Готовый перевод Stuck as a Dungeon Mob / Застрял в подземелье как монстр: Глава 50 Племена орков

- Черт! Черт! Черт! - Воргараг стукнул кулаками по столу и закричал сердитым голосом – это было единственное, что можно было услышать внутри уединенной лачуги.

Он смотрел на небольшой массив, написанный на столе. Это была работа всей его жизни, и это делало ситуацию еще более неприятной, поскольку до сих пор эта работа ничего не стоит. Он не мог заставить его работать, несмотря ни на что.

«Мне не хватает этого проклятого элемента ветра!» - Его исследования массивов не слишком сильно продвинулись, поэтому он мог полагаться только на себя, чтобы манипулировать элементами в окружающей среде. Если бы только он мог учиться из массива, оставленным его предком.

Воргараг сердито встал, табурет, на котором он сидел, чуть не опрокинулся на пол из-за его поспешного движения. Он схватил кусок вяленого мяса и сердито съел его.

«Запасы продовольствия уменьшаются», - пробурчал он про себя. В таком случае им придется устроить еще одно сражение, и у него не будет времени учиться. И кто знает, умрет ли он тогда? Он не хотел быть таким же, как его учитель, который бросил его, прежде чем он успел закончить свои начинания. Ему нужно было добиться реального прогресса в своем массиве, если он хотел полностью избежать этой возможности.

Воргараг вспомнил о пещере, найденной глубоко в лесу, о которой говорил его предок и подумал, что может быть ему стоит посетить ее.

«Учитель сказал, что первый предок тоже вел там какие-то записи...» - И это были не только записи его племени. Это были записи всех других племен, а также их предков. Чем больше он думал об этом, тем больше ему хотелось пойти туда.

Успокаивавшееся выражение лица Воргарага затем снова сменилось сильной ненавистью, когда он понял, что не может пойти туда.

- Я должен возглавить орков в этом поселении... - Сказал он сквозь стиснутые зубы. Его положение вождя племени не было тем, о чем он просил, он был избран и не имел другого выбора.

В его поколении не было никого умнее его, что делало его единственным кандидатом на роль следующего шамана. Хотя он не был против изучать магию, к сожалению, вместе с магией шла ответственность за поселение.

«Что я могу сделать...» - Может быть, это был стресс, а может быть недостаток сна. Как бы то ни было, Воргараг решил остановиться и подумать о возможных вариантах.

Затем он услышал стук в дверь как раз в тот момент, когда собирался сесть и продолжить свои исследования. Он подошел и открыл дверь, за которой оказался сильный орк, которому он поручил некоторые задачи.

- В чем дело? - Воргараг сдержал себя и пошатнулся от гнева, бросив на орка вопросительный взгляд. Дородный орк не обратил внимания на настроение Воргарага и продолжил говорить.

- Мурбол, новый вождь племени черепа бросил нам вызов. - Орк выглядел растерянным и пришел советоваться с Воргарагом. Во-первых, его основной работой было просто передавать сообщения вождю.

Воргараг вздохнул и заговорил…

- Веди меня к ним.

***

Эд закончил тренироваться с топором в обычное время и уже собирался направиться к дому Воргарага, но его остановила Шел.

- Ты не можешь пойти туда сегодня, Воргараг разговаривает с другим племенем, - сказала Шел, державшая его за плечо.

- Другое племя? - Эд не думал, что Воргараг будет разговаривать с другим племенем. Не прошло и недели с тех пор, как они в последний раз сражались, так почему же он уже разговаривает с другим племенем? Неужели орки рвутся в бой?

- Я мало что знаю, поскольку именно вождь занимается подобными вещами, - небрежно пожала плечами Шел.

- А я разве никак не могу пойти? Где он сейчас? - Эду нужно было подождать, пока подземелье не займется своими делами, прежде чем ассимилировать книги так что он мог бы также занять себя.

- Что ж... Думаю, все должно быть в порядке. - Затем Шел показала Эду дорогу к лачуге, расположенной неподалеку от ворот поселения. Эд не стал ждать, он поблагодарил Шел и пошел своей дорогой.

Местоположение лачуги не было особенно скрыто, но большинство зданий в поселении выглядели одинаково, и Эд не знал, где найти Воргарага. Он почесал голову и в сотый раз огляделся вокруг, пока не услышал встревоженный крик Воргарага.

- Ты что, с ума сошла?!? Мы не можем себе этого позволить! - В его голосе слышалось глубокое волнение. То, что он услышал от другого племени, должно быть потрясло его.

Услышав это Эд не был уверен, стоит ли ему войти, не будет ли его появление странным? Поэтому он решил посидеть возле лачуги. Плохо построенные дома, очевидно, не были звуконепроницаемыми, так что можно было сесть где угодно.

Затем он услышал голос женщины-орка…

- Вот почему численность твоего племени сократилась, ты бесхребетный! Где твоя гордость орка? - Полная презрения она взревела.

- Гордость!?! ГОРДОСТЬ!? Почему это вообще имеет значение? Если я позволю своей гордости помешать мне отвергнуть твой вызов, тогда я ничем не буду отличаться от такой идиотки, как ты! - Воргараг явно не очень ценил того, с кем разговаривал.

- А как еще мы можем остановить нехватку продовольствия? Бог, должно быть, устал от таких бесхребетных дураков, как ты и уменьшил поставки продовольствия! Мы должны показать нашему богу хорошую битву! - Женщина продолжала настаивать на своей точке зрения, оскорбляя Воргарага.

- Вот почему мой учитель всегда подчеркивал важность ученика, чтобы племя не оказалось под руководством такого человека, как ты. - Хотя он был вынужден занять свое место, он все еще не хотел покидать свой народ, он говорил искренне и нормальным тоном. Однако подобное все больше и больше оскорбляло женщину-орка с которой он разговаривал.

- Воргараг! Если ты не примешь вызов не вини меня за то, что я сама нападу на тебя! - Женщина сердито встала и распахнула дверь лачуги. Это было сделано с такой силой, что дверь сорвалась с петель и упала на землю.

- Я не могу рисковать жизнями ста моих соплеменников! Это ничем не отличалось бы от того, чтобы искалечить самих себя! - В их племени было всего лишь 200 жителей, как они могли принять такое условие! Последний крик Воргарага послужил последним опровержением и предупреждением.

Эд просто смотрел как мускулистая женщина-орк выходит из поселения со своей свитой. Убедившись, что она уходит, и что Воргараг уходить не собирается, он вошел внутрь. Он неловко оглянулся на сломанную дверь, а затем на Воргарага.

- Почему ты здесь? - Спросил Воргараг у Эда, которого он не ожидал увидеть.

- Ну... Я хотел выучить еще несколько заклинаний, но услышал, что ты занят и пришел проверить. - Неловко ответил Эд.

- Что ж, если ты слышал хоть что-то из этого, то вероятно можешь сказать, что я не могу помочь тебе с этим прямо сейчас, - вздохнул Воргараг. С течением времени его беспокойство и стресс только возрастали.

- Я действительно кое-что слышал... Проблема в еде, верно? - Эта тема была довольно неудобной для Эда, поскольку он только слушал их, а не участвовал в их разговоре.

- Да, у тебя есть решение или что-то в этом роде? - Казалось, вопрос Эда слегка раздразнил Воргарага.

- Ммм... да. Почему бы просто не взять и начать разводить кабанов, - сказал Эд, почесывая голову. Он задал этот вопрос, поскольку не знал, как это сработает с кабанами подземелья.

Как только Воргараг встал, собираясь наброситься на Эда, он замер и как следует обдумал то, что только что услышал.

- Р-р-разводить, кабанов? Например... спаривать их... - Недоверчиво спросил Воргараг. Не может же быть чтобы проблема, мучившая его поколение была решена так легко, верно?

- Да... - Неловкая атмосфера все еще не улеглась, когда Эд кротко ответил.

- ... Спасибо, - поблагодарил Эда Воргараг. Он понял, что в конце концов так и остался дураком.

Он ненавидел свое положение единственного шамана и вождя поселения, но все же думал о том, чтобы следовать традициям своих учителей и предков. Ни разу он не рассматривал никаких решений, выходящих за их пределы.

Он думал о способах увеличить силу племени и свою собственную чтобы уменьшить их потери и выиграть больше сражений, это было в соответствии с образом мышления орков, но... разве он только что не отчитал Мурбол за ее глупость и плохой образ мышления? Хоть он и не говорил об этом прямо, но не считал ли он ее чем-то вроде боевой маньячки?

- Я чувствую себя очень глупым прямо сейчас... - Он покачал головой и криво улыбнулся. Если что-то не получается, ему просто нужно сделать шаг назад и посмотреть на проблему с разных сторон. Может быть, теперь он сможет добиться некоторого прогресса в работе с массивом.

- Эд, твое новое предложение может быть не очень хорошо воспринято большинством, я буду очень занят. Я могу попробовать научить тебя некоторым заклинаниям завтра. Мне нужно начать эту работу и проверить, достаточно ли еще у нас живых кабанов. - Затем Воргараг похлопал Эда по спине и вышел из лачуги. Его слова были очень разочаровывающими для Эда, но он также понимал важность долга Воргарага.

«Может быть, он сумеет убедить и другие племена». - Если разведение кабанов возможно, они смогут избежать конфликта.

Несколько слов, которые он услышал от Воргарага помогли ему лучше понять сражения между племенами. Это было бы большим предположением, но это вероятно был какой-то командный смертельный бой, точно такой же как в играх. Им нужно было набрать определенное количество очков или в данном случае смертей с обеих сторон и тогда битва была бы остановлена.

«100 смертей... Они вероятно не оправятся от чего-то подобного», - хотя орки действительно обладали невероятными способностями к размножению, это не было похоже на то, что они появлялись из воздуха.

«Что ж, если не обращать внимания на подземелье, то...» - В конечном счете было виновато именно подземелье. Теоретически оно могло бы накормить всех орков без проблем, так как оно могло бы создать монстров по своему желанию. Пока монстр не слишком силен, он будет быстро плодиться.

«Но я также не могу винить его», - ему не нравилось подобное, но у подземелья вероятно есть свои цели и причины. Например, вы не можете винить животных за убийства, так как это заложено в их природе. Так что если это заложено в природе подземелья с целью самозащиты, или если оно становится сильнее через битву орков, то он мало что может сказать об этом.

«Но даже если животное убило человека из-за инстинктов, это не значит, что его можно пощадить», - точно так же как животное убивает чтобы выжить, другие защищаются чтобы выжить, или даже берут на себя инициативу чтобы устранить угрозу выживания.

Эд закончил свой мысленный монолог и снова сосредоточился на том, чтобы стать сильнее.

«Я должен найти что-нибудь ассимилировать», - он вышел из лачуги и огляделся, но это было бессмысленно. Там и сям виднелась лишь трава, может быть еще камни, но осознание того, что у него есть варианты получше заставляло его колебаться.

«Давай проверим мой статус».

[Имя: Эдв#&!]

Тип: Орк

Здоровье: 800/800

Живучесть: 4

Сила: 3

Ловкость: 2

Телосложение: 2

Сноровка: 1

Мана: 125

~ Навыки ~

[Передача ур. 2 (-2)] -показать информацию-

[Ментальная стойкость ур. 3] -показать информацию-

[Дедукция ур. 8] -показать информацию-

[Ассимиляция ур. 2] -показать информацию-

[Проявление мысли ур. 0] -показать информацию-

[Язык ур. 1] -показать информацию-

[???] -показать информацию-

[Инстинкт ур. 2] -показать информацию-

[Продвинутое метание ур. 0] -показать информацию-

[Управление маной ур. 1] -показать информацию-

[Владение топором ур. 1] -показать информацию-

Похоже, Эду придется подождать еще немного.

«Мой навык передачи все еще в том же состоянии...» - Возможно, сознанию требуется больше времени чтобы восстановиться. А что касается количества этого времени, то оно будет явно больше, чем при заживлении обычной раны на теле.

Эд вздохнул и впервые по-настоящему оглядел поселение. Орки были шумными и простыми, но у них тоже была своя жизнь. Некоторые шумят, некоторые играют, некоторые едят, а некоторые спорят. Он нарисовал оживленную картину маленькой общины в своем сознании.

Не многие из них были назначены на определенные должности, и большинство из них просто были выбраны в качестве воинов, так что больше смотреть было не на что. Здесь, конечно, не было никаких достопримечательностей. Все их жизни были открыты для созерцания остальным. И по правде говоря они казалось не видели ничего плохого в том, как они жили. Все они были довольно счастливы. По крайней мере, если не считать Воргарага, который временами казался раздраженным или измученным.

С этой мыслью Эд вернулся в свою лачугу чтобы потренироваться в управлении с маной.

http://tl.rulate.ru/book/46303/1192047