Готовый перевод The Reincarnated Girl Wants to Start with the First Step / Перевоплощённая девушка хочет начать сначала ~ Никто не говорил мне, что там будут монстры! ~: Глава 8: Наконец-то! Прогресс!

Нелли начала продавать травы, которые понемногу собирала Сара, в те дни, когда ездила в город. Она купила Саре корзину и небольшую сумку для хранения. Прямоугольная корзина имела ручку и состояла из двух частей.

Нижняя часть была разделена на пять небольших отделений, а верхняя не имела разделителей.

- Верхний слой предназначен для обычной травы, потому что ее легче всего найти. Нижняя часть предназначена для хорошей обычной травы, ядовитой травы, парализующей травы, волшебной травы и хорошей волшебной травы. Цена на обычную траву составляет 500 гил за 10 штук. Ядовитая трава и парализующая трава - 500 гил за единицу. Волшебная трава и хорошая волшебная трава действительно редкие, ты сможешь продать волшебную траву за 1000 гил и хорошую волшебную траву по 5000 гил за единицу.

- Неужели они настолько редкие? Иногда я находила их.

Сара указала на место у подножия лестницы.

Нелли не замечала их, потому что ей это было неинтересно, но в итоге она сказала:

- Угу, понятно. В конце концов, это Демоническая гора.

Сара не знала, почему, но вокруг хижины росло много трав.

- Жизнь людей зависит от зелий, сделанных из трав. Итак, поскольку это вопрос жизни, цена не меняется. Поэтому даже хорошая волшебная трава действительно редкость, цена никогда не изменится с 5000 гил за штуку. Так что помни, Сара, Гильдия фармацевтов всегда будет покупать травы по фиксированной цене.

- Продавать травы Гильдии фармацевтов, а если возникнут проблемы, обратиться к Крису, верно?

- Верно.

Сейчас уже наступила зима, на улице было довольно холодно. Даже если Сара не выходила за пределы барьера, она быстро замерзала, так что она вскоре возвращалась в дом. За 10 дней она собрала 100 обычных трав, несколько хороших обычных трав, ядовитых трав и парализующих трав. Иногда находила волшебные травы, когда ей везло. Общая цена за все травы в ее корзине составляла около 20 000 гил. Сумка для хранения Сары была самой маленькой, но все же стоила 300 000 гил.

_{пп: как она зимой умудрилась травы собирать я хз, видно нет снега, либо не так уж и холодно..}

- Сумка может вместить только одну виверну, но, думаю, тебе этого будет достаточно.

- Да уж. Размер виверны действительно огромен, так что я думаю, что для меня этого более чем достаточно.

Виверна была существом, которое могло легко схватить когтями двухметрового гигантского оленя и унести его в небо. Так что, если вместимость хранилища была размером с одну виверну, пространство для хранения могло бы быть размером с комнату.

- Если проведешь в подземелье несколько ночей, она мгновенно заполнится материалами монстров. Поэтому отличные охотники время от времени покупают новые сумки.

- Понимаю. Ну, а пока я хочу заработать как можно больше, используя эту сумку для хранения!

Сара была так взволнована.

Хотя сейчас ей было всего десять лет, в будущем она хотела стать независимой. В настоящее время она решила изо всех сил постараться выплатить Нелли долг за сумку для хранения вещей.

Но у Сары была одна проблема.

Нелли купила ей особенные вещи, такие как корзина для сбора трав и сумка для хранения, но не стала покупать для нее никакой одежды. Ну, возможно, потому, что сама Нелли каждый день носила только брюки, рубашку, жилет или куртку. Поскольку она была охотницей, то думала, что этого достаточно. Но как насчет Сары, которая всегда носила слишком большую для нее одежду?

- Извини, Сара. Я не могла сказать продавцу, что хочу купить одежду для девочки.

- По крайней мере, ты могла сказать им, что тебе нужна одежда для взрослых небольшого размера, верно?

- Да уж. Они сочтут меня чудачкой, если я начну покупать одежду которую не могу носить.

Сара не думала, что продавец будет размышлять об этом.

Судя по всему, Нелли не очень-то любила общаться с людьми. Что ж, это не удивительно для женщины, живущей одной в горной хижине вдали от города.

Сара задавалась вопросом, есть ли причины, по которым она живет здесь, но не решалась спросить об этом Нелли. Тогда ничего не поделаешь. Пока что она решила оставить все как есть. К тому же пока она могла только ходить вокруг хижины, так что модная одежда ей не нужна. 

У нее не было выбора, кроме как носить одежду, которая была слишком большой для десятилетней девочки, подворачивая брюки и рукава рубашки, а затем завязывая их шнурками.

♦♦♦

Зима была не особого снежной. С тех пор, как Сара пришла в этот мир, прошло полгода.

Когда наступила весна, она смогла выплатить долг за сумку для хранения.

- Наконец-то эта сумка полностью принадлежит мне. Я буду дорожить ею и буду использовать ее правильно.

Сара нежно погладила сумку для хранения, которая была привязана к ее мешковатым штанам.

В сумку она положила только корзину с травами, а в нескольких тканевых мешочках находились магические камни слизи.

Кстати, тканевые мешочки Сара шила сама.

- Гильдия Охотников купит магические камни, но если я продам твои магические камни, доход будет моим. Я не могу торговать ими без представителя. Ты должна продать их сама. Кроме того, люди будут относиться ко мне с подозрением, если я продам много магических камней слизи. Поэтому собирай как можно больше, пока тебе не исполнится 12, а затем продавай оптом, - сказала Нелли Саре.

- 12 лет?

- Да. Чтобы охотиться на монстров, ты должна зарегистрироваться в гильдии. Даже самая маленькая слизь может быть опасной для жизни. Вот почему существует минимальный возраст для регистрации.

- Значит, мне нужно подождать еще два года, чтобы продавать их?

- Точнее полтора года

- Да! Я постараюсь!

- Кстати, смотри, что я нашла сегодня.

Нелло достала из мешка большое яйцо. Оно было размером со страусиное, но круглое, как яйцо черепахи.

- Это яйцо кокатриша. Есть несколько монстров, которые весной откладывают яйца

- Ого... Так они рожают, откладывая яйца?

Когда Нелли протянула Саре яйцо, оно выскользнуло из руки Сары.

- Авава! Оно…… не разбилось?

Яйцо не разбилось, а несколько раз отскочило от пола, как мяч.

- Ого, это неожиданно..

- Сильные монстры откладывают крепкие яйца.

- Да, но почему оно подпрыгивает?

А потом Сара кое-что осознала.

- Если оно такое крепкое и подпрыгивает, как нам его сломать и съесть?

- Ну...

После этого они вынесли яйцо наружу и прожгли скорлупу высокотемпературным пламенем. Сара использовала свою магию, чтобы создать пламя, подобное газовой горелке.

- Я только что поняла, что никогда не видела, как ты используешь магию. Впервые вижу такую.

Нелли положила руку на подбородок, впечатленная магией огня Сары.

- Думаю, любой житель Земли может представить себе такую магию. Даже я могу это сделать.

- "Приглашенные люди", ага. Я никогда раньше не видела ни одного из них.

- Значит... я первая?

- Ну… Да.

Щеки Нелли стали немного красными, когда она отвернулась.

Увидев такую Нелли, Сара невольно рассмеялась. А потом они вместе с удовольствием съели яйцо.

Саре стало немного скучно, прошло уже полгода, а она смогла отойти от хижины только на несколько метров. К счастью, она очень хорошо ладила с Нелли и они никогда не ссорились.

И все же она не хотела всегда полагаться на Нелли.

- Ааа... Это яйцо было очень вкусным! Это странно что оно подпрыгивает…О... Точно!

Внезапно Саре пришла в голову идея.

- Если я откатилась, потому что враги протаранили мой барьер, мне просто нужно сделать свой барьер как это яйцо, чтобы оно могло оттолкнуть врагов.

Она была уверена, что это блестящая идея.

- Итак, если я смогу заставить свой барьер отражать различные атаки, это будет……

Она не покатится, к тому же враги получат урон.

- Стоп. Но как я это себе представлю? Хм… .. отскок… оттолкнуть… ах! Игра с пузырями! Игра, в которой пузыри сталкиваются друг с другом и отскакивают во всех направлениях. Благодаря этому барьер не будет трястись, и я смогу легко ходить.

В учебнике по магии было написано, что фантазия действительно важна в магии.

- Интересно, почему я изучила физическое укрепление как свою первую магию…

Ну конечно, из-за Нелли.

♦♦♦

Следующий день.

Сара давно не пробовала что-то новое, поэтому Нелли решила побыть с ней перед тем, как отправиться на утреннюю охоту.

- Да! Битва спустя долгое время. Вперед!

*Гррррррр-р*

- Ребята, вы здесь уже полгода, да? Какие настойчивые волки.
Сосредоточься..

Не обращай внимания на волков.

Нелли скрестила руки и посмотрела на Сару.

- Я представлю пузырь. Пузырь, который отталкивает все, что атакует меня. Магическая атака, физическая атака, все они. Да!

Пузырьковый барьер появился вокруг нее.

Сара стояла на улице.

Один шаг, два шага...

Как всегда волки побежали к ней и....

*Памм*

*Кяинг*

*Каинг*

Волки, таранившие преграду, один за другим отбрасывались. 

Ничего особенного не произошло. 

Сара повернулась к Нелли.

- Нелли! Я сделала это!

Все еще скрестив руки на груди, Нелли изобразила удивление.

- Нелли?

Затем она опустила руки.

- Как и ожидалось от "приглашенного". Ты зашла так далеко, даже если не можешь сражаться. Впечатляет. - Пробормотала Нелли, но ...

Ее лицо почему-то выглядело немного грустным.

- Еще слишком рано расслабляться. Хотя ночью можно использовать волшебный инструмент в качестве барьера когда спишь, тебе нужно использовать его в течение пяти дней, когда ты идешь, пока не доберешься до города, понимаешь?

У Сары пока не хватало уверенности, чтобы сделать это.

Тем не менее, она сделала еще один шаг вперед.

Сара повернула голову в направлении города Роза. Она выпрямилась и сказала:

- Подождите меня! Я приду к вам года через два!

Цель была перед ее глазами.

Но все-таки она оказалась недостаточно сильной, чтобы добраться туда.

- Два года, да… Не знаю, смогу ли я ждать до тех пор.

- Хм? Нелли? Что ты сказала?

- Ах, ничего… Что ж, с этого момента я буду сопровождать тебя для практики. Как насчет тренировки, чтобы оставаться на улице надолго?

Сара не знала, о чем беспокоилась Нелли.

Но она знала, что должна сделать все возможное, чтобы не стать для нее обузой.

http://tl.rulate.ru/book/46291/1291847