Готовый перевод Stuck as a Dungeon Mob / Застрял в подземелье как монстр: Глава 1 Чемпион Подземелья

Темно. Это была первая мысль, пришедшая Эду в голову. Его мимолетное сознание едва могло сформулировать какие-либо другие мысли. Он даже не видел своих рук.

«Нет, подожди минутку... Я не чувствую своих рук?!?» - Бестелесное чувство немедленно повергло его в панику, но эта паника помогла ему вновь обрести чувство самоощущения.

«Где я, черт возьми?» - Спросил он себя, оглядывая бесконечную черную пустоту.

Ему хотелось кричать, бежать, но он ничего не чувствовал. Казалось, что он был просто мыслью. У него не было тела.

«Ладно, мне нужно успокоиться», - он почувствовал, как его паника медленно рассеивается, а мысли стабилизируются. Он хотел выдохнуть с облегчением, но у него не было легких.

«Мне нужно проанализировать ситуацию...» - Следуя этому ходу мыслей, он попытался вспомнить как можно больше информации.

«Так, меня зовут... Эд?» - Он продолжал думать, но.....

На этом все. Это было все, что он мог вспомнить. Даже его имя казалось неполным.

Нет... подождите... Он начал вспоминать мелкие, незначительные детали.

Эд был 18-летним студентом колледжа. Он любил играть в игры и у него было не так уж много друзей. Его внешность была чуть лучше средней. По крайней мере, так он помнил, ведь в его сознании его внешность была всего лишь размытым образом.

Где я нахожусь?

Это был следующий вопрос, на который он надеялся ответить после решения вопроса о личности.

В поле его зрения появилось светящееся сообщение.

[Призыв Чемпиона Подземелья]

«А?» - Как будто светящееся послание было недостаточно шокирующим, его слова только усилили смятение.

В этот момент он почувствовал, что его сознание колеблется. Он чувствовал себя так, словно его засасывает вакуум. Нет! Его засасывал какой-то вакуум. Но бесконечная темнота не позволяла ему ничего разглядеть. Единственное, что он мог видеть – это светящееся послание, быстро исчезающее вдали.

Внезапно он на что-то наткнулся. Во всем его теле ощущалась какая-то раскалывающая боль.

«Тело?» - Не обращая внимания на боль, Эд быстро пришел в себя. Он открыл глаза и был потрясен, обнаружив себя в тускло освещенном коридоре.

«Это... совсем не то, чего я ожидал», - подумал он, осматривая коридор.

Потрескавшиеся кирпичные стены выглядели как стены старого подземелья, а факелы, висящие на них давали только самый примитивный свет. Атмосфера не могла быть более таинственной. Он почувствовал бы мурашки по коже, если бы мог.

«А?» - Тогда-то он и понял кое-что еще.

Он перестал сосредотачиваться на окружающей обстановке и быстро оглядел свое тело.

Его тело было похоже на скелет, но как ни странно он выглядел безупречно целым, совершенно непохожим на труп. Его белые кости выглядели так, словно кто-то их полировал.

«Как оно вообще работает?» - Это была смесь замешательства и любопытства.

Это было странно. Когда его сознание впервые вошло в скелет, он инстинктивно почувствовал, что вошел в тело, но его тело было телом скелета?!

Прежде чем он смог продолжить узнавать о своем существовании, его мысли были прерваны каким-то сообщением. Его слова не оставляли места для споров, они больше походили на приказ.

[Убейте нарушителей. Неспособность убить нарушителей может повлечь за собой штраф]

Сообщение испугало его, убийство? Он никогда в жизни никого не убивал! Он почти ничего не помнил из своей расплывчатой личности, но точно знал, что никогда никого не убивал.

Это все не упоминая о том, что тускло освещенный коридор все еще излучал жуткую ауру, от которой Эду никуда не хотелось идти. И это странное послание требовало, чтобы он убил кого-то или что-то? Забудьте об этом!

Но... Эд знал, что у него нет другого выбора, кроме как подчиниться, особенно он боялся возможного штрафа.

Он решил выдвигаться. Команда была ясной и местность была жуткой. Это был его единственный выход.

Он сделал пару шагов, прежде чем остановился. Звук его скрипящих костей был весьма тревожным.

[Нарушитель проник на ваш этаж]

Похоже, он был вызван в ожидании претендента. В первом сообщении говорилось, что он все-таки Чемпион Подземелья.

Подождите... как он вообще мог быть чемпионом любого подземелья с нулевыми боевыми навыками!

Он волновался, но еще не паниковал. Его первоначальной паники было достаточно, чтобы хоть как-то привыкнуть к ситуации. Геймер должен обладать устойчивым умом, чтобы противостоять своим противникам! Хотя он чувствовал, что что-то не так...

Во-первых, что такое игра?!

«Я ухожу от темы», - мысленно упрекнул он себя.

Подземелье. Вот очень важная часть.

«Внешний вид действительно похож на подземелье». - Подумал он, еще раз оглядываясь по сторонам.

Тот факт, что он знает, что такое подземелье, предполагает, что то, что привело его сюда выбрало и оставило определенные воспоминания, которые у него были.

Подземелья наполнены монстрами и ловушками – это настоящее приключение! Сокровища как правило стоят риска идти туда!

Одна только эта мысль бодрит!

Но похоже, что вместо авантюриста он стал одним из монстров. Как это произошло?!?

Слишком много вопросов без ответов. Эд, возможно, никогда даже не узнает об этом, ведь ему предстояло встретиться лицом к лицу со своим первым нарушителем! Кто знает, переживет ли он это испытание.

Однако штраф предполагал, что можно было избежать тех, кого он считает авантюристами.

Ему пришлось напрячь мозги и придумать, как выжить. Казалось, он инстинктивно избегал возможности убийства.

Вдалеке послышался громкий хлопок. Он знал, что скоро к нему что-то приблизится. Однако он не мог не полюбопытствовать.

Если нарушители – авантюристы, то может быть он был боссом этажа? Однако описывать себя в таком качестве было немного неловко. Безо всяких навыков, кто бы посмел назвать его так. Это было бы оскорблением для настоящих боссов этажей.

Вдалеке послышался еще один громкий шум, на этот раз более неразличимый. Этот звук был ему незнаком. Может быть, как у ошеломляющего электричества? Его воспоминания оказались не такими уж бесполезными, как он думал.

Судя по его воспоминаниям, это скорее всего заклинание. Авантюристы как правило имеют разные специализации, каждая из которых преуспевает в разных областях.

А это шанс! Если нарушитель действительно маг, то он мог бы победить его! Маги известны своими слабыми телами за редкими исключениями.

«Нет! Я хотел убежать, конфронтация – это самоубийство!» - Эд был в замешательстве. Он застрял между двумя вариантами и должен был тщательно взвесить их и выбрать один чтобы выжить.

После минутного раздумья он пришел к выводу «Устранение нарушителя кажется лучшим вариантом, независимо от того, как я их рассматриваю».

Пытаться сбежать отсюда или спрятаться в незнакомом ему подземелье было глупо. Ну а внезапно напасть с засады на слабого мага не должно быть слишком сложно, верно?

Как бы сильно он не ненавидел звук своих скрипящих костей, ему нужно было двигаться. Он побежал в противоположную сторону от того места, откуда доносились звуки. Еще раз взглянув на коридор, он почувствовал, что больше похож на мини-босса. Но и это было оскорблением для мини-боссов...

Ему не потребовалось много времени, чтобы войти в незнакомую комнату. Комната была, как и ожидалось, также плохо освещена, но что еще более важно, она была не пуста! Повсюду были разбросаны сломанные ящики и ржавые инструменты.

Но что застало его врасплох, так это монстры! Здесь вокруг находились и другие скелеты. У каждого в руках было ржавое оружие.

Он на мгновение побледнел. Нападут ли они на него? Он надеялся, что нет! Но они были братьями по подземелью, так что здесь не должно быть проблем, верно?

Он осторожно подошел к одному из скелетов. Звук его скрипучих костей мгновенно насторожил их. У скелета, к которому он подошел, отвисла челюсть.

Нет, в буквальном смысле! Его челюсть упала на пол, и он ее поспешно поднял. Вскоре после этого он встал по стойке смирно, давая понять, что уважает его. Это немного ошарашило Эда, но он не сбился со своей первоначальной цели – оружия!

Он отступил, потому что ему нужно было оружие! Каким бы слабым ни был волшебник, он никак не мог убить его внезапной атакой за один раз.

Он планировал найти комнату с чем-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Вещи в этой комнате подземелья, к сожалению, были именно такими. Однако, если бы он не нашел лучшей альтернативы, у него не было бы другого выбора, кроме как использовать то, что он уже нашел.

Ржавый меч, который держал скелет с отвисшей челюстью, вполне подходил ему. Ржавый или нет, он должен сделать свою работу!

Теперь, стоя перед взволнованным скелетом, Эд сделал жест желания. Он хотел взять его меч, но тот лишь тупо смотрел на Эда.

«Разве у них нет разума? Это было довольно умно со стороны этого безмозглого скелета проявить уважение ко мне, поэтому я думал, что он поймет». – Не добившись желаемого, ему пришлось изменить свои планы.

Звуки приближались с течением времени, и он не мог позволить себе медлить. Эд схватил меч скелета, глядя ему прямо в глазницы.

«Черт возьми, эта штука жуткая», - выругался он про себя прежде чем отвести глаза.

Хотя, наверное, он выглядел точно также...

Другой скелет, однако, не воспринял это положительно. Вместо этого он крепче вцепился в свой меч. Было бы глупо не знать, что оружие – это его единственный спасательный круг. Постой, это было глупо. Подземелье, должно быть изменило и его знания.

Хотя Эд и не хотел этого делать он явно не испытывал сочувствия к куче скелетов, как будто он позволит себе умереть!

Он решительно ударил другого скелета по руке и вывихнул ему плечевой сустав.

«А?» - Если бы у него было лицо, оно было бы ошеломленным.

Он оказался сильнее, чем думал! Это должно быть преимущество чемпиона. Для него не имело бы смысла быть похожим на любого другого скелета.

Это новое открытие успокоило его. Теперь у него определенно был шанс!

Другой скелет тоже понял это и вежливо убрал руку с меча своей неповрежденной рукой.

Теперь, когда другой скелет отступил, Эд взялся за меч. Другие скелеты казалось не были заинтересованы в том, чтобы вмешиваться, это было хорошо, что они внезапно не стали враждебными.

http://tl.rulate.ru/book/46303/1099470