Готовый перевод The Reincarnated Girl Wants to Start with the First Step / Перевоплощённая девушка хочет начать сначала ~ Никто не говорил мне, что там будут монстры! ~: Глава 9. Подготовка к походу

- Если мы идем в город, нам понадобится вот это.

Сказав это, Нелли достала из сумки предмет, который только что купила.

Это был волшебный инструмент для создания барьеров.

В одной упаковке лежали четыре плоских маленьких коробочки.

Они были такими крохотными, что умещались в руке Сары, даже если сложить их стопкой.

- Это волшебный инструмент для создания простого барьера. Ты можешь создать барьер, точно такой же, как барьер этой хижины, поместив их в четырех углах вокруг тебя. Даже виверна не может проникнуть в него, понимаешь? Но это всего лишь 2 на 2 метра, только для одного человека. Хотя его могут использовать два человека, если они спят очень близко друг к другу.

- Значит, если я буду спать рядом с тобой, нам понадобится всего одна пачка?

- Д-да…

Лицо Нелли слегка покраснело.

- Кстати, есть также барьерный инструмент с широким диапазоном для использования группой. И я думаю, что у нас должен быть свой собственный магический инструмент на всякий случай. Но.....

- Хм?

Есть какие-то проблемы?

- Пачка будет стоить 500 000 гил. Итак... что бы ты сделала, Сара?

Сначала Нелли всегда все покупала для Сары.

Она сказала, что это была благодарность, потому что Сара всегда делала для нее работу по дому и готовила.

Кроме того, никто не хотел приезжать в такое отдаленное место, как это, чтобы управлять хижиной, никто, кроме Сары.

Если Сара попросит, возможно, в конце концов Нелли купит ей самую дорогую сумку.

Сара подумала, что это неправильно.

Что ж, если бы у нее не было сил работать, как тогда, в Японии, она могла бы без колебаний положиться на кого-нибудь другого.

Но теперь она могла заработать немного денег, собирая травы.

Магические камни слизи, которые она собирала до сих пор, также принесут хорошие деньги, когда она продаст их позже.

Таким образом, она хотела купить все необходимое для самостоятельной жизни.

Нелли сказала, что благодарна Саре за то, что она готовит для нее, поэтому настояла на том, что, по крайней мере, обеспечит Сару едой, одеждой и кровом.

Та не могла отказаться.

Но что касается одежды, то она покупала Саре только ту, которая была слишком большой для нее..

Сара могла только горько улыбнуться, оглядев мешковатую одежду, которая была на ней.

- 500 000 гил, хм... Оох. Я его куплю.

- Тогда ладно

По-видимому, благодаря магическому барьеру, который она изобрела в прошлый раз, диапазон, куда могла попасть Сара, стал шире.

Хотя она могла отойти от хижины всего на 50 метров, теперь она могла добраться до деревьев и большого камня, который был виден из хижины.

Поэтому теперь она могла легко найти ядовитые травы и даже волшебные травы.

Другими словами, доход от продажи лекарственных трав увеличился с 50 000 гил до 100 000 гил каждый раз.

Таким образом, если бы это было целых 500 000 гил за инструмент барьера, она могла бы расплатиться менее чем за три месяца.

- С барьерным инструментом разобрались. И что же дальше? Может быть, палатка? Нелли, что нам еще нужно?

- Сара, ты еще ребенок, поэтому должна спать по ночам. Но нам не нужна палатка, потому что барьер будет отражать дождь, к тому же мы можем видеть наше окружение без палатки. Твоя сумка для хранения будет немного громоздкой, но тебе нужен толстый коврик и одеяло, чтобы хорошо отдохнуть ночью. Кроме того, лампа, несколько переносных кухонных принадлежностей и контейнер для воды

- Кухонные принадлежности? Не будет ли эффективнее, если мы вместо этого мы захватим еду?

Нелли выглядела ошеломленной, как будто только что поняла это.

- Но нам ведь нужно вскипятить чай, верно?

- А, понятно.

Возможно, Нелли говорила Саре, что делать, основываясь на своем опыте в подземелье.

Похоже, она всегда готовила еду и питье в подземелье.

- Итак, далее будут пищевые ингредиенты. Да, кстати, Нелли.

Сару кое-что интересовало.

- Почему в этой хижине нет запасов еды?

- Запасов?

Каждые десять дней Нелли ездила в город за хлебом, овощами и прочим.

Но каждый раз она покупала еду только на десять дней.

Она жила так далеко от города, что Сара подумала, что ей следует купить много вещей на случай, если она не сможет поехать в город.

- Нелли, у тебя есть сумка для хранения вещей, так что я думаю, ничего страшного, если ты купишь побольше еды на случай, если заболеешь и не сможешь пойти в магазин.

- Я никогда не болела и никогда не была ранена. Кроме того, я хочу использовать все пространство в сумке для хранения материалов от монстров

Нелли, казалось, была из тех людей, кто не думает о худшем варианте развития событий, потому что она очень сильная.

- Есть ли что-то вроде коробки для завтрака с крышкой?

- Если это набор еды, гильдия продает подобные. Люди едят их, когда находятся в подземельях. В коробке с едой лежат суповая чашка с крышкой, хлеб и мясо. Она стоит 3000 гил, но если ты вернешь коробку, они отдадут тебе 1500 гил. Но, кроме того, что наборы дорогие, они не так хороши на вкус, поэтому их мало кто покупает. Кроме того, они довольно большие, пространство мешка для хранения будет потрачено впустую, лучше использовать пространство для хранения материалов.

- Коробка? Значит, там есть контейнеры для ланча!? Можно ли вымыть его и использовать повторно?

- Ну, можно, конечно. Но после того, как они заканчивают есть, люди обычно просто выбрасывают их в подземелье, потому что материалы важнее.

Как же сильно они хотят набрать материалов монстров!?

Какое расточительство - просто выбросить коробки для обеда…

Сара просто хотела пообедать без лишних хлопот в середине похода, поэтому ей не нужно было резервировать место для материалов монстров.

Готовить на открытом воздухе - это круто, но, к сожалению, это не Япония, монстры окружат ее, пока она будет занята.

Готовить, когда за тобой наблюдают монстры, было бы не очень весело.

- Нелли, ты можешь купить мне этот набор? Пожалуйста!

- Ну, если это только покупки в гильдии, люди не будут подозревать меня. Я могу это сделать

- Кроме того, я хочу, чтобы ты купила больше еды, чем обычно. Мы можем хранить ее в моей сумке, так что это не займет много места в твоей сумке.

- Понятно. Ну, действительно, есть вероятность, что я не смогу поехать в город в будущем.

В итоге Нелли согласилась.

После этого, каждый раз, когда она уезжала в город, она постепенно покупала вещи, в которых нуждалась Сара.

Во-первых, она купила новую сумку для хранения.

- Вообще-то я хотела купить тебе ящик для хранения. Но я не могу положить ящик для хранения в свою сумку для хранения, я должна нести его, а тащить такую вещь по горной дороге просто невозможно.

- Ящик для хранения?

Это первый раз, когда Сара услышала, что сумку для хранения нельзя положить в другую сумку для хранения.

Ну, если бы это было возможно, то можно было бы унести бесконечное количество вещей, так что это понятно.

Но что это за "ящик" для хранения?

- Я вспомнила, что ты говорила что-то о хранении продуктов, поэтому сначала я хотела купить ящик для хранения, но нет… Кстати, обычно в доме должен быть ящик для хранения вещей, потому что с ним удобнее.

Оказалось, что ящик для хранения был большой коробкой для хранения вещей, подобно сумке для хранения.

У него была крышка, которую можно было открывать и закрывать.

- Трудно использовать сумки для хранения вещей дома, поэтому они превратили ее в коробку.

Самая маленькая могла вместить виверну.

Сара слышала об этом несколько раз, но все равно считала соотношение странным.

- Послушай, Сара

Нелли сделала такое лицо, словно с нетерпением ждала чего-то.

- Что, Нелли?

- Когда-нибудь... Когда-нибудь, если мы останемся вместе, я смогу жить в городе. Когда это время придет, давай купим ящик для хранения вещей для нашего дома!

Саре было немного любопытно, почему Нелли сказала "если останемся вместе", но она не могла заставить себя спросить.

До сих пор Сара думала, что ей нужно как можно скорее уехать и жить одной, чтобы не быть обузой для Нелли.

Она не собиралась жить вместе с Нелли.

Думая о будущем, когда она сможет жить и работать в городе вместе с Нелли, Сара подумала, что это будет очень весело.

- А? Но ты согласна жить со мной?

- Ну конечно! Ты не должна быть независимой всю оставшуюся жизнь.

- Нелли, ты говоришь, как никчемный папаша, понимаешь?

Сказав это, Сара улыбнулась.

Она чувствовала, что ее будущее немного приоткрылось.

http://tl.rulate.ru/book/46291/1334808