Готовый перевод The Reincarnated Girl Wants to Start with the First Step / Перевоплощённая девушка хочет начать сначала ~ Никто не говорил мне, что там будут монстры! ~: Глава 6: Тренировка продолжается.

Сара не хотела скатиться вниз, как в тот раз, когда она сделала барьер, поэтому она решила делать это в хижине.

Сара задумалась.

Барьер, который я сделала, был очень твёрдым. Волки и Нелли не смогли оставить на нем даже царапины. Даже когда я скатилась вниз, барьер был в порядке. С этим не должно возникнуть никаких проблем.

Но если я буду продолжать ходить в барьере, я никогда не доберусь до города...

Пока она думала об этом, её руки продолжали двигаться, нарезая мясо василиска, которого Нелли убила вчера.

- Не василиск ли один из тех монстров, кто может убить человека, просто посмотрев на него? Нелли, ты точно в порядке?

Сара с тревогой посматривала на Нелли издалека. 

Нелли была счастлива от того, что Сара волнуется о ней.

- Не переживай ты так. Пока я использую физическое усиление, со мной все будет в порядке.

- Ого, я даже не подозревала, что этот навык настолько мощный.

На самом деле сила Нелли была вполне обычной, но Сара пока еще не знала об этом.

- Даже простой барьер отразит его смертельное проклятие, поэтому ты будешь в порядке, если создашь его.

- Понятно. Я думала, это будет намного опаснее.

- Что важнее, это мясо очень вкусное. До этого я жарила его целиком, но сейчас, когда ты здесь, не могла бы ты приготовить что-то из этого?

В последнее время количество запросов Нелли увеличилось. Каждый раз, когда Нелли просила что-то у Сары, та с радостью делала это. Она была очень благодарна Нелли за то, что та ее приютила.

- Птичью часть легко будет приготовить, но что мне делать с той частью тела, которая выглядит как змея... Хм..

Кость была к её большому удивлению толстой, но также от нее отходило много маленьких косточек.

Она решила нарезать его круглыми ломтиками и сделать бифштексы. Пока Сара делала их, она снова начала думать о барьере.

Если я сделаю барьер квадратным, я никуда не скачусь, верно? 

Нет, если игральные кости все равно скатываются то.. хм...

Думая о квадратной форме, она вспомнила о зданиях в Японии. В таких зданиях использовали сваи, которые зарывали глубоко в землю, чтобы принять меры против землетрясений.

Сваи...

Вот оно!

- Уммм... Сара, этот бифштекс из василиска такой вкусный! Особенно эта хрустящая часть!

Нелли воткнула нож в стейк из хвоста, поднесла ко рту и с удовольствием съела.

- Спасибо. Кстати говоря, о моём барьере. Нелли, у меня идея...

Сара объяснила свою идею сделать что-то на подобие свай под барьером, чтобы она не скатилась. Нелли посмотрела на неё и сказала:

- Хорошо, тогда давай попробуем.

Она подбодрила Сару.

- Хорошо. День тренировок 3, старт!

*Грр-ррррр..*

Волки встретили появление Сары рычанием. Это был третий день их практики, поэтому теперь она могла спуститься по леснице без страха.

Кроме того, она по неизвестной причине больше не боялась волков.

- Хорошо.. Барьер!

Первое что она сделала, это представила пузырь, который был твердым как сталь. Затем, оказавшись снаружи, она сразу представила под барьером сваи, которые не дадут ему сдвинуться, прежде чем волки успели добраться до нее.

Столкновение!

*Гаарр-р!*

*Бам!*

- Фух...

*Грр-р-р*

*Бам!*

- Хе-хе-хе!

Волки пытались ударить ее со всех сторон, но это совсем не повлияло на барьер, он не покатился.

- Да, да! Я сделала это!...... Подождите...

Сара осознала, что что-то не так. Она посмотрела на Нелли, и та отвернулась. Она действительно зафиксировала барьер. Но...

- Сара... Как ты собираешься добраться до города?

- Понемногу..?

- Даа, и ты окажешься там только через год...

Что ж, попытки не всегда были успешными. Сара осознала важность неудач.

- Ну, по крайней мере с этим я могу собирать травы, верно?

Сара всегда была оптимистом. Вокруг хижины росло очень много трав. Здесь было по меньшей мере шесть видов трав из каталогов, которые Нелли принесла для Сары. Обычная трава. Хорошая обычная трава. Парализующие травы. Ядовитая трава. Волшебная трава. Волшебная хорошая трава..

(Пр. у них явно плохая фантазия для названий трав)

- Это все? 

- Что ты имеешь ввиду говоря "Это все?" Ты никогда не найдешь здесь больше чем это, понимаешь? - Удивленно сказала Нелли.

- Это действительно так? Хм, тогда что люди используют при болях в животе?

- Обычные травы. 

- От головных болей?

- Тоже обычные травы.

- Простуда?

- Ничего не работает против простуды, но лекарство из ядовитой травы поможет от кашля, а волшебная трава согревает.

- Ммм, понятно...

Похоже здесь никто их не смешивает.

- В городе Роза очень хорошие фармацевты.

- Роза?

- Да. Это тот город вниз по склону горы. Под городом есть подземелье, поэтому спрос на зелья там  самый высокий на всем континенте. Это и есть прчина, по которой там столько квалифицированых фармацевтов. Особенно гильдмастер Крис, он лучший в своем деле!

Это был первый раз, когда Сара узнала что-то о городе от Нелли.

- Гильдмастера зовут Крис, этот человек такой же сильный как я, но он в отличии от меня может найти общий язык с любым человеком.

Лицо Нелли вдруг засияло, когда она начала говорить о нем. Затем Сара заметила, что взгляд Нелли потускнел.

- Сара...

- Мм?

- Если пойдешь в город, не доверяй никому, ты можешь положиться только на Криса. Если тебе что-то будет нужно... нет, если что-то случится, ты можешь найти его в гильдии Фармацевтов. - Сказала Нелли с серьёзным лицом. 

- Но для этого мне надо добраться до города, верно?

- Да, ты права, попробуй обойти хижину. 

Нелли почувствовала облегчение и улыбнулась. Она не хотела, чтобы Сара оставила её.

http://tl.rulate.ru/book/46291/1291479