно поэтому тот первый гоблин так сильно отреагировал?» - Может быть, ему удалось проскользнуть сквозь охрану орков, пока он не встретил Эда и не испугался, что его схватят.

- У нас могут быть неприятности... - Воргараг казался совершенно подавленным и ни в коей мере не оптимистичным. Похоже, он посчитал их нынешнюю силу недостаточной.

- Как будто! Давайте покажем им, что с нами не стоит связываться! - Сдержанный ответ Воргарага разозлил оживленную Шел, и она взмахнула сломанным топором, демонстрируя свою силу. Она была женщиной орком до мозга костей и поэтому быстро впадала в гнев. Но ее слова не были услышаны, так как Воргараг уже погрузился в свой собственный мир. Он привык решать проблемы сам, поэтому даже не подумал сначала выслушать Шел.

- Может быть, если я настрою свой массив... - Пробормотал Воргараг, его слова затихли.

- Эй! - Шел попыталась приблизиться к Воргарагу, но была остановлена на полпути дородным Нагом, который можно сказать был самым доверенным помощником Воргарага и также вполне привык иметь с ним дело.

- Дай ему немного времени, - просто сказал Наг. Хотя он был очень глупым орком, если в нем и было что-то хорошее или плохое, так это то, что он всегда доверял Воргарагу и его планам, независимо от обстоятельств. Поэтому он знал, что лучше не прерывать его мозговой штурм.

Шел разозлило пренебрежение Воргарага, но она также быстро успокоилась, поняв, что была слишком вспыльчива – это было традицией в их поселении, следовать приказам шамана. Было также распространено мнение, что орки воины не слишком умны и склонны действовать импульсивно. Сама Шел знала это, ее недавняя ярость была прекрасным доказательством этого.

- Эд, как ты думаешь, что нам делать? - Воргараг прекратил все яростно обдумывать и попросил у Эда совета.

[Ассимиляция перезарядилась]

- Я? - Эд проигнорировал сообщение и вместо этого вопросительно посмотрел на Воргарага.

- Да, что ты думаешь по поводу этой ситуации? - Уверенно спросил Воргараг. Он признавал, что иногда может упускать некоторые вещи из виду и что Эд, хотя и немного сдержанный, способен рассматривать вещи с другой точки зрения.

Эд, которого только что спросили совета не знал, что ответить.

- Может быть, если я сначала выслушаю твои идеи, то смогу подключиться? - Неуверенно спросил Эд.

- Это сработает, но нам нужно поторопиться. Если они ведут разведку, то не могут быть слишком далеко позади. - Задумчиво произнес Воргараг. Он немного неохотно раскрывал использование своего массива другим, поскольку его планы могли быть сочтены богохульными в их глазах.

- Эд, следуй за мной в хижину моего учителя. - Воргараг решил, что ему лучше всего поделиться этой информацией только с Эдом в доме.

- Только давай я сначала принесу кое-что из дома, - Эд немного колебался, но в конце концов согласился. Он не считал себя способным руководить, как Воргараг, но все, что ему нужно было сделать в этом случае, это, вероятно, сделать пару предложений здесь и там. Он также не мог отрицать, что иметь право голоса в определенных вопросах, особенно когда речь шла о нем самом, было определенно хорошо.

- Хорошо, но убедись, что поспешишь. Я буду ждать тебя там. - Воргараг не стал возражать, хотя ему было немного любопытно, почему Эду именно в этот момент понадобилось что-то взять.

Чего Воргараг не знал, так это того, что услышав его слабое бормотание о массиве, Эд пришел к выводу, что его план может включать магию, и после получения сообщения от системы он обнаружил, что его книги могут оказаться полезными.

Каждый из них пошел своей дорогой, за исключением удрученной Шел, которая в утешение искала свежего мяса кабана, которое она учтет в долю еды Воргарага.

***

Ночь была холодная, Самуэль с сердитым выражением лица читал книгу в своей гостиной. Почему? Он был просто расстроен и думал, что чтение может его успокоить. Он просто не мог превзойти свои нынешние пределы, как бы усердно он ни тренировался! Это действительно начинало раздражать его.

- Что ты делаешь? - Укоризненно спросила его жена Майя.

- Что? - Ответил Самуэль, отложив книгу и сердито потирая глаза. Затем он раздраженно посмотрел на жену.

- Ты думаешь, что можешь просто сидеть тут сразу после тренировки и вонять? А что у тебя за выражение лица? Кто так читает? - Она критиковала его, ничуть не сдерживаясь.

- Я... я... - Ну в самом деле кто так читает? Он запнулся и понял, что не в силах опровергнуть ее слова.

Затем он услышал, как его жена по-детски хихикнула: «Вставай и прими успокаивающую ванну. Чтение не принесет тебе никакой пользы». - Самуэль виновато посмотрел на нее. Он встал и пошел умыться, но проходя мимо парадной двери своего дома услышал стук в дверь.

- ... А? - Он остановился и с любопытством оглянулся на дверь. Самуэль как обычно открыл дверь и его поприветствовал не кто иной, как Миллер.

- Привет, - небрежно махнул рукой Самуэль. Он не держал зла на Миллера и Хала. На самом деле он был почти благодарен судьбе, когда начал тренироваться в свое удовольствие. Еще... все шло не очень хорошо, так что возможно это не имело особого значения.

- Простите что прерываю вас, мистер Самуэль, но я пришел сообщить вам о следующей экспедиции в подземелье. - Миллер опустил большую часть формальностей и сразу перешел к делу.

- А? Вы ребята действуете быстро. - Он бы солгал, если бы сказал, что не сердится на понижение в должности, но... возможно, это был правильный выбор.

- Мы отправляемся через два дня и хотим, чтобы вы как авантюрист А ранга и один из немногих людей, которые вышли из подземелья живыми возглавили поход. Если вы хотите де... - Миллер был прерван Самуэлем.

- В этом нет необходимости. - Сказал он как ни в чем не бывало.

Он не мог оставить это подземелье после всего что прошел. К тому же, кто знает? Может быть прорыв, на который он надеялся, можно было бы найти в подземелье. Он был уверен, что где-то слышал о том, что чтобы продвинуться вперед сначала нужно избавиться от демонов в своем сердце или что-то в этом роде.

- Мне понятен ваш подход, но я должен попросить вас немного успокоиться. - Он бросил на Самуэля острый взгляд, говоря, - нашей главной целью будет следить за продвижением подземелья. Тот факт, что оно может призвать такое высокоуровневое существо, весьма тревожит. Если бы оно начало проникать на наши земли, все было бы ужасно. Как от лидера, я ожидаю, что вы правильно расставите приоритеты ваших целей.

Самуэлю хотелось посмеяться над словами Миллера только потому, что он знал, на что тот намекает, но у него не было таких намерений. Тем не менее, он просто ответил: «Конечно».

На его лице была улыбка, которая предполагала, что это само собой разумеется.

- Поскольку мы не собираемся рваться к последнему этажу, экспедиция может занять некоторое время. Пожалуйста, позаботьтесь о любых личных делах в течение этого времени. Оставайтесь в безопасности и спокойной ночи. Передайте от меня привет остальным членам вашей семьи. - Миллер отвесил легкий поклон и быстро вышел.

Самюэль стоял у открытой двери, вдыхая холодный осенний ветерок. Он без всякой на то причины посмотрел на сверкающее ночное небо, прежде чем вздохнуть и закрыть дверь.

- Прими уже ванну! - Крикнул его сын Сэм с лестницы сверху.

- Эй! Кто научил тебя ругать отца? - Сказал Самуэль сердито, но игриво.

Сэм надул губы в ответ и побежал.

- Ладно, избалованный мальчишка! - Самуэль взбежал по лестнице и погнался за убегающим Сэмом.

http://tl.rulate.ru/book/46303/1196343